domingo, 30 de septiembre de 2012

SUCOT

ABRIR ÉSTE ENLACE http://www.youtube.com/watch_popup?v=fwBzd2U8NVc&vq=medium Sucot, a diferencia del resto de las festividades de peregrinación, no conmemora ningún acontecimiento histórico puntual. En Sucot celebramos el cuidado de Dios por nuestros antepasados al hacerlos morar en cabañas durante la travesía del desierto, la llegada de la temporada de lluvias y la recolección de los frutos. ¿Por qué entonces no celebramos esta festividad en el mes de Nisán? ¿Acaso no dice la Torá: «En las cabañas hice habitar a los hijos de Israel cuando los saque de Egipto»? Tal vez la respuesta sea que sólo quien atravesó la experiencia de los Iamim Noraim (Días Terribles), entre Rosh Hashaná y Yom Kipur, y se apegó a los valores espirituales que emanan de ellos, puede vivir en paz el desapego del confort, salir de su casa, pasar a una frágil Sucá y recorrer los hermosos lugares que tenemos en Israel. Sucot está en las antípodas de Pesaj, separadas exactamente por seis meses. Sucot al comienzo del otoño, y Pesaj al comienzo de la primavera. Sucot, en cierto modo, es el anti-Pesaj. Y no sólo por estar en las antípodas del calendario hebreo. Pesaj es la festividad del confort; en su celebración nos tratamos unos a otros como si fuéramos reyes. Sucot es todo lo contrario. Nos ensuciamos construyendo la Sucá con nuestras propias manos, nos mojamos (si llueve), vivimos siete días sin una casa firme y resignamos la intimidad que nos ofrece nuestro hogar. Sucot es la festividad en la que nos apegamos a las cosas sencillas de la vida y, aun así, ejercitamos la alegría, entre otras cosas, paseando por el país. Tal como nos dice la Torá: «Vesamajta Bejagueja Vehaita Aj Sameaj» («Y te alegrarás en tu festividad y serás feliz»). Sucot nos enseña que no somos únicamente lo que tenemos. Un desafortunado probervio popular dice: «El dinero no hace la felicidad; la compra hecha». Mucha es la gente que vive la vida a la luz de ese refrán. Corre afanosamente detrás del confort y los placeres; es esclava del consumo y la holgura material. Halla felicidad en ello, pero su felicidad es - a menudo - una mera illusion óptica. Sucot nos visita cada año con la felicidad en su estado más elemental, permitiéndonos experimentarla y sabiendo apreciar el Israel que tenemos. ¡Jag Sucot Sameaj!

Artículo JS en Infobae: "¿Cómo se dice perfidia en farsi?"‏

¿Cómo se dice “perfidia” en farsi? Por Julián Schvindlerman Infobae.com – 28/9/12 http://america.infobae.com/notas/58883-Como-se-dice-perfidia-en-farsi Hace unos años, al disertar en la Universidad de Columbia, el presidente de Irán Mahmoud Ahmadinejad aseguró que no había homosexuales en su país. Anteriormente, desde su tierra natal, había afirmado que el Holocausto judío no existió. También puso en duda que los perpetradores de los atentados del 11-S hubieran sido musulmanes. Durante su último discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas ha dicho que las potencias se han entregado al diablo. Días atrás prometió la cooperación de su nación con la Argentina en lo referido al atentado contra la AMIA y subrayó ante la CNN que “Irán no tuvo ninguna participación en estos eventos y eso quedará claro”. Puesto a especular sobre los autores del atroz atentado, Ahmadinejad puntualizó: “Cualquier persona que sea culpable debe ser enjuiciada: sionistas, no sionistas, estadounidenses, iraníes, argentinos, africanos, asiáticos” (nótese a los “sionistas” encabezando el listado). ¿Puede concedérsele a este sujeto y a su gobierno teocrático alguna credibilidad? A juzgar por la decisión del gobierno argentino de acceder a negociar con Teherán “hasta encontrar una solución mutuamente acordada para todos los asuntos, entre ambos gobiernos, sobre el caso AMIA”, conforme indicó un comunicado oficial argentino, pues sí. Pero en rigor, siendo el gobierno K todo menos ingenuo, es más razonable asumir que Buenos Aires no confía en los juramentos de Irán. Tan sólo finge creer en ellos pues le es funcional a una estrategia mayor: remover el escollo de la causa AMIA de la relación bilateral en vistas a un sustantivo intercambio comercial. Como ha plasmado una máxima de la política estadounidense, “es la economía, estúpido”. Desde el momento que el gobierno decidió excluir a la dirigencia judía de la AMIA y de la DAIA de la delegación que viajó a Nueva York, desde el momento en que hizo público el pedido iraní de entablar un diálogo, y desde el momento en que Sergio Burstein, representante de los familiares y nuevo vocero extraoficial del Kirchnerismo, dijo en las vísperas de la partida que Argentina debería negociar con el régimen Ayatollah, las señales estaban echadas para todo aquél que quisiera ver. La reunión entre Héctor Timerman y Alí Akbar Salehi fue la culminación de un proceso iniciado en una furtiva reunión en Alepo y cristalizado en los amagues discursivos de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner el año pasado cuando aseveró que la Argentina “ni puede ni debe” rechazar una oferta de diálogo de Irán, así como en su orden dada al embajador argentino ante la ONU de permanecer en el recinto al disertar el presidente iraní. Al gobierno K la causa AMIA le fue útil para distanciarse del Menemismo. Él y Ella le mostrarían al mundo que la Argentina buscaría la verdad, que la justicia sería redimida del maltrato de su cuestionado antecesor. Y por un cierto tiempo así fue. Néstor y Cristina, cada cual a su turno, denunciaron la falta de colaboración de Irán, designaron a un fiscal probo para rescatar una causa judicial bastardeada y persuadieron a INTERPOL de emitir circulares rojas para la captura internacional de funcionaron iraníes de alto rango implicados en el ataque. Sus palabras en las conmemoraciones de varios aniversarios del atentado en la calle Pasteur trasladaban sinceridad, compromiso, seriedad. Pero la causa parecía demasiado justa y la situación demasiado ideal como para que durara y, finalmente, las prerrogativas de la realpolitik se impusieron. En un sentido, Cristina Fernández ha arribado a un destino concordante con su ideología. Ella parece sentirse más cómoda entre autócratas que entre demócratas. Su figura de referencia en Latinoamérica es Hugo Chávez. Se la vio más distendida en compañía de Muhamar Gaddafi que de Barack Obama, más a gusto en Angola que en Europa. La careta ha caído; en sociedad con Ahmadinejad Cristina rebosa de autenticidad. A Timerman, de fe mosaica, le tocará un papel no menor como el canciller que estrechará las manos de su contraparte de Irán que niega el exterminio de seis millones de judíos en Europa durante la Segunda Guerra Mundial mientras clama por eliminar a los seis millones de judíos que viven en Israel en la actualidad. Hacen un buen dúo, Héctor y Cristina. Si alguna vez existió una remota esperanza de que la justicia llegaría para las víctimas, sus familiares y los sobrevivientes de aquél lejano 1994, a partir de este 2012 ya no nos podemos engañar más. Eso no sucederá. Y no es que no sucederá porque el régimen Ayatollah sea hábil en el arte del engaño, que lo es, o experto en el campo de la mentira, que también lo es. La justicia jamás llegará porque nuestro gobierno decidió que así será. Analista político internacional, escritor y conferencista. Autor de Roma y Jerusalem: la política vaticana hacia el estado judío y Tierras por Paz, Tierras por Guerra

PARA EL AÑO NUEVO: PALABRAS EN LA TUMBA DE JABOTINSKY

uente: INN- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 19/9/12 En un discurso poco conocido, Begin "informa" sobre el estado de la patria judia a "Adoni Rosh Betar", su mentor y superior en las filas, el legendario Ze'ev Jabotinsky. El siguiente es el texto traducido del discurso del fallecido Primer Ministro Menachem Begin en la tumba de Ze’ev Jabotinsky en Har Herzl en 1980, en el 100º aniversario del nacimiento de Jabotinsky. Ze'ev Jabotinsky fue el heroico lider sionista revisionista y visionario, escritor, orador, soldado y fundador de la Organizacion de Defensa Propia Judia en Odessa. El tambien ayudo a formar la Legion Judia del Ejercito Britanico en la Primera Guerra Mundial. “Al concluir el centenario de tu nacimiento – y solo esta vez – nosotros hemos venido a hacer algunos comentarios en tu tumba. Nosotros te informamos, Rosh Betar, que Jerusalem, la ciudad que se ha reunido, la capital eterna de Israel y la Tierra de Israel, no sera sometida a ninguna division y es nuestra capital liberada e indivisible y asi permanecera de generacion en generacion. La parte occidental de la Tierra de Israel esta completamente bajo nuestro control y no sera particionada ya mas. Ninguna parte de esta tierra sera dada a una administracion extranjera, a soberania extranjera. Nosotros creemos que llegara un dia en que las dos partes de la Tierra de Israel estableceran, pacificamente, en acuerdo y comprension un pacto de alianza, una confederacion libre, para el proposito de cooperacion conjunta, y luego nosotros veremos el cumplimiento de las palabras: Desde la abundancia en nuestra tierra prosperaran el arabe, el cristiano y el judio. Nosotros defendemos la dignidad del pueblo judio donde sea que ellos puedan estar, ya que esta la base para salvaguardar la existencia y futuro de nuestra nacion. Nosotros recordaremos hasta el ultimo dia de nuestras vidas y legaremos a nuestros hijos despues de nosotros, que los que se levanten contra nosotros en esta generacion para aniquilarnos, no llevaran a cabo sus malvados designios hasta que hayan tenido exito en envilecer a nuestro condenado pueblo y privarlo de su dignidad humana. Nosotros cuidamos la seguridad de nuestra nacion como a la pupila de nuestros ojos. Muchos son los que esperan ponernos trampas. El camin de tribulaciones aun no ha llegado a un final. Pero nosotros aseguraremos nuestra seguridad nacional con todos los medios a nuestra disposicion, con el heroismo de nuestros hijos, para quienes tu cantaste desde las profundidades de tu corazon amoroso y creyente: No digas que no hay mas dentro nuestro La sangre de nuestro padre, el Macabeo, Porque tres gotas de el Han sido mezcladas dentro de mi sangre. Cuando el enemigo irrumpa de la emboscada, Nosotros nos levantaremos y combatiremos Larga vida a la juventud: ama vivir la espada, Larga vida a la sangre macabea. Nosotros continuaremos buscando la paz y actuando en virtud de nuestro derecho inalienable, para su realizacion; porque las guerras con aborrecibles para nosotros, y la vision de paz eterna, concebida por los Profetas de Israel, los Profetas de la verdad y justicia, mora en nuestros corazones y aparece ante nosotros siempre. Nosotros emprendimos una empresa continua en el rejuvenecimiento del idioma Hebreo, el cual hoy nosotros y nuestros hijos utilizamos fluidamente. Es hermoso en contenido, y no meramente grande en su expresion, como tu nos has enseñado – “El mas maravilloso de todos los idiomas, el idioma de miles de opuestos, duro y fuerte como acero y al mismo tiempo suave e iluminado como oro; pobre en palabras pero rico en conceptos; cruel en furia y viviendo en ridiculo tanto como delicado en la cancion de una madre en un momento de consuelo y conciliacion. "Es un idioma cuya voz resuena como la de las piedras cayendo abruptamente desde la montaña y a menudo como los rumores del pasto en una mañana de primavera. Un idioma inmanejable, con garras como de oso y alas extendidas de pajaros en vuelo. "El idioma de los Diez Mandamientos, y la cancion de Moises en el dia de su muerte; el idioma de censura y el idioma del Cantar de los Cantares; el idioma del lamento de David y la cancion de consuelo de Isaias; el idioma olvidado y no olvidado, ya enterrado y aun asi viviendo eternamente." Nosotros continuaremos actuando para la promocion de la justicia social en las vidas de nuestro pueblo para que haya luz para judios y gentiles juntos. La vision de justicia, como nosotros la recibimos de ti, Adoni Rosh Betar, es que la pobreza desaparecera de la faz de la tierra. El retorno a Sion de la mayoria de los judios del Occidente, el Oriente, el Norte y el Sur es nuestra aspiracion, y continuara sirviendo como un faro de luz para nuestra guia. Nosotros observamos las antiguas tradiciones de nuestro pueblo, la fe en el Di-s de nuestros padres, ya que estas son las fuentes de la existencia eterna de Israel. Un mensaje mas de nuestros labios, Adoni Rosh Betar: En aquellos dias dificiles nosotros te vimos en tu dolor y sufrimiento. Nosotros te escuchamos llamando a nuestro pueblo, que no quiso prestar atencion: Salvense, liquiden la Diaspora antes que la Diaspora los liquide a ustedes. En esos dias, en el umbral de esos dias terribles, tu nos dijiste a nosotros, tus alumnos, tus hijos: Llegara un dia en que nuestro pueblo los llame para conducir sus asuntos, para asumir la responsabilidad por su futuro. Ese dia ha llegado. A ellos, a tus alumnos, nuestra nacion en su patria nuevamente ha dado la confianza para cargar la responsabilidad por asegurar su libertad, su seguridad, su paz, dignidad, bienestar y futuro, en la restaurada Tierra de Israel. Benditos son los alumnos, Adoni Rosh Betar, para quienes surgio y continua viviendo en sus corazones un maestro como tu. Bendito sea el maestro, cuyos alumnos llevan en alto su bandera, creen en su vision y cumplen diligentemente sus principios." Enviado por Ronn Torossian, empresario, activista y filantropo que anteriormente se desempeño como presidente norteamericano de Betar, el movimiento de Ze’ev Jabotinsky. Primer Ministro Menachem Begin Fundador del Likud y sexto primer ministro del Estado de Israel desde 1977, el fallecido Begin lidero el grupo revisionista sionista Irgun antes que fuera declarado el Estado de Israel. El y Anwar Sadat firmaron el tratado de paz entre Israel y Egipto en 1979 y compartieron el Premio Nobel de la Paz.

ATENTADO EN MALMO: POR QUE IMPORTA EL DESTINO DE LOS JUDIOS DE MALMO

Fuente: Jewish Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 28/9/12 por Rabino Abraham Cooper Yo no puedo decir que me sorprendi por el llamado telefonico y emails desde Escandinavia que recibi una noche despues de Iom Kipur diciendome que el Centro Comunitario Judio en Malmö, Suecia, habia sido atacado con un artefacto explosivo y ladrillos a traves de su entrada reforzada justo despues de la medianoche del 28 de septiembre. No hay heridos esta vez, gracias a Di-s. Yo no estoy sorprendido, debido a que muy poco ha cambiado desde la mision del Centro Wiesenthal a Malmö en diciembre del 2011 donde nosotros tuvimos reuniones cara a cara con el jefe de policia de la ciudad, el fiscal y su alcalde, Ilmar Reepalu, quien hace mucho tiempo tomo una decision de permitir que los 700 ciudadanos judios giren en el viento a fin de ganarse el favor de los extremistas islamistas y virulentos opositores de Israel. Hay aproximadamente 70000 musulmanes en Malmö. Increible, aqui habia un gobierno electo democraticamente que no tenia presupuesto ni estomago para proteger a sus judios. Aqui habia un funcionario electo democraticamente que siguio su camino para inyectar el conflicto en la Tierra Santa dentro de la narrativa y en las calles de su ciudad. Luego del conmocionante bombardeo incendiario de una sinagoga alli, junto con ataques contra una manifestacion pro-Israel y una serie de otros incidentes antisemitas, el Centro Simon Wiesenthal habia tenido suficiente y emitio una Advertencia de Viaje sobre Malmö. Pocos meses atras, Hannah Rosenthal, la Enviada del Departamento de Estado de Estados Unidos sobre Antisemitismo, viajo a Malmö, la tercera ciudad mas grande de Suecia, para hacer un ruego directo y personal al Alcalde Reepalu, en nombre del gobierno de Obama, para cambiar el curso. El no lo hizo. Como resultado, esa prohibicion aun sigue en pie hoy, y a menos y hasta que las autoridades locales, o si es necesario las autoridades nacionales puedan asegurar la comunidad judia y sus instituciones, la prohibicion continuara. Aun asi, es justo preguntar, en el esquema mas grande de cosas, con la amenaza existencial en ciernes de Iran contra Israel, con 70000 judios franceses en el limite despues de los asesinatos terroristas en una escuela judia de Toulouse de un joven rabino y tres niños-- incluida una niña de ocho años de edad ejecutada a quemarropa-- los 700 judios de Malmö ameritan nuestra continua preocupacion y activismo? Quizas ellos deban simplemente partir... Considerando que el joven Rabino Kesselman y su familia son abusados serialmente por antisemitas sin ningun arresto, que justamente la semana pasada su coche fue objeto de vandalismo con la palabra Palestina grabada en su costado, quizas Daisy Balkin Rung, quien nacio en Malmö, tenga razon cuando ella subio un pedido en un blog televisivo sueco para que los judios abandonen Malmö antes que sea demasiado tarde, trazando un paralelo con la Alemania de la decada de 1930. "Yo pido a todos los judios en Malmö abandonar la ciudad", escribio ella. Quizas, al final, los judios puedan aun tener que partir, pero si ellos lo hacen -- Malmö, Suecia, podria convertirse en un modelo para otras ciudades europeas, en otras democracias. Si los judios son sacados de Malmo, eso dara poder a todo antisemita, neo-nazi, fanatico islamico, y lobo solitario terrorista en toda democracia occidental para tomarnos por blanco. Aun cuando nosotros podemos estar agradecidos que nadie fue herido en este ultimo ataque, hay un dicho judio: Ein Soamjin Al Hanes—nosotros no podemos confiar en milagros para asegurar la seguridad de los niños judios. Claramente se esta acabando el tiempo para Malmö. Nosotros, los 14000000, ayudemos a los 700 a trazar la linea y forzar a los poderes existentes en Suecia a proporcionar finalmente proteccion igual conforme a la ley para sus ciudadanos judios. Si ellos no lo hacen asi, nuestros hermanos y hermanas judios encontraran nuevas vidas en Israel y otras partes—ese es, despues de todo el camino judio---pero las tradiciones de Suecia de imperio del derecho democratico, justicia, y tolerancia quedaran en ruinas. Rabino Abraham Cooper es decano asociado del Centro Simon Wiesenthal

POLICIA DE MALMO ARRESTA A 2 DESPUES DE ATAQUE A CENTRO JUDIO

Fuente JTA y Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 29/9/12 Representantes comunitarios expresan conmocion por ataque; organizaciones judias ofrecen apoyo a los aproximadamente 700 judios de Suecia. Photo by: Scanpix / Reuters La policia sueca ha arrestado a dos hombres en conexion con una explosion que sacudio un edificio comunitario judio en Malmo. La explosion tuvo lugar temprano el viernes a la mañana de acuerdo con Fred Kahn, presidente de la junta de la comunidad judia de Malmo. “Hubo una explosion y alguien tambien arrojo una piedra a las ventanas en la entrada de la casa comunitaria", dijo el. Los dos sospechosos tienen 18 años y no tienen historial criminal anterior, de acuerdo con el diario Skånska Dagbladet. “Los informes de testigos nos llevaron a arrestar a los dos sospechosos cerca, pero no inmediatamente en la escena", dijo a JTA Anders Lindell, un oficial y vocero policial en Malmo. Los sospechosos estan negando cualquier involucramiento en la explosion y un abogado sera nombrado para representarlos, agrego el. “El informe forense de la escena del crimen esta terminado pero tiene que ser revisado", dijo el. Kahn dijo a JTA, “Nosotros estamos conmovidos por este incidente, el cual fue definitivamente un ataque deliberado. La comunidad ha elevado sus arreglos de seguridad, pero nosotros continuamos como siempre. El jardin de infantes judio va a permanecer abierto y todos los servicios continuaran." La comunidad judia en Malmö fue previamente el blanco de ataques antisemitas. Anteriormente este año, un rabino fue atacado fisicamente y en el año 2010, un grupo de judios fue atacado por musulmanes suecos durante una protesta pacifica en apoyo de Israel. Tambien en el año 2010, una explosion fuera de la unica sinagoga ortodoxa de Malmo destrozo las ventanas del edificio. Los judios de Malmo dicen que ellos son acosados en forma rutinaria en la ciudad de 300000 residentes, la cual tiene una gran comunidad inmigrante del Medio Oriente. Es hora que las autoridades suecas defiendan los derechos de sus ciudadanos judios, dijo el Presidente del Congreso Judio Mundial (WJC), Ronald Lauder, luego de la explosion. “Durante una cantidad de años ya, Malmö ha sido un lugar candente para las actividades anti-judias," dijo Lauder. "Hay miedo real entre la poblacion judia de Malmö, y esta aumentando – no menos debido a que no ha sido hecho mucho para encarar el tema", agrego el. El Centro Simon Wiesenthal expreso solidaridad con la comunidad judia de 700 miembros en Suecia, atacando al Alcalde de Malmo por la "continua indiferencia, la prohibicion sobre camaras...y la falta de presencia policial" que permitio que ocurriera el ataque. El Centro tambien advirtio que la explosion podria "sentar un precedente" para ataques explosivos mas sofisticados. Ilmar Reepalu, el alcalde de Malmo, ha aconsejado a los judios que quieren estar a salvo en Malmo que rechacen el Sionismo. El tambien ha dicho que la comunidad judia habia sido "infiltrada" por agentes anti-musulmanes y ha negado que musulmanes perpetraran los ataques contra los judios de Malmo.

Malestar en la comunidad judía

La AMIA y el Congreso Judío Latinoamericano objetan el acercamiento de la Argentina a Irán Ver comentarios Más notas para entender este tema Se abrió el diálogo con Irán por el caso AMIA Obstáculos legales y políticos El presidente de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), Guillermo Borger, cuestionó severamente el diálogo del gobierno argentino con Irán y afirmó que el acercamiento "es improbable y absolutamente desconfiable". "No podemos creer que sea confiable esta propuesta de acercamiento. Irán es un país teocrático y negacionista'', dijo Borger, quien ratificó el reclamo por el esclarecimiento del atentado contra la mutual judía, que dejó 85 víctimas. "Si ellos están seguros de su inocencia, ¿qué mejor que presentarse ante nuestra justicia?'', se preguntó Borger, molesto por la reunión de los cancilleres Héctor Timerman y Alí Akbar Salehi. También el presidente del Congreso Judío Latinoamericano (CJL), Jack Terpins, se mostró sorprendido por la decisión del gobierno de Cristina Kirchner de aceptar la propuesta de Irán. "No entiendo cómo se puede mantener una relación con un país enemigo de la Argentina, al que la misma Justicia consideró culpable", afirmó. Recordó que el ministro de Defensa iraní, Ahmad Vahidi, está prófugo y sobre él existe una circular roja de Interpol por ser considerado el autor ideológico del atentado. Borger, en tanto, rechazó que la Argentina tenga sueños comunes con Irán, como apuntó el presidente de ese país, Mahmoud Ahmadinejad. "No sé cuántas cosas en común pueden tener ambos países. Irán es un país totalitario, negacionista y nada de eso es la Argentina, que es ampliamente democrático", señaló. Y añadió: "Si un país como Canadá rompió relaciones con Irán, la Argentina, que es democrática y tiene más de 85 muertos, lo único que puede hacer es invitarlos a presentarse en la Justicia". Ante el anuncio de la Presidenta, quien anticipó que llevará al Congreso la propuesta que haga Irán, Borger indicó que le parece "muy bien que se involucre al Congreso, pero siempre a partir de la presencia en la Justicia"..

UNA POLITICA EXTERIOR PARA MITT

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Lo que el candidato republicano podria decir el martes en New York. 24/9/12 por Bret Stephens Nota del Editor: Mitt Romney da un discurso el martes ante la Iniciativa Global Clinton en New York. Aqui hay una copia por adelantado—como es interpretado por su columnista: Gracias, Presidente Clinton. Gracias por ser un verdadero creyente en el excepcionalismo americano. Gracias por ser un presidente que trabajo con un Congreso republicano para equilibrar nuestros presupuestos y terminar el bienestar como lo conociamos. Gracias por construir sobre el trabajo de su predecesor republicano para expandir el libre comercio y traer millones de empleos a America. Gracias por usar el poder americano para rescatar al pueblo de los Balcanes contra un carnicero en Belgrado—aun cuando la ONU y Rusia intentaron interponerse en su camino. Y, dicho sea de paso, gracias por esa frase acerca de mi "excelente carrera empresarial." Damas y caballeros, todos ustedes saben que la eleccion que hacemos en el dia de las elecciones contara no solo para los proximos cuatro años, sino para los proximos 40. Ustedes saben cuanto contara aqui en America la eleccion. Decidira si tenemos medicina socializada o un mercado de soluciones medicas. Decidira si nuestra economia crea compañias como Staples o como Solyndra. Decidira si tomamos ventaja de nuestros recursos energeticos internos no explotados, o continuaremos tercerizando nuestro futuro energetico con la OPEC mientras nos inclinamos ante molinos de viento aqui en casa. Decidira si nosotros seremos un pais de impuestos bajos que hace inversiones para el futuro, o un pais de impuestos altos pagando intereses sobre las siempre crecientes deudas de nuestro pasado. Pero la opcion que los americanos hagan en noviembre contara mucho mas alla de las costas de America. No es secreto que nosotros estamos en un mundo de crisis. Las desgracias economicas de Europa parecen no tener fin a la vista—aun cuando son una leccion a plena vista de lo que sucede a paises que favorecen los derechos por sobre los empresarios. En el Medio Oriente, los gobiernos islamistas estan traficando ideas no liberales que, como nosotros vimos dos semanas atras, pueden tener consecuencias tragicas para los americanos. En Irak y Afganistan, nosotros hemos despilfarrado los sacrificios de nuestras tropas con retiradas y calendarios que tienen la intencion de ajustarse a la conveniencia politica, no a la necesidad estrategica. En el Lejano Oriente, nosotros vemos un regimen acosador en Beijing intentando reclamar los mares enteros a expensas de aliados democraticos como Japon y las Filipinas. Y en Rusia, Vladimir Putin piensa que ser un hombre varonil significa arrojar tres pequeños rockeros de punk a la carcel. Pero yo digo que el Sr. Putin tiene la valentia de un gatito al lado de estas damas galantes. Por encima de todo lo demas esta el reto de Iran. Presidente Clinton, cuando usted estuvo en la Casa Blanca usted dijo que un Iran nuclear era inaceptable. El Presidente Bush dijo que era inaceptable. Y el Presidente Obama lo llama inaceptable tambien. Pero Iran no cree que lo digamos en serio. Ellos piensan que pueden cruzar la meta nuclear en puntas de pie mientras nosotros discutimos publicamente con Israel por como y cuando detenerlos. Entonces las preguntas que enfrentamos con Iran son estas: Permitiremos a Teheran burlar la voluntad de tres presidentes americanos y salirse con la suya? Puede darsele un arma nuclear en su mano izquierda a un regimen que puede tomar una piedra en su mano derecha para ejecutar a una mujer indefensa, para que la utilice de igual manera contra Israel o algun dia contra nosotros? La respuesta correcta comienza comunicando nuestros propositos con claridad inequivoca. Que los lideres de Iran sepan que en el dia que yo me convierta en presidente sus opciones se estrecharan a dos: O ellos abandonan su programa nuclear, inmediata y completamente, o nosotros los haremos abandonarlo. Nadie quiere una tercera guerra meso-oriental. Pero mucho menos queremos la Tercera Guerra Mundial a la que nos arriesgariamos si Iran obtuviera armas nucleares. La respuesta correcta tambien requiere posicionarnos por nuestros principios. Yo deploro las difamaciones contra cualquier fe religiosa—creanme, se de lo que hablo. Pero como presidente de los Estados Unidos yo me posicionare por sobre todo por los principios americanos, comenzando por el derecho a la libertad de expresion. Y yo no me disculpare por ese derecho bajo la presuncion tonta y deshonorable que nosotros podemos pacificar a nuestros enemigos uniendonos en sus denuncias de actos de libre expresion. Y hablando de principios, uno mio es que los amigos vienen primero. Asi que nosotros no intentaremos apaciguar a los rusos a expensas de los polacos, o a los egipcios a expensas de los israelies, o a los chinos a expensas de nadie. Entonces claridad, principio—y luego esta la credibilidad. Como ha dicho mi compañero de formula, Paul Ryan, nuestra politica fiscal y nuestra politica exterior estan en curso de colision. "Proveer para la defensa comun" es un deber constitucional del gobierno. Y aun asi cada año que pasa, los derechos ocupan una parte mayor, y la defensa una menor, de nuestro presupuesto federal. En Europa, ellos tuvieron una solucion para este problema—y se llamo Estados Unidos. Pero quien nos apoya a nosotros? La ONU? No nos equivoquemos: Mientras nosotros debatimos nuestros presupuestos, nuestros adversarios en Teheran y Moscu y Beijing estan buscando cada brecha en nuestras defensas, cada torcedura en nuestras alianzas y cada señal de debilidad en nuestra voluntad. Y ellos estan esperando oportunidades para explotar las tres. Cuando yo sea presidente, ellos no encontraran esas oportunidades. Yo se que es una carga pesada para America ser el policia del mundo. Pero mucho mas pesada seria nuestra carga si fueramos a renunciar a ese rol. Debido a que nosotros no somos una parte desinteresada en lo que respecta a asegurar la democracia contra el despotismo, la civilizacion contra la barbarie, y el orden y juego limpio contra la ley de la selva. Damas y caballeros, cuando el Presidente Kennedy dijo que nosotros pagariamos cualquier precio y soportariamos cualquier carga para asegurar la supervivencia y exito de la libertad, el estaba diciendonos que no esperemos tenerlo facil. La grandeza nunca lo es. Pero tampoco es America un pais que alguna vez ha elegido el camino facil. No vamos a empezar ahora.

Premios Emmy a un trauma nacional

Homeland", la serie norteamericana basada en la israelí "Jatufim", sobre soldados israelíes que regresan de un largo cautiverio, acaba de ganar cuatro importantes premios. En diálogo con LatinoIsrael.com, Ioske Grof, que estuviera cautivo en el Líbano durante tres años asegura: "La serie es tan real que algunos de mis compañeros no pueden mirarla". Con nada menos que seis premios, la serie "Homeland" fue la gran ganadora de la Edición número 64 de los Emmy, incluso en la categoría de "Mejor serie dramática". "Homeland" se basa en la serie israelí "Jatufim" (secuestrados) y coproducida con sus creadores israelíes. Más alla de los premios, algunos de los verdaderos secuestrados, los de la realidad, la ven como un testimonio fundamental. La serie israelí "Jatufim" comienza el día en que tres soldados vuelven a casa, tras 17 años de cautiverio. Sólo dos de ellos están con vida, tras haber sido atrapados en el curso de una misión secreta en el Líbano, que fracasó. Mientras estaban ausentes, los secuestrados se convirtieron en símbolos nacionales y – tal como hemos visto en los últimos años – en rostros conocidos de pancartas, carteles y stickers. Pero al volver a casa deben enfrentarse a la realidad, volver a la familia, a la sociedad, intentar sacarse el cautiverio de adentro del cuerpo, y del alma. Gideon Raff, el guionista que escribiera "Jatufim" y participara en la escritura del guión de Homeland, fue galardonado junto a sus pares norteamericanos Howard Gordon y Alex Gansa con el premio al mejor guión. El presidente de la empresa televisiva "Keshet", Avi Nir, y su vicedirector de contenidos, Ran Telem, quienes produjeron la serie en Israel y fueron coproductores de la versión norteamericana, también subieron al escenario a recibir sus galardones. Tras recibir el premio, Raf aseguró: "Estoy muy orgulloso de este logro y feliz de que esta serie israelí haya llegado a semejante cima, conquistado el mundo y convertirse en la serie Homeland. Estoy muy orgulloso del trabajo que hemos hecho todos y espero con muchísima ansiedad la segunda temporada, en octubre, de Jatufim y de Homeland". Los verdaderos "Jatufim" Cuando la serie comenzó en Israel, las reacciones fueron variadas. Hubo críticas y elogios. Y hubo un gran cuestionamiento, de quienes pensaban que los creadores de la serie hacían televisión a costa de "un trauma nacional". Al respecto, Gideon Raff había dicho a la prensa israelí: "Estoy conciente de que se trata de un tema altamente delicado, pero lo tratamos con la mayor delicadeza. Nosotros, como sociedad, vivimos un trauma que debe ser atendido, con todos los dilemas morales que incluye, esos que nos da miedo tocar". "Sé que asumo un riesgo al abordar este asunto", admitía Raff, "pero lo hago sin aprovecharme de ninguna situación sino con respeto y sensibilidad". Una de las más críticas respecto de la serie fue Miriam Grof, cuyo hijo, Ioske, estuvo en cautiverio en manos del Frente Popular para la Liberación de Palestina desde septiembre de 1982 hasta mayo de 1985, cuando fue liberado en el conocido como "Acuerdo Jibril" de intercambio de prisioneros. Para Miriam Grof, la serie tan sólo servía como propaganda para organizaciones terroristas de todo tipo, que sólo serviría para estimular el secuestro de más soldados. Pero Grof cuestionaba también "a los creadores de la serie, que no tienen ni idea de lo que las familias y los secuestrados viven. Cuando los hijos están en cautiverio, es un infierno, cuando regresan comienza otro infierno". Sin embargo su propio hijo, Ioske, afirma – en diálogo con LatinoIsrael.com -que siempre hay dos maneras de ver las cosas. "Cuando miramos algo podemos hacerlo desde una perspectiva u otra. Muy a menudo tendemos a pensar que si exponemos nuestras debilidades fortalecemos a la otra parte. Yo lo veo exactamente al revés. Creo que cuando exponemos nuestras debilidades mostramos que estamos cada vez más fuertes", asegura Ioske. "No estoy a favor de barrer este tipo de cosas bajo la alfombra. Y no estoy de acuerdo con quienes dicen que cuando mostramos nuestras flaquezas, fortalecemos al otro. Creo que la otra parte estará allí, mirándonos y mordiéndose las uñas", agrega. Ioske Grof forma parte de un grupo de alrededor de 1500 prisioneros de guerra israelíes que regresaron a casa. La mayoría de ellos se reúnen en el marco de la Fundación "Erim Balaila", que significa "Despiertos durante la noche, insomnes". El nombre que los ex prisioneros de guerra eligieron para la institución que los cobija lo dice todo y, al mismo tiempo, es tan sólo la punta de un Iceberg de huellas que deja el cautiverio. La gran pregunta es hasta qué punto la serie "Jatufim", ahora convertida en "Homeland", refleja esa compleja realidad. Para Ioske Grof, "Para mucha gente esta serie fue una especie de revelación, que por primera vez sintieron y vieron lo que realmente sucedió y sucede. Qué le pasa a alguien que estuvo cautivo. Más allá del hecho de que la serie fue un éxito a nivel televisivo, una de las cuestiones más importantes es el mensaje que trajo. Creo que el impacto que tuvo sobre el público israelí fue enorme e incluso en los responsables de tomar decisiones. Y los expuso a algo que habitualmente la gente desconoce. La serie puso al descubierto muchas, muchas cosas". Ioske apoya su argumento asegurando que "la serie era tan real que muchos de mis compañeros no pudieron verla, no la toleraban, porque todo ese pasado volvía a emerger y no podían soportarlo. Creo que eso habla a las claras de la sinceridad de la serie". "Obviamente que hay un elemento comercial" – advierte Grof – "cuando haces una serie quieres hacerla lo mejor posible, que tenga éxito. Pero esta serie es absolutamente creíble, y yo ví en ella las mismas cosas que ví en la realidad: desde el recibimiento al volver a casa hasta la crisis familiar y la actitud oficial". Quizás por ello Avi Nir, uno de los responsables de la serie en su versión local y en la norteamericana, asegura que "Jatufim es la historia más israelí que se podría pensar". Lo cual parecería contradecirse con el hecho de que se ha convertido en un éxito ahora ampliamente premiado por el público estadounidense. Pero Nir tiene una explicación: "Hay algo universal en la historia base", afirma, "sobre lealtad, traición, amor y Patria".

HAN OIDO HABLAR ALGUNA VEZ DE LOS JUDIOS QUE HUYERON DE LOS PAISES ARABES?

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Walter Bingham 24/9/12 Los arabes que viven en Libano, Siria o Jordania o incluso en Gaza o las areas administradas por la Autoridad Palestina son refugiados? Esta justificado el apoyo financiero internacional a la UNRWA? Photo by: REUTERS Justicia para los Judios de Paises Arabes (JJAC) es una organizacion para publicitar que mas de 800000 judios tuvieron que abandonar paises arabes despues de la declaracion de independencia de Israel, debido a que estaba en peligro su seguridad y su sustento les fue quitado. Ellos luchan por reconocimiento internacional como refugiados y por lo tanto el derecho a la restitucion por sus perdidas de propiedad y negocios. La declaracion de la mision de la organizacion dice: "Asegurar que Justicia para Judios de Paises Arabes asuma su lugar correcto en la agenda politica internacional y que sus derechos sean asegurados como un tema de derecho y equidad." Pero todo el mundo solo habla sobre los aproximadamente 700000 refugiados arabes registrados que abandonaron voluntariamente Israel durante la Guerra de Independencia de 1948, en la esperanza de retornar a una parte mayor una vez que los judios hubiesen sido expulsados. Ellos ahora se han multiplicado a 5 millones, debido a que la Agencia de Naciones Unidas para Ayuda y Obras (UNRWA), la organizacion de ayuda de la ONU especialmente establecida para ellos, considera a todos sus descendientes como refugiados, sin importar de su actual lugar de residencia, nacionalidad o situacion economica. Asi, prosperos arabes americanos cuyos abuelos dejaron la incipiente Israel, son contados como refugiados. La definicion operativa oficial de la UNRWA de un refugiado palestino es cualquier persona cuyo "lugar de residencia normal fue Palestina durante el periodo del 1º de junio de 1946 al 15 de mayo de 1948 y que perdio tanto la casa como los medios de sustento como resutado del conflicto de 1948.... y descendientes de padres que cumplan con la definicion." Eso incluye a todos los que llegaron desde lugares lejanos durante los ultimos dos años del Mandato Britanico para buscar trabajo en Palestina sea en establecimientos ingleses o judios. Ellos por lo tanto hubieran tenido una casa a la cual retornar. A principios de este mes, JJAC llevo a cabo su primera gran conferencia en Jerusalem, bajo los auspicios del Ministerio del Exterior, el Alto Ministerio de Ciudadanos y el Congreso Judio Mundial, para lanzar una campaña mundial por sus derechos que era largamente debida. Fue presidida por el Viceministro del Exterior Danny Ayalon, quien dijo: “Es hora de corregir una injusticia historica y lidiar de una vez por todas con los temas que involucran a los judios que fueron obligados a salir de los paises arabes. A partir de hoy nosotros estamos avanzando en forma activa sobre una activa agenda diplomatica y politica. Nosotros estamos instruyendo a nuestras embajadas y consulados alrededor del mundo para llevar este tema ante los gobiernos y parlamentos en sus estados de acogida en cualquier discusion o reunion relevante. Nosotros estamos haciendo contacto con parlamentarios de alrededor del mundo que pueden promover una resolucion sobre este tema." La ayuda internacional para los refugiados arabes palestinos continua fluyendo hacia los cofres de la UNRWA hasta este dia. Desde 1950 Estados Unidos solo ha contribuido con $4119000000. Todo eso, ademas de ayuda financiera regular de paises y ONGs europeos. El monto total es asombroso. Pero la UNRWA trabaja mano a mano con el Hamas gobernante en Gaza, el que se asegura que todos los empleados locales de la UNRWA sean miembros de Hamas. No es nada mas que "trabajos para los muchachos", tanto para la UNRWA como para Hamas. Curiosamente, todos los otros refugiados en el mundo son ayudados por el Alto Comisionado de la ONU para Refugiados (UNHCR). Bajo sus auspicios, una vez que un refugiado ha sido aceptado por un pais de acogida y se ha establecido alli, es retirado el status de refugiado, y con el, cualquier ayuda. Los descendientes no son considerados refugiados. Entonces son refugiados los arabes que viven en Libano, Siria o Jordania o incluso en Gaza o las zonas administradas por la Autoridad Palestina? Esta justificado el apoyo financiero internacional para la UNRWA? Y los descendientes de los que dejaron la entonces Palestina por su propio acuerdo y han estado establecidos durante decadas en el mundo occidental deben ser contados como refugiados palestinos? Mi bisnieta que vive en una familia bien establecida en Inglaterra, tambien debe tener derecho al status de refugiada debido a que yo fui expulsado de Alemania en 1939? Walter Bingham es un periodista veterano y locutor que hizo alia desde Inglaterra. Su programa de radio semanal, Walter’s World, es archivado y esta a disposicion en www.israelnationalradio.com.

HAY VECES EN QUE UN HOMBRE HONESTO PERTENECE A LA CARCEL

por Giulio Meotti- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/9/12 En juego hoy en Europa hay mucho mas que el brit mila. Es la libertad de judios y no judios por igual. Una adicion del siglo XXI a la historia de los libelos de sangre. Ningun pueblo ha sido afectado con el libelo de sangre durante tanto tiempo y a traves de tan amplio rango de civilizaciones como los judios. Alemania esta ahora renovando la tradicion del libelo de sangre haciendo una campaña para prohibir la circuncision y comparandola con torturar a los niños. Durante mas de 3500 años, el pueblo judio simbolizo su alianza del pacto con Di-s a traves de esta practica. En distintas epocas, desde el reino de Antioco IV, cuando fue prohibida la circuncision, a la Shoah, cuando la circuncision podia llevar a la muerte, muchos judios han soportado el martirio en vez de violar el pacto. La Alemania de hoy, donde la television ZDF transmite, sin protestas, una entrevista en la cual Mahmoud Ahmadinejad de Iran nego el Holocausto, parece como la Union Sovietica, donde era imposible para los judios arreglar la circuncision, y solo los mas duros y valientes estaban dispuestos a arriesgarlo. En su campaña para eliminar toda observancia religiosa tradicional, los sovieticos arrestarian y llevarian a juicio esos judios religiosos que eligieran tener circuncidados a sus hijos en el octavo dia despues de su nacimiento. Los circuncidadores pasaron a la clandestinidad. En el año 2001, el parlamento sueco tambien debatio como regular la practica, la primera restriccion colocada sobre un rito judio en Europa desde la epoca Nazi. Es el mismo parlamento progresista sueco que no tuvo ningun problema etico en promover la esterilizacion de los discapacitados. Un liberal puede convertirse tan facilmente en un nazi. Mas de 600 profesionales y academicos recien firmaron una carta abierta, publicada en el Frankfurter Allgemeine Zeitung, de Alemania, argumentando contra la circuncision, diciendo “la libertad religiosa no puede ser un cheque en blanco para la violencia (sexual) contra niños menores de edad”. Estos academicos alemanes antisemitas son como los pogromistas de la Edad Media. De acuerdo con la Encyclopaedia Judaica, se creia que los judios usaban sangre cristiana para sanar la herida de la circuncision, como un afrodisiaco y como un elixir restaurador. Ahora, en Alemania, la guerra contra los judios es orquestada por grupos "educados" tales como la Sociedad Humanista y la Asociacion de Pediatras. Ellos saben que la mayria de los alemanes quieren ver prohibida la circuncision. El grupo encuestador TNS Emnid mostro que el 56% de los alemanes concordo con el fallo de Colonia prohibiendo el ritual judio. Para la Edad Media, el libelo de sangre de la torturante circuncision judia de niños estuvo apareciendo en Inglaterra (vean "Cuentos de Canterbury" de Chaucer), Francia, España e Italia. Luego se movio a traves de Alemania, Polonia y Rusia. Tambien surgio en el mundo islamico, donde la acusacion se origino entre los cristianos ortodoxos griegos que vivian en paises musulmanes. “Los circuncisos” se volvio en el epiteto de archivo utilizado para describir a los judios. Los judios lo dieron vuelta como una expresion que ellos usaban con orgullo para identificarse mutuamente. En su obra magna “Das Kapital”, Karl Marx ataca “a los judios interiormente circuncidados”. Y la circuncision siempre ha sido un pretexto para matar a los judios. Cuando un niño varon es circuncidado, escribio un predicador cristiano moldavo, los rabinos toman algo de sangre de un cristiano y la colocan sobre la herida. En esta forma, "el niño, no habiendo sido bautizado con agua, es salvado a traves de la sangre del cristiano martirizado, quien fue bautizado a traves del agua, y cuya sangre fue echada mientras sufria enormemente, como lo fue la de Cristo." De acuerdo con la mitologia antisemita, una parte especial de matzah, llamada “Afikoman”, es hecha mezclando en cenizas de una parte de ropa que habia sido primero empapada en la sangre de un cristiano y luego quemada. En la comida de Pesaj, "es obligatorio para cada judio, incluso los mas jovenes, comer una pequeña parte de esa matzah, el tamaño de una aceituna, que contiene la sangre del martir cristiano." El "Afikoman", por supuesto, es obligatorio, pero es una parte de la matzah que es lo ultimo que se come en el Seder, a fin de recordar como no fue permitido comer nada despues del cordero de Pascua. En Gloucester, 1168, la mentira fue que todos los judios de Inglaterra se reunieron como si fueran a celebrar una circuncision, pero de hecho para secuestrar a un niño cristiano y torturarlo hasta la muerte. En el año 1230, tres judios en Norwich fueron acusados de haber circuncidado al hijo de un medico cristiano. Al libelo de sangre le siguieron pogroms. El siglo XIX vio giros adicionales al libelo. Para ahora, las victimas no eran niños varones sino niñas nubiles, y los sacrificios no tenian lugar en la estacion de Pascua, como habia sido la tradicion, sino en cualquier momento en que la "codicia judia por sangre" necesitara ser satisfecha. En la epoca nazi, la imagen del judio chupasangre era empleada para promover la idea del "vampiro inhumano”, el “conspirador malevolo”, el “capitalista manipulador” y el “comunista esclavizador”. En la educada Europa hoy dia, hay histeria contra cualquier judio autentico con una barba y una kipa. La atmosfera politico-ideologica es como una guerra civil. Todos tienen que ser "social-democratas", politicamente correctos, anti-racistas, progresistas, eugenistas, posmodernos, islamofilos... Si ustedes no concuerdan con esta ideologia, la cual es una falsificacion historica, se convierten en un traidor. Los judios religiosos, sin embargo, no han sido derrotados aun. Para los burocratas de Europa, el judio religioso es el instigador de todo tipo de trastorno. Ese es el motivo por el cual los alemanes promovieron una guerra contra la circuncision. Pero la pregunta ahora es: Como van a oponerse los rabinos en Alemania a la campaña de persecucion? Muchos de ellos, a traves del apaciguamiento, lo cual recuerda a uno la atmosfera en 1933. Los judios alemanes estan buscando un compromiso, ellos estan buscando la simpatia de las autoridades, estan intentando obtener permiso de una sociedad que se rehusa a enterrar su propio antisemitismo. Cuando fue que los alemanes se preocuparon siquiera por los gritos de los bebes judios? En vez de aceptar que los alemanes permitan que solo doctores lleven a cabo el ritual en vez de mohels, los rabinos deben infrigir la ley y arriesgarse a la carcel para continuar llevando a cabo la circuncision como esta escrito en Genesis 17: 9-14. Esa es la unica forma de destruir el nuevo libelo de sangre. Durante la Inquisicion Española, fue prohibida la circuncision. Asi que los que eran circuncidados informaban que habian nacido circuncidados, o que habian perdido su prepucio durante una travesura infantil o como resultado de un accidente. Los judios alemanes inventaran estratagemas similares para evitar el "delito"? Hoy en Europa esta en juego mucho mas que el brit mila. Es la libertad de judios y no judios tambien. Si, hay veces en que un hombre honesto pertenece a la carcel.

COMO GANAR UNA GUERRA IDEOLOGICA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Contra un enemigo fanatico, cualquier sugerencia de compromiso o aceptacion de la ideologia del enemigo es tomada como una señal de debilidad. 24/9/12 por Yuri Yarim-Agaev El 9 de noviembre de 1938, miles de tropas de asalto alemanas, actuando bajo ordenes directas, lanzaron el pogrom judio conocido como Kristallnacht. Los ataques dejaron aproximadamente a 100 judios muertos y 7500 negocios judios dañados. Cientos de casas y sinagogas fueron profanadas. El cabecilla del pogrom, el ministro de propaganda nazi Joseph Goebbels, lo explico al mundo como una reaccion "espontanea" al asesinato de un diplomatico aleman por parte Herschel Grynszpan, un judio de 17 años. Goebbels dijo que el pogrom mostro los "instintos saludables" del pueblo aleman. Algunas organizaciones judias, aunque condenaron energicamente las acciones alemanas, expresaron preocupacion por la supuesta causa del pogrom. El Congreso Judio Mundial declaro que "deploraba el tiroteo fatal de un funcionario de la Embajada alemana por aprte de un joven judio polaco." Estas muestras de contricion no ayudaron. Kristallnacht fue seguida pronto por el Holocausto, en el cual murieron mas de seis millones de judios europeos. Que podemos aprender nosotros de esa tragica historia? En primer lugar, las atrocidades a tal escala son raramente "espontaneas." Ellas requieren de preparacion y organizacion. Igualmente importante es la leccion que aceptar la propaganda enemiga nos hace ver debiles y miopes. Cualquier apreciacion de los pretextos para tales atrocidades hace a sus perpetradores mas audaces y mas agresivos. Desafortunadamente, estas lecciones no han sido aprendidas. El embajador de America ante Libia esta muerto, las embajadas americanas en Egipto y otros paises musulmanes estan bajo sitio, la bandera americana esta siendo quemada, y la administracion y los medios de Obama han culpado a un videoclip en vez de denunciar a los perpetradores. La falta de realismo es asombrosa. "Nosotros rechazamos todos los intentos por denigrar las creencias religiosoas de otros", dijo el Presidente Barack Obama—no acerca del asesinato de americanos o la persecucion de cristianos y judios en paises musulmanes, sino sobre una pelicula aficionada en YouTube. La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que la pelicula es "desagradable y reprochable." Estos sentimientos fueron repetidos por el director del Estado Mayor Conjunto, la embajadora americana ante la ONU, y una multitud de expertos. Aun asi todas las pruebas indican que los acontecimientos del 11 de septiembre del 2012 no fueron una "reaccion espontanea" al avance de 14 minutos, sino que fueron pre-organizados—no solo en Bengazi sino en Cairo tambien. La pelicula, "Inocencia de Musulmanes", estuvo disponible en YouTube durante un largo tiempo sin atraer ninguna atencion. Dos dias antes de los alborotos, la pelicula fue transmitida en arabe en el canal de television salafista egipcio Al-Nas. Muchos predicadores populares en otros canales satelitales islamicos conservadores pidieron a la gente asistir el martes a la Embajada de Estados Unidos en Egipto. Si esto no fue organizacion, que fue? Aun asi los lideres de America han aceptado en forma efectiva que la principal culpa por los ataques a las embajadas debe ser puesta sobre los productores del videoclip, en vez de sobre los organizadores y participantes de la violencia. Los lideres de America no defendieron la libertad de expresion. En cambio, ellos practicamente se disculparon por la falta de censura en los Estados Unidos. "El gobierno americano no tuvo absolutamente nada que ver con este video," dijo la Sra. Clinton. Ella claramente no comprende que para aquellos educados en el mundo de la propaganda islamista, cualquier intento por distanciar al gobierno americano de a pelicula solo puede alimentar sospechas que Estados Unidos fue responsable por su produccion. Estos no son meramente errores retoricos. En una guerra ideologica, tales errores representan cada uno de ellos una batalla perdida. No es sorprendente que los lideres de America no sean competentes en las estrategias y tacticas de la guerra ideologica. Las lecciones aprendidas del comunismo han sido hace mucho olvidadas, y ciertamente no son enseñadas a los actuales politicos americanos. Pero, los lideres americanos podrian haber cometido menos errores de haber adherido a los principios basicos de la sociedad americana, los cuales requieren respetar el derecho de cualquier persona a practicar su religion en forma pacifica—pero no necesariamente respetar a esa misma religion. Yo conozco esa diferencia a partir de la experiencia personal. En la Union Sovietica, yo luche junto con mis compañeros disidentes por la libertad religiosa. Los creyentes apreciaban nuestro apoyo y nunca nos pidieron expresar ninguna lealtad a su fe. La mayoria de nosotros los disidentes no eramos nosotros mismos personas religiosas, pero nosotros arriesgamos nuestra libertad para posicionarnos por el derecho al culto. Nosotros lo hicimos debido a que creiamos que la libertad religiosa es un derecho humano fundamental. El Presidente Obama, tambien, debe posicionarse por la libertad religiosa. Pero el no tiene una obligacion de respetar al Islam o a cualquier otra religion especial. La separacion constitucional americana entre iglesia y estado obliga a sus lideres a evitar respaldar publicamente cualquier religion en especial incluso en la medida de expresar "respeto" por ella. De igual manera, ellos tienen prohibido hacer cruzada contra la "blasfemia." Es importante recordar que una guerra con un enemigo fanatico es antes que nada una guerra ideologica, y en tal guerra, el apaciguamiento no funciona. No hay estrategias defensivas. Cualquier intento por probar que tienes razon es una derrota. Cualquier sugerencia de compromiso o aceptacion de la legitimidad de la ideologia de tu enemigo es una señal de tu debilidad—la cual solo provoca mas ataques. La formula ganadora contra el comunismo sovietico probo ser la paz a traves de la fuerza. Un ejercito y economia fuertes son importantes, pero aun mas importante es pararse firme por los principios basicos. Ronald Reagan, el Papa Juan Pablo II, y los disidentes sovieticos y de Europa oriental todos comprendieron esto. Nosotros no comenzamos guerras con el comunismo, nazismo o islamismo. Ellas fueron impuestas sobre nosotros. Esas ideologias prosperan bajo la confrontacion con el mundo libre. Hoy nosotros debemos revisar Kristallnacht, el Holocausto y la Guerra Fria, para recordar nuestra experiencia exitosa al lidiar con esas ideologias virulentas. El Sr. Yarim-Agaev es un cientifico y activista de derechos humanos que fue un prominente disidente en la Union Sovietica en la decada de 1970. El actualmente se un distinguido miembro visitante en la Institucion Hoover.

Queja de Israel por el diálogo con Irán

Queja de Israel por el diálogo con Irán Expresó su "gran desilusión" por el inicio de las negociaciones anunciado por la Presidenta; Timerman expresó su enojo por la difusión de ese comunicado antes de reunirse con su par israelí en Nueva York; crece el malestar en la comunidad judía Por Hernán Cappiello | LA NACION Comentá375 Timerman se reunió ayer en la ONU con el canciller israelí, Avigdor Lieberman. Foto: Télam Más notas para entender este tema También EE.UU. desaprueba la negociación La iniciativa argentina para dialogar con Irán en busca de avances en la investigación del atentado contra la AMIA generó ayer una fuerte tensión con Israel, que se declaró "decepcionada" y motivó una reunión del canciller Héctor Timerman con su par israelí. Además, desató un enfrentamiento con la comunidad judía argentina. A esa reacción le siguieron expresiones de desaprobación de los Estados Unidos, que fueron acompañadas de un enérgico rechazo de las autoridades de la DAIA en la Argentina a cualquier conversación con Irán. Para la DAIA, el presidente venezolano, Hugo Chávez, "tuvo que ver" con el ofrecimiento de dialogar. La comunidad judía local prepara un duro pronunciamiento para la semana próxima, cuando culmine la celebración del Sucot, adelantaron fuentes comunitarias a LA NACION. Después de la reunión de anteayer de Timerman en la ONU con su par iraní, Ali Akbar Salehi, la embajada de Israel en la Argentina emitió ayer un comunicado en el que señaló que su gobierno "recibió con gran desilusión" el encuentro. "La experiencia nos enseña que Irán no llega con las manos limpias al diálogo sobre su responsabilidad en actos terroristas globales como el de la AMIA", advirtió Israel. Y deslizó una preocupación que hoy inquieta a la justicia argentina: "El informe sobre la investigación que dirigió el equipo especial de la Fiscalía General Argentina determinó en forma precisa, y sin lugar a dudas, que la decisión de hacer explotar el edificio de la AMIA fue tomada por la cúpula de gobierno iraní". Por eso los israelíes dijeron que tienen la esperanza de que en cualquier conversación política con Irán "la delegación argentina tenga presente estas pruebas durante sus reuniones con los iraníes". Una vez conocido el pronunciamiento, el gobierno argentino buscó controlar las consecuencias de su iniciativa dialoguista. Así, Timerman se reunió ayer al mediodía, en la ONU, con su par de Israel, Avigdor Lieberman. Timerman -según el comunicado oficial argentino- le manifestó "su sorpresa" por el comunicado israelí antes de que se encontraran ambos cancilleres . El parte argentino consignó que Lieberman había dicho que desconocía esa comunicación de la embajada de su país en Buenos Aires (aunque las autoridades israelíes nunca confirmaron que así hubiera sido). Timerman buscó tranquilizar a los israelíes sobre la continuidad de la investigación. El comunicado dice que "reiteró la posición de la Argentina, que siempre ha ubicado en el centro de sus decisiones a las víctimas y sus familias y que procura lograr una decisión judicial, teniendo en cuenta el sistema legal argentino, para que establezca las responsabilidades en la causa AMIA". Con la colaboración de Israel y de los Estados Unidos, la justicia argentina reunió evidencias que llevaron a pedir la detención de ocho iraníes, incluidos el actual ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, y el ex presidente Akbar Hashemi Rafsanian, acusados de planificar y ejecutar la masacre. Para la acusación argentina, avalada por la Interpol al librar circulares rojas de captura internacional contra los sospechosos, los iraníes fueron responsables del ataque. Una especial preocupación de la justicia argentina es que un acuerdo político deje de lado las evidencias que llevaron a pedir las capturas. Esa parte de la causa está activa y el fiscal para la causa AMIA, Alberto Nisman, está en Estados Unidos reuniendo testimonios para reforzar evidencias contra uno de los principales acusados, Mohsen Rabbani, ex agregado cultural de la embajada de Irán en Buenos Aires, que -según estas nuevas evidencias- habría participado en la preparación de otro atentado en otro país, antes de su arribo a la Argentina. El acercamiento con Irán para "mantener conversaciones" desató el enojo de autoridades de la comunidad judía en la Argentina. Aldo Donzis, presidente de la DAIA, brazo político comunitario, sostuvo que "Venezuela tiene tanta relación" con la Argentina e Irán que "tuvo que ver". Dijo que ambos países sólo deben verse para "poner las condiciones en que van a venir a declarar los sospechosos" por el atentado. "Nuestra posición siempre fue contraria a un diálogo. Las resoluciones judiciales no se dialogan", dijo. UNA RELACIÓN QUE SE COMPLICÓ Las reacciones que generó la negociación con Irán "Israel recibió con gran desilusión la noticia de la aceptación del diálogo con Irán" Gobierno de Israel Comunicado oficial "Siempre estuvimos en contra de dialogar con Irán. Seguramente Venezuela tuvo que ver con esto" Aldo Donzis Presidente de la DAIA "Hubo sorpresa por la difusión de un comunicado, sin esperar al encuentro de cancilleres" Héctor Timerman Canciller LO QUE LOGRÓ PROBAR LA INVESTIGACIÓN Tras un juicio oral con todos absueltos, se espera otro . La planificación Para la justicia argentina, el ataque fue planificado en las mas altas esferas del gobierno de Irán y participaron el entonces presidente, Akbar Hashemi Rafsaniani, y 7 ex funcionarios incluidos el actual ministro de Defensa, Ahmad Vahid Logística local La brindó, según la investigación el ex agregado cultural de la embajada de Irán en Buenos Aires Mohsen Rabbani. El grupo ejecutor llegó a Ezeiza el 1° de julio de 1994 y abandonó el país dos horas antes del ataque, el 18 de julio de 1994. Fue asistido aquí por el colombiano Samuel Salman el Reda, que comunicaba sus avances al coordinador del atentado que estaba en la Triple Frontera, André Marques, y al Hezbollah en el Líbano La bomba Tres días antes de la explosión, la Trafic usada como coche bomba fue estacionada cerca de la AMIA. Desde allí el 14 de julio de 1994 fue manejada por un conductor suicida que se inmoló al chocar contra el edificio de Pasteur 633 Un nuevo juicio Fueron enjuiciados y absueltos el mecánico que aportó la Trafic, Carlos Telledín, y ex policías bonaerenses. Ahora Telleldín espera un nuevo juicio

sábado, 29 de septiembre de 2012

Comunicado de COSLA

Comunicado de COSLA Buenos Aires, 28 de agosto de 2012 La Confederación Sionista Latinoamericana (COSLA), entidad que nuclea a las federaciones sionistas de la región, expresa su más profunda preocupación ante la decisión del Gobierno de la República Argentina de mantener un encuentro a nivel de cancilleres con la República Islámica de Irán, en relación al atroz atentado terrorista perpetrado contra la AMIA. Por este cruel e inhumano ataque que cegó la vida de 85 personas e hirió y mutiló a cientos, miembros del actual gobierno iraní son requeridos por Interpol, para que puedan acogerse a derecho y ser sometidos a un juicio justo. El Presidente de Irán, confeso antisionista y antiisraelí, sinónimos de antijudío y antisemita, clama pública y reiteradamente por la destrucción del Estado de Israel. Por lo tanto no creemos que este tipo de contactos puedan producir resultados favorables. Por el contrario, consideramos que encuentros como éste constituyen una afrenta a la comunidad judía toda y al resto de las personas de buena fe, amantes de la paz y la concordia. COSLA apoya a las autoridades de AMIA y DAIA en todas sus decisiones y expresiones e invita a las federaciones sionistas de Latinoamérica a solidarizarse con las mismas. Dr. Gerardo Stuczynski Sr. Carlos Fraumann Secretario General Presidente

Mov Conservadores Independientes - Comunicado Embajada de Israel

Embajada de Israel Comunicado de Prensa Reunión bilateral entre los cancilleres de la República Argentina y la República Islámica de Irán El Gobierno de Israel recibió con gran desilusión la noticia acerca de la aceptación por parte de la República Argentina de una reunión con la república Islámica de Irán a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores para avanzar en el tema de la investigación del atentado a la sede de la comunidad judía en Argentina – AMIA. La experiencia nos enseña que Irán no llega con las manos limpias al diálogo sobre su responsabilidad en actos terroristas globales como el de la AMIA. Así como tampoco lo hace en relación a su programa nuclear, como explicó ayer en su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el Primer Ministro Benjamín Netanyahu. El informe sobre la investigación que dirigió el equipo especial de la Fiscalía General Argentina determinó en forma precisa, y sin lugar a dudas, que la decisión de hacer explotar el edificio de la AMIA fue tomada por la cúpula de gobierno iraní. Tenemos la esperanza de que la delegación argentina tenga presente estas pruebas durante sus reuniones con los iraníes. Embajada de Israel en Argentina

Marcar este mensaje El canciller Timerman se reunió en la ONU con su par de Israel

Ratificó que en el centro de las decisiones del gobierno siempre están presentes los familiares de las víctimas de la AMIA. Sorpresa ante un comunicado de la representación israelí en el país. Fuente: Tiempo Argentino 29/9/12 Los cancilleres de la Argentina e Israel se reunieron ayer en la sede de la Organización de Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York para analizar cuestiones vinculadas con la causa AMIA y en particular la apertura de un canal de diálogo entre la Argentina y la República Islámica de Irán, entre otros temas. En ese marco Héctor Timerman reveló la sorpresa que le produjo un comunicado emitido ayer por la embajada israelí en Buenos Aires, referido a la reunión que mantuvieron el jueves pasado a nivel de cancillerías Argentina e Irán"sin esperar a que se produzca el encuentro" entre ambos cancilleres. Timerman manifestó "su sorpresa por la difusión, sin esperar a que se produzca el encuentro entre los cancilleres de Israel y Argentina, de un comunicado emitido por la Embajada de Israel en Buenos Aires referido a la reunión que en el mismo lugar mantuvieran ayer los gobiernos de Argentina e Irán". Según Timerman, tanto el canciller israelí Avigdor Lieberman como los demás miembros de su delegación "manifestaron no estar al tanto de dicho comunicado de prensa". Timerman aprovechó el encuentro para reiterar y remarcar que la Argentina "siempre ha ubicado en el centro de sus decisiones a las víctimas y sus familias y que procura lograr una decisión judicial, teniendo en cuenta el sistema legal argentino, para que establezca las responsabilidades en la Causa AMIA". Ambos cancilleres repasaron la fuerte relación política entre Argentina e Israel, y resaltaron los históricos lazos de amistad que unen a ambos países. Timerman además agradeció la invitación a visitar el Estado de Israel "en una fecha a convenir". El comunicado de prensa que difundió ayer la embajada israelí en Buenos Aires manifestaba que "el gobierno de Israel recibió con gran desilusión la noticia acerca de la aceptación por parte de la Republica Argentina de una reunión con la República Islámica de Irán a nivel de ministros de Relaciones Exteriores para avanzar en el tema de la investigación del atentado a la sede de la comunidad judía en argentina AMIA". Y advertía además que "la experiencia nos enseña que Irán no llega con las manos limpias al diálogo sobre su responsabilidad en actos terroristas a globales como el de la AMIA". Según consignó la Agencia Judía de Noticias (AJN), el presidente del Congreso Judío Mundial, Ronal Lauder, también se reunió con el canciller argentino en la Nueva York, ocasión en que le transmitió que la organización que conduce "no estaba contenta con el encuentro con los iraníes", y que "era importante llevar a la justicia a los que tienen pedido de captura internacional", tal como propugna desde hace años la Argentina. «

viernes, 28 de septiembre de 2012

La "locura" del Jazz colombiano en Israel

Resulta difícil pensar en un arpista como uno de esos músicos que atrae a sus recitales multitudes y enloquece audiencias. A menos que hablemos de Edmar Castañeda, el colombiano que ha conquistado escenarios alrededor del mundo con una combinación de folklore y Jazz, y que muy pronto llegará a Israel. Edmar Castañeda nació en 1978, en Bogotá, y en 1994 se trasladó a Estados Unidos. Partiendo de Nueva York, Castañeda recorrió el mundo con su arpa llanera, haciendo que el público y la crítica olviden para siempre los prejuicios sobre este instrumento y cambien para siempre su manera de entenderlo, apreciarlo y catalogarlo. Considerado por la crítica internacional como "un revolucionario", este músico al que el periódico The New York Times ha definido como "un mundo en sí mismo", estará en Israel a principios de noviembre y realizará dos presentaciones en el Museo de Arte de Tel Aviv para las cuales - dicho sea de paso - ya quedan disponibles muy pocas entradas. El clarinetista y saxofonista cubano Paquito D´Rivera - su padrino, y con quien Castañeda ha compartido escenario en más de una ocasión - ha asegurado que se trata de un músico "con un talento enorme". "Tiene la versatilidad y el encantador carisma necesarios para sacar al arpa de la oscuridad y transformarse en uno de los músicos más originales del planeta", ha asegurado D´Rivera. De acuerdo con la prensa especializada en Colombia, "la reputación del músico ha crecido tanto que la casa de arpas francesas Camac, la más prestigiosa del mundo, le regaló una a su medida y ahora planea lanzar al mercado una línea de arpas llaneras, por primera vez en la historia de la empresa. Tal como suele suceder, también Edmar Castañeda debió triunfar primero en Nueva York y otros escenarios del mundo para, recién después, ser aceptado y valorado en su propia tierra. "El sabor y la raíz del Joropo están en todo lo que compongo", declaró de paso por su país. "Tomo los rasgueos, la parte recia de esa música, así como algunos sonidos del porro y del currulao, y los mezclo con Flamenco y con todo lo que hay en Nueva York", explicó el artista. "Te vas de Colombia para traer lo que ya estaba ahí", aseguró con un dejo de tristeza. Castañeda llegará a Israel el 30 de octubre, y ese mismo día dará un recital en Zappa, en la ciudad de Hertzlia. Allí lo definen como "un virtuoso, que combina la música colombiana con Jazz latino turbulento y emotivo. Todo ello con una técnica impecable, ideas e interpretaciones sumamente originales y una maravillosa capacidad para tocar las piezas más complejas con una facilidad y naturalidad increíbles". Arpa llanera, voces y músicos israelíes y colombianos Edmar Castañeda llegará a Israel y actuará junto a su esposa, la cantante antioqueña Andrea Tierra, quien combina la música folklórica del país que la vio nacer junto al Jazz y el Flamenco. Ambos compartirán escenario con Slait Lahav, compositora y arregladora israelí que toca flauta, saxofón y acordeón y ha sido ganadora del Premio Rimón al mejor músico de Jazz en Israel. También estará con ellos el percusionista israelí originario de Brasil, Joca Perpignan, quien también ganara una beca de la Academia Rimón de Jazz y Música Moderna y suele presentarse tanto con su propia banda y como invitado por artistas reconocidos en Israel y a nivel mundial. Será una noche de Jazz, música colombiana, algo de Joropo, y seguramente temas de su recién estrenado tercer disco, "Doble Porción", en el que por primera vez hace Jazz latino con un arpa clásica, que aprendió a tocar espontáneamente a lo largo de los años. "La gente tiene una imagen muy diferente del arpa y de cómo suena" Teniendo en cuenta que se trata de Edmar Castañeda, aquel al que años atrás en La Esquina Habanera apodaban "el niño del arpa", seguramente será también una noche con mucha creatividad y alguna que otra sorpresa.LatinosIsrael.com

a cantante israelí Rita, desea dar un concierto en Teherán

El extraño vínculo entre deporte y antisemitismo

Parece difícil encontrar un hilo conductor entre deportes y antisemitismo, el problema es que los antisemitas hace tiempo lo encontraron. El hilo conductor parece ser el prejuicio y la incitación a la ignorancia. Mientras tanto, en Alemania, una empresa fabrica puzles con fotografías aéreas de campos de concentración. "Ahí viene Chaca por el callejón, matando judíos para hacer jabón", coreaba hace unos meses en Buenos Aires la tribuna de Chacarita Juniors en un partido contra Atlanta. Una "tradición" que tiene que ver con el hecho de que este club se encuentra ubicado en el barrio porteño de Villa Crespo, habitado masivamente por judíos y donde se encuentran también no pocas instituciones de la comunidad. A los cantitos le siguieron incidentes extremadamente violentos e incluso la agresión verbal de un policía contra el vicepresidente de Atlanta, relacionada – por supuesto – con su condición de judío. Tras la violencia llegaron los habituales comunicados de repudio y denuncia de la DAIA, el Centro Simon Wiesenthal, el INADI y sanciones de la AFA y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires al club, prohibiéndole jugar en su estadio hasta la finalización del torneo. Todo ello sin que nadie pudiera sentirse sorprendido, bien podría decirse que estamos acostumbrados. Pero todo parece indicar que el fenómeno se está extendiendo. "Te vamos a hacer jabón" La semana pasada, en la ciudad de Mendoza, un nuevo incidente antisemita provocó la interrupción de un partido de baloncesto, al que la prensa local ha calificado de "oscuro episodio". Así lo relata la prensa mendocina: "En un encuentro entre Unión Deportiva San José y Ciudad de Mendoza, desde el sector donde estaba ubicada la parcialidad del equipo de San José, esgrimieron insultos antisemitas dirigidos al jugador Andrés Berman, de Ciudad de Mendoza. Ante el hecho, el padre del deportista, Rubén Berman, reaccionó ante los agresores, se acercó al sector desde donde partían los agravios y recibió un golpe de puño, que lo tiró al piso. Inmediatamente, su hijo, junto con sus compañeros, asistió a ver al secretario de la Federación de Básquet de la Provincia de Mendoza". Por tal motivo, la dupla arbitral del encuentro, Mellado-Sosa, suspendió el partido y exigió la presencia policial. Los efectivos aparecieron pasados 24 minutos de los incidentes y el encuentro continuó. Berman contó cómo se dio la situación. "Transcurría el segundo cuarto del partido, yo entré a la cancha, y, rápidamente, bajaron los insultos de la tribuna: 'Judío de mierda, te vamos a hacer jabón, a todos los judíos hay que matarlos'. Lamentablemente son insultos que ya me he acostumbrado a escuchar. Sobre todo cuando jugamos contra San José. Me pasó en la final del ascenso hace varios meses", explicó. Rubén Berman, padre de Andrés, se acercó a la tribuna para exigir a los agresores que dejaran de gritar, y a modo de respuesta recibió un golpe que lo tiró al piso. "Cuando Andrés entró a la cancha" - relató Rubén Berman, quien es secretario general de la Federación Mendocina de Baloncesto - "un muchacho que estaba a un metro y medio de mí empezó a insultarlo. Es muy difícil explicar qué se siente. Es difícil explicar cuando uno perdió familiares en el Holocausto o cuando, 70 años después de esa situación, todavía hay gente que no sabe cuánto lastiman estos insultos. Se los estaba diciendo a mi hijo y a toda la gente judía. Y se lo estaba diciendo a mi nieto, que va a nacer en unos meses, y no quiero que cuando tenga cinco años pase por esto", agregó. Andrés Berman también fue agredido físicamente por un jugador del equipo contrario, cuando todos se disponían a salir del lugar, una vez que el partido fuera suspendido. Ante los hechos, el Club Unión Deportiva San José emitió un comunicado – una práctica que parece ser una buena salida en este tipo de aprietos – en el que "repudia cualquier acto de discriminación y violencia, de raza, credo o color. Además, aclara que los incidentes fueron provocados por una sola persona y que se agredieron familiares de jugadores, situación totalmente ajena a la institución". Masacre para armar Mientras tanto, en Alemania, una empresa que se dedica a hacer puzles y posters de fotografías aéreas, acaba de agregar a su catálogo fotografías de los campos de concentración Buchenwald y Dachau. Por poco menos de 25 Euros, las familias alemanas podrán decorar el salón de sus casas con grandes fotografías aéreas de los paradigmas máximos de la crueldad y la bajeza humanas. Aunque pareciera, a simple vista, que los hechos mencionados no tienen relación entre sí, el común denominador es la falta de conciencia – en el mejor de los casos – del significado real de esas imágenes, de esos lugares, o de amenazas tales como "te vamos a hacer jabón". Resulta muy fácil llenar los espacios vacíos que deja la ignorancia con una versión retorcida y falsa de la historia e incluso con la negación misma del Holocausto. Más allá de estos hechos puntuales, de los que han sucedido y los que seguramente vendrán, no cabe duda de que nos encontramos frente a un fenómeno que alguien deberá atender desde su raíz, desde la base. Dando un paso más después de las denuncias y los comunicados, habrá quienes puedan pensar en términos de educación, concientización, y otras formas de combatir los prejuicios y la ignorancia.
latinos israel.com

‘PAN, HASHISH Y LUNA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Zvi Gabay 24/9/12 El poema, escrito por Nizar Qabbani en 1954, levanta el velo sobre los males sociales de la sociedad arabe – ignorancia, enfermedad, poligamia y atraso. Photo by: Wikimedia Commons Que causo que estallara en tal forma la "Primavera Arabe?" Ciertamente un factor fueron los escritos por parte de intelectuales arabes durante años, que prepararon el terreno para los estallidos masivos. Nizar Qabbani, un poeta arabe iconoclasta nacido en Siria que murio en Londres en 1998, fue uno de los mas duros criticos del atraso en el mundo arabe. El escribio sobre la falta de derechos humanos, la abundante corrupcion y el bajo status de las mujeres en la sociedad arabe. Su poema mas famoso, Pan, Hashish y Luna, escrito en 1954, levanto el velo sobre los males sociales de la sociedad arabe – ignorancia, enfermedad, poligamia y atraso. Este poema levanto criticas generalizadas; fue debatido en el parlamento sirio, con algunos delegados exigiendo acusacion legal del autor. No obstante, Qabbani continuo escribiendo, criticando las formas en que los arabes han permitido que su viejo pensamiento los domine. El culpo a los gobernantes arabes por el atraso del pueblo y por controlar los destinos del pueblo y reprimir su libertad. Debajo hay una traduccion del poema: Pan, Hashish y Luna Cuando la luna nace en el Oriente, Los blancos techos dormitan bajo montones de flores; La gente deja sus negocios y camina en grupos, Para encontrar la luna, Cargando pan y grabadoras a las cimas de las montañas, y utensilios de narcoticos Y ellos venden y compran cosas elegantes, e imagenes... Y ellos mueren cuando la luna vive. Que hace un disco brillante a mi pais? El pais de los profetas, el pais de la gente simple, Masticadores de tabaco y traficantes de drogas. Que esta haciendonos la luna, que nosotros perdimos nuestro orgullo, Y vivimos para mendigar al cielo? Que tiene el cielo para los perezosos, los debiles... Quien muere cuando la luna vive, Y sacude las tumbas de los santos? Quizas ellos les darian arroz y niños. Ellos extienden bellas alfombras bordadas, Gozando un opio que llamamos destino, y decreto divino? En mi pais... en el pais de la gente simple, Que debilidad y laxitud nos captura cuando se derrama la luz? Luego alfombras, y miles de cestos, y tazas de te, Y niños llenan las colinas... En mi pais, donde el inocente llora, Y vive la gente, ellos no ven luz. En mi pais, donde la gente vive sin ojos, Donde el inocente llora, reza, y fornica, Y vive en el fatalismo, desde la eternidad ellos vivieron en el fatalismo. Llamando a la luna creciente: "O, luna creciente! O, primavera que llueve diamantes, hashish y sopor! O, dios de marmol suspendido! Tu cosa increible! Que vivas para el Oriente, para nosotros, un puñado de diamantes! Para los millones cuyos sentidos estan adormecidos." En las noches en el Oriente, cuando la luna esta llena El Oriente arroja toda dignidad, y lucha... Los millones que corren sin zapatos, Y creen en cuatro esposas, y el dia de la resurreccion, Viviendo la noche en casas de toses, nunca conociendo medicina! Cuerpos muriendo bajo la luz de luna, En mi pais...mientras el estupido llora, muriendo de lagrimas. Cada vez que la cara de la luna asciende sobre ellos, ellos lloran mas. Cada vez que un laud suave los excita... y “Layali” Esa muerte nosotros pedimos en el Oriente: “Layalis” y canciones. En mi pais... En el pais de la gente simple! Mientras nosotros regurgitamos el largo tawashith Esta enfermedad arrebata el Oriente: El largo tawashith... Nuestro Oriente regurgita su historia, sueños vanos y mitos pasados. Nuestro Oriente, siempre buscando heroismo de cualquier tipo: incluso Abu-Zayd al-Hilali. (Traducido del arabe por Zvi Gabay) El autor es un ex embajador

ntroducción a la cultura israelí N°164

ntroducción a la cultura israelí N°164 El constante esfuerzo por aplicar los avances tecnológicos al mejoramiento de la calidad de vida de las personas ha posicionado a Israel como uno de los principales países en el campo de la tecnología con fines médicos. LifeWatch V, de la compañía LifeWatch Technologies, es un nuevo invento israelí que pretende revolucionar el mundo de los análisis clínicos. Aprovechando el vertiginoso aumento del uso de los teléfonos inteligentes –smart phones– LifeWatch V es el primer teléfono celular desarrollado especialmente para la medicina, con sensores incorporados que pueden evaluar desde el nivel de glucosa en sangre hasta el porcentaje de grasa en el cuerpo y la temperatura corporal, así como realizar electrocardiogramas y medir la presión arterial. Teléfono inteligente diseñado para la medicina Una vez que el usuario ha realizado el test, los datos son automáticamente subidos a la nube, un servidor externo que le permite acceder más tarde a su información e incluso ser reenviada en el mismo momento a una tercera parte, como un médico o, en el caso de los niños, a sus padres. El invento será especialmente útil para aquellas personas que padecen enfermedades crónicas como la diabetes y necesitan estar periódicamente analizando algunos indicadores en su cuerpo. En el caso de los niños, el producto permitirá que los padres puedan obtener información en el momento y saber si sus hijos han realizado los controles correspondientes estando, por ejemplo, en la escuela. Además de exámenes, el teléfono incluye aplicaciones destinadas a facilitar el cuidado de la salud. Ubicada en el parque científico Rabin de la ciudad de Rehovot, LifeWatch Technologies tiene un centro de investigación y desarrollo conformado por 65 profesionales. Actualmente la empresa, que ya cuenta con más de 20 años de experiencia en el campo de los análisis ambulatorios, se encuentra tramitando la aprobación del producto en Israel, Estados Unidos y la Unión Europea y se espera que salga a la venta antes de fin de año. Mientras esperamos, los invitamos a ver este ilustrativo clip, que explica el funcionamiento y las ventajas de este ingenioso invento israelí. Embajada de Israel en Uruguay

CARTA DE ABUELO DE ASSAD EN 1936 PREDICE MATANZA MUSULMANA DE MINORIAS Y ELOGIA A LOS SIONISTAS

Fuente: The Jewish Express- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba Suleiman Assad, el abuelo del asediado dictador de Siria, Bashir al Assad, advirtio a Francia de los peligros de una toma del poder por parte del Islam sunita en 1936. por: Dr. Mordechai Kedar Publicado 20/9/12 Yo comenzare con una nota personal. Desde el inicio de los pogroms en Siria un año y medio atras, yo he escrito una y otra vez en mis articulos en este honorable escenario que los alauitas se comportaran con crueldad y severidad y con total insensibilidad hacia su oposicion, debido a que ellos estan conscientes que estan luchando no solo para mantener el control del regimen en sus manos sino tambien - y principalmente - a fin de mantener sus cabezas unidas a sus hombros. Mis palabras fueron una evaluacion basada en extensa investigacion sobre la escena interna siria, que fue publicada en la tesis doctoral que escribi (1998) y en el libro que estuvo basado en ella (2005). De vez en cuando yo he escuchado y leido duras expresiones de los musulmanes hacia los alauitas, pero nunca he visto pruebas que los alauitas de hecho teman que los musulmanes podrian masacrarlos si tuvieran la oportunidad. En el contexto esta el hecho historico que la Siria moderna fue engendrada sobre las rodillas del Mandato de Francia, el cual fue impuesto sobre Siria despues de la Primera Guerra Mundial, y termino en 1943. Como con otros estados arabes en el Medio Oriente, muchas de las enfermedades geneticas que sufre Siria se derivan de errores que fueron cometidos por los estados encargados de los mandatos, Francia e Inglaterra. Italia, la cual controlaba Libia, es responsable en cierta medida por el caos en ese estado. El principal error de los estados europeos en el Medio Oriente fue crear estados que incluian diferentes grupos etnicos, tribales, religiosos y sectarios que son antagonicos unos con otros, con la esperanza que llegara el dia en que todos ellos se sentaran alrededor del fogon y cantaran canciones patrioticas en perfecta armonia. Esto no sucedio, esto no esta sucediendo ahora y esto no sucedera tampoco en el futuro previsible. El 30 de agosto de este año fue llevada a cabo una discusion en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la guerra civil que esta arrasando a Siria, que fue responsable de unas cinco mil muertes solo en agosto. Dos de los voceros participando en la discusion fueron el ministro del exterior frances, Laurent Fabius, y el representante sirio en la ONU, Bashar al-Jafari. El representante sirio ataco a los estados occidentales y principalmente a Francia por su apoyo a los rebeldes. El ministro frances respondio diciendo: Usted habla negativamente del Mandato Frances, y yo debo recordarle a usted que el abuelo de su presidente pidio a Francia que no partiera de Siria y no le concediera la independencia, y este es un documento oficial que el firmo y esta hoy en el Ministerio del Exterior frances, y si usted quiere yo le dare a usted una copia de el. Fabius se estaba refiriendo a un documento que escribieron los lideres alauitas, incluido Suleiman al-Asad, el abuelo del presidente de Siria, el cual esta en el archivo del Ministerio del Exterior frances. El documento tiene la fecha de recepcion – Junio 15, 1936, y fue escrito poco antes de esa fecha, al primer ministro frances en esa epoca, Leon Blum. En la epoca, habia contactos que eran conducidos entre el gobierno de Francia y un grupo de intelectuales sirios que creian en la posibilidad de establecer un gran estado sirio que incluiria grupos que son diferentes unos de otros, como en Europa. Este documento fue publicado en el pasado en el diario libanes al-Nahar y en el diario egipcio al-Ahram, pero no llego a los titulares. Para el beneficio de nuestros estimados lectores nosotros incluimos aqui el documento en su completud, el cual debe ser leido mientras se tiene en cuenta lo que ha estado sucediendo en Siria durante el ultimo año y medio. Mis comentarios estan entre parentesis. Estimado Sr. Leon Blum, Primer Ministro de Francia. En vista de las negociaciones que estan siendo conducidas entre Francia y Siria, nosotros – los lideres alauitas en Siria- redactamos respetuosamente los siguientes puntos para su atencion y para la de su partido (los socialistas): 1. La nacion alauita [sic !!] la cual ha mantenido su independencia con los años a fuerza de mucho celo y muchas bajas, es una nacion que es diferente de la nacion sunita musulmana en su fe religiosa, en sus costumbres y en su historia. Nunca ha sucedido que la nacion alauita [la cual vive en las montañas sobre la costa occidental de Siria] estuviera bajo el control de los [musulmanes)]que controlan las ciudades del interior de la tierra. 2. La nacion alauita se niega a ser anexada a la Siria musulmana, debido a que la religion islamica es enseñada como la religion oficial del pais, y la nacion alauita es enseñada como hereje por la religion islamica. Por lo tanto nosotros le pedimos a usted que considere el temible y terrible destino que espera a los alauitas si ellos son forzados a ser anexados a Siria, cuando este este libre de la supervision del Mandato, y este en su poder implementar las leyes que se derivan de su religion. [De acuerdo con el Islam, el hereje adorador de idolos tiene una opcion de convertirse al Islam o ser masacrado.]

PUEDE EL CLIP 'INOCENCIA DE LOS MUSULMANES' REALMENTE SER TAN POTENTE?

Fuente: Los Angeles Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Jonah Goldberg 18/9/12 La respuesta colectiva de la administracion Obama a por que el Medio Oriente (y ahora mucho del mundo musulman) esta en casi rebelion abierta contra Estados Unidos: El video lo hizo. La pregunta de seguimiento que nadie parece estar preguntando es "Y si la explicacion de la administracion es cierta?" El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, insiste en que los ataques en Egipto, Libia y otras partes fueron "una respuesta no a la politica de Estados Unidos, y no, obviamente, a la administracion, no al pueblo americano," sino que fueron mas bien una "respuesta espontanea a un video, una pelicula que nosotros hemos juzgado reprochable y desagradable." En los programas del domingo, Susan Rice, embajadora americana ante las Naciones Unidas, reafirmo la afirmacion que esto se trato de una pelicula de YouTube. Que hay del hecho que muchos expertos dicen que los ataques en Bengazi, Libia, parecieron como un ataque sofisticado y coordinado con granadas propulsadas por cohetes? Insignificante. Fue el video. Incluso el presidente de Libia dijo, "La idea que este acto criminal y cobarde fue una protesta espontanea que simplemente se salio de control es completamente infundada y absurda." A quien le importa? Fue el video. Al Qaeda esta asumiendo el credito por el ataque en Bengazi como venganza por el asesinato en junio del Nº2 de Al Qaeda, Abu Yahya al Libi. Cual es su proposito? Fue el video. Ahora, yo pienso que esto es absurdo, como una escena de Monty Python que salio mal — el loro no esta muerto, solo esta descansando! Pero supongamos que es cierto y realmente todo se trata del video. Como eso puede ser mejor? De acuerdo con el gobierno de Obama, sus politicas en el Medio Oriente estan funcionando. El discurso en Cairo, la linea mas dura con Israel, las retiradas de Irak y pendiente retirada en Afganistan, la frialdad de Obama frente a la fallida Revolucion Verde de Iran: Todos estos han sido parte de la campaña exitosa para reparar el daño hecho por el gobierno anterior. Pero todo ese duro trabajo puede volverse humo si algun chiflado dice algo malvado sobre el profeta Mahoma en YouTube? Progreso tan endeble a mi no me parece progreso en lo absoluto. Es simplemente un hecho que los islamistas radicales, la calle arabe y el mundo musulman han estado enojados con America durante decadas, bajo gobiernos republicanos y democratas por igual. Es tambien cierto que los demagogos y otros oportunistas han usado cosas como este video como una excusa para atacar a America y al Occidente durante generaciones. Obama no debe ser culpado unicamente por las actuales conflagraciones, aunque su ingenuidad sobre el poder transformador de su presidencia merece amplio desprecio. Y no finjamos que el Presidente George W. Bush no fue tambien ingenuo. Su esperanza que el amor a la democracia estaba agazapado justo debajo de la superficie en el Medio Oriente ha comprobado como minimo ser mas complicado, sangriento y costoso en la practica que en la teoria. Pero al menos ustedes podrian contar por que estuvo Bush en el Medio Oriente: libertad. Con Obama eso no es tan facil. Aparentemente ustedes no pueden decir que Obama se disculpo por America en su discurso de Cairo, pero el ciertamente dejo en claro que nosotros no restregariamos nuestros valores en la cara de nadie nunca mas. Durante la Revolucion Verde Irani, el actuo como si el anhelo por libertad del pueblo fuera realmente inconveniente. Y, durante la semana pasada, este gobierno ha hablado sobre la 1ª Enmienda como si fuera algo con lo que esta atado. "Nosotros no evitamos que ciudadanos individuales expresen sus opiniones, sin importar cuan desagradables puedan ser estas", dijo la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en el equivalente diplomatico a un suspiro de lamento. Quizas sea cierto (aunque la Casa Blanca pidio a YouTube que considere retirar el video). Pero nuestros funcionarios publicos ahora tratan los ataques contra el Islam como especialmente ofensivos — mas ofensivos que los ataques casi diarios no destacados contra la Cristiandad, el Judaismo, el Mormonismo, el Ateismo y precisamente acerca de toda otra fe y credo. Por que el Islam es tan especial? La respuesta es, no lo es. Pero los agitadores musulmanes obtienen tratamiento especial. Y eso es chiflado. Si estas personas van a odiarnos, aun despues que el Presidente Obama haya hecho tan fantastica tarea acercandose al mundo musulman, quizas nosotros debamos simplemente aceptar ese hecho y defender aquello en que creemos, sin disculpas.

jueves, 27 de septiembre de 2012

DISCURSO PM DE ISRAEL

Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores del Estado de Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Muchas gracias Sr. Presidente. Es un placer ver a la Asamblea General presidida por el Embajador de Israel, y es bueno verlos a todos ustedes, distinguidos delegados. Damas y Caballeros, Tres mil años atras el Rey David reino sobre el estado judio en nuestra capital eterna, Jerusalem. Yo digo eso a todos aquellos que proclaman que el estado judio no tiene raices en nuestra region y que pronto desaparecera. A lo largo de nuestra historia, el pueblo judio ha superado a todos los tiranos que han buscado nuestra destruccion. Son sus ideologias las que han sido descartadas por la historia. El pueblo de Israel vive. Nosotros decimos en Hebreo 'Am Israel Jai', y el estado judio vivira por siempre. El pueblo judio ha vivido en la tierra de Israel durante miles de años. Aun despues que la mayoria de nuestro pueblo fue exiliado de ella, los judios continuaron viviendo en la tierra de Israel a traves de las epocas. Las masas de nuestro pueblo nunca renunciaron al sueño de retornar a nuestra antigua patria. Desafiando las leyes de la historia, nosotros hicimos precisamente eso. Nosotros reunimos a los exiliados, restauramos nuestra independencia y reconstruimos nuestra vida nacional. El pueblo judio ha llegado a casa. Nosotros nunca seremos desarraigados nuevamente. Ayer fue Iom Kipur, el dia mas santo del año judio. Cada año, durante mas de tres milenios, nosotros nos hemos reunido en este dia de reflexion y reparacion. Nosotros hacemos un balance de nuestro pasado. Nosotros rezamos por nuestro futuro. Nosotros recordamos los dolores de nuestra persecucion; nosotros recordamos las grandes tribulaciones de nuestra dispersion; nosotros lloramos el exterminio de un tercio de nuestro pueblo, seis millones, en el Holocausto. Pero al final de Iom Kipur, nosotros celebramos. Nosotros celebramos el renacimiento de Israel. Nosotros celebramos el heroismo de nuestros jovenes hombres y mujeres que han defendido a nuestro pueblo con el coraje indomable de Ioshua, David y los macabeos de antaño. Nosotros celebramos la maravilla del floreciente estado judio moderno. En Israel, nosotros caminamos los mismos caminos pisados por nuestros patriarcas Abraham, Isaac y Iaacob. Pero nosotros abrimos nuevos senderos en ciencia, tecnologia, medicina, agricultura. En Israel, el pasado y el futuro encuentran terreno comun. Desafortunadamente, ese no es el caso en muchos otros paises. Porque hoy, esta siendo librada una gran batalla entre lo moderno y lo medieval. Las fuerzas de la modernidad buscan un futuro brillante en el cual los derechos de todos sean protegidos, en el cual una biblioteca digital siempre en expansion esta a disposicion en la palma de todo niño, en el cual toda vida es sagrada. Las fuerzas del medievalismo buscan un mundo en el cual las mujeres y minorias son subyugadas, en el cual el conocimiento es reprimido, en el cual no es glorificada la vida sino la muerte. Estas fuerzas chocan alrededor del globo, pero en ninguna parte mas crudamente que en el Medio Oriente. Israel se posiciona orgullosamente con las fuerzas de la modernidad. Nosotros protegemos los derechos de todos nuestros ciudadanos: hombres y mujeres, judios y arabes, musulmanos y cristianos - todos son iguales ante la ley. Israel esta tambien haciendo del mundo un lugar mejor: nuestros cientificos ganan Premios Nobel. Nuestro conocimiento esta en todo telefono celular y computadora que ustedes estan utilizando. Nosotros evitamos el hambre irrigando tierras aridas en Africa y Asia. Recientemente, yo me conmovi profundamente cuando visite el Technion, uno de nuestros institutos tecnologicos en Haifa, y vi a un hombre paralizado desde la cintura para abajo subir un tramo de escaleras, bastante facilmente, con la ayuda de un invento israeli. Y la creatividad excepcional de Israel es emparejada por la destacable compasion de nuestro pueblo. Cuando el desastre ataca en cualquier parte del mundo – en Haiti, Japon, India, Turquia, Indonesia y otras partes - los doctores israelies estan entre los primeros en la escena, llevando a cabo cirugias que salvan vidas. En el año pasado, yo perdi tanto a mi padre como a mi suegro. En las mismas guardias hospitalarias donde ellos fueron tratados, doctores israelies estaban tratando a arabes palestinos. De hecho, cada año, miles de arabes de los territorios palestinos y arabes de alrededor del Medio Oriente vienen a Israel para ser tratados en hospitales israelies por doctores israelies. Yo se que ustedes no van a escuchar eso de los oradores en este podio, pero esa es la verdad. Es importante que ustedes esten al tanto de esta verdad. Es debido a que Israel valora la vida, que Israel valora la paz y busca la paz. Nosotros buscamos preservar nuestros vinculos historicos y nuestros tratados de paz historicos con Egipto y Jordania. Nosotros buscamos forjar una paz duradera con los palestinos. El Presidente Abbas recien hablo aqui. Yo le digo a el y les digo a ustedes: Nosotros no resolveremos nuestro conflicto con discursos difamatorios en la ONU. Esa no es la forma de resolverlo. Nosotros no resolveremos nuestro conflicto con declaraciones unilaterales de independencia. Nosotros tenemos que sentarnos juntos, negociar juntos, y llegar a un compromiso mutuo, en el cual un estado palestino desmilitarizado reconozca al unico y solo estado judio. Israel quiere ver un Medio Oriente de progreso y paz. Nosotros queremos ver a las tres grandes religiones que brotaron desde nuestra region – Judaismo, Cristiandad e Islam – coexistir en paz y en mutuo respeto. Pero las fuerzas medievales del Islam radical, a quienes ustedes recien vieron atacando las embajadas americanas a traves del Medio Oriente, ellas se oponen a esto. Ellas buscan la supremacia por sobre todos los musulmanes. Ellas estan inclinadas a la conquista mundial. Elloas quieren destruir a Israel, Europa, America. Ellas quieren extinguir la libertad. Ellas quieren terminar el mundo moderno. El Islam militante tiene muchas ramas – desde los gobernantes de Iran con sus Guardias Revolucionarios a terroristas de al Qaeda y a las celulas radicales agazapadas en toda parte del globo. Pero a pesar de sus diferencias, todas ellas estan arraigadas en el mismo suelo amargo de la intolerancia. Esa intolerancia es dirigida en primer lugar a sus projimos musulmanes, y luego a cristianos, judios, budistas, hindues, personas laicas, cualquiera que no se someta a su credo implacable. Ellas quieren arrastrar a la humanidad de regreso a una epoca de dogma incuestionable y conflicto implacable. Yo estoy seguro de una cosa. Finalmente ellas fracasaran. Finalmente la luz penetrara a oscuridad. Nosotros hemos visto suceder eso antes. Unos quinientos años atras, la imprenta ayudo a sacar a una Europa enclaustrada de una edad oscura. Finalmente, la ignorancia dio camino a la educacion. Asi tambien, un Medio Oriente enclaustrado finalmente cedera ante el irresistible poder de la libertad y tecnologia. Cuando esto suceda, nuestra region sera guiada no por el fanatismo y la conspiracion, sino por la razon y curiosidad. Yo pienso que la pregunta relevante es esta: no es si este fanatismo sera derrotado. Es cuantas muchas vidas seran perdidas antes que sea derrotado. Nosotros hemos visto suceder eso antes tambien. Unos 70 años atras, el mundo vio otra ideologia fanatica inclinada a la conquista del mundo. Cayo en llamas. Pero no antes de llevarse a millones de personas con ella. Los que se opusieron a ese fanatismo esperaron demasiado tiempo para actuar. Al final ellos triunfaron, pero a un costo horroroso. Mis amigos, nosotros no podemos permitir que eso suceda nuevamente. En juego no esta meramente el futuro de mi propio pais. En juego esta el futuro del mundo. Nada podria hacer peligrar mas nuestro futuro comun que armar a Iran con armas nucleares. Para comprender como seria el mundo con un Iran armado nuclearmente, solo imaginen el mundo con un al-Qaeda armado nuclearmente. No tiene diferencia si estas armas letales estan en las manos del regimen terrorista mas peligroso del mundo o de la organizacion terrorista mas peligrosa del mundo. Ambas son disparadas por el mismo odio, ambas son manejadas por el mismo deseo de violencia. Solo miren lo que el regimen irani ha hecho hasta ahora, sin armas nucleares. En el año 2009, ellos sofocaron brutalmente las protestas masivas por democracia en su propio pais. Hoy, sus esbirros estan participando en la matanza de decenas de miles de civiles sirios, incluidos miles de niños, participando directamente en este asesinato. Ellos ayudaron a la matanza de soldados americanos en Irak y continuan haciendolo asi en Afganistan. Antes de eso, representantes iranies asesinaron a miles de tropas americanas en Beirut y Arabia Saudita. Ellos han convertido Libano y Gaza en bastiones terroristas, insertando casi 100000 misiles y cohetes en zonas civiles. Miles de estos cohetes y misiles ya han sido disparados a comunidades israelies por sus representantes terroristas. En el año pasado, ellos han difundido sus redes terroristas internacionales a dos docenas de paises a traves de cinco continentes – desde India a Tailandia y a Kenia y Bulgaria. Ellos incluso complotaron para explotar un restaurant a pocas cuadras de la Casa Blanca a fin de matar a un diplomatico. Y por supuesto, los gobernantes de Iran niegan repetidamente el Holocausto y piden por la destruccion de Israel casi diariamente, como ellos lo hicieron nuevamente esta semana desde las Naciones Unidas. Entonces yo les pido a ustedes, dado este historial de agresion irani sin armas nucleares, solo imaginen la agresion irani con armas nucleares. Imaginen sus misiles de largo alcance cargados con ojivas nucleares, sus redes terroristas armadas con bombas atomicas. Quien entre ustedes se sentiria a salvo en el Medio Oriente? Quien se sentiria a salvo en Europa? Quien se sentiria a salvo en America? Quien se sentiria a salvo en cualquier parte? Hay quienes creen que un Iran armado nuclearmente puede ser disuadido como la Union Sovietica. Esa es una presuncion muy peligrosa. Los jihadistas militantes se comportan en forma muy diferente de los marxistas laicos. No hubo atacantes suicidas sovieticos. Pero Iran produce hordas de ellos. La disuasion funciono con los sovieticos debido a que cada vez que los sovieticos enfrentaban una opcion entre su ideologia y su supervivencia, ellos elegian su supervivencia. Pero la disuasion puede no funcionar con los iranies una vez que ellos obtengan armas nucleares. Hay un gran estudioso del Medio Oriente, el Prof. Bernard Lewis, que lo dijo mejor. El dijo que para los ayatollahs de Iran, la destruccion mutuamente asegurada no es una disuasion, es un estimulo. Los lideres apocalipticos de Iran creen que un santo medieval reaparecera en la estela de una devastadora Guerra Santa, asegurando asi que su rama de Islam radical gobernara la tierra. Eso no es solo lo que ellos creen. Eso es de hecho lo que esta guiando sus politicas y sus acciones. Solo escuchen al ayatollah Rafsanjani quien dijo, yo cito: "El uso de siquiera una bomba nuclear dentro de Israel destruira todo, pero solo dañaria al mundo islamico." Rafsanjani dijo: "No es irracional contemplar tal eventualidad." No es irracional… Y eso esta viniendo de uno de los llamados moderados de Iran. Asombrosamente, algunas personas han comenzado a vender la nocion absurda que un Iran armado nuclearmente en realidad estabilizaria el Medio Oriente. Si, justo... Eso es como decir que un al-Qaeda armado nuclearmente daria paso a una epoca de paz universal. Damas y Caballeros, Yo he estado hablando acerca de la necesidad de evitar que Iran desarrolle armas nucleares durante mas de 15 años. Yo hable acerca de ello en mi primer mandato en el cargo como Primer Ministro, y luego hable sobre ello cuando deje el cargo. Yo hable sobre ello cuando estaba de moda, y hable sobre ello cuando no estaba de moda. Yo hablo acerca de ello ahora debido a que se esta haciendo tarde, muy tarde. Yo hablo acerca de ello ahora debido a que el calendario nuclear irani no descansa por nadie o por nada. Yo hablo sobre ello ahora porque en lo que respecta a la supervivencia de mi pais, no solo es mi derecho hablar; es mi deber hablar. Y yo creo que este es el deber de todo lider responsable que quiere preservar la paz mundial. Durante casi una decada, la comunidad internacional ha intentado detener el programa nuclear irani con diplomacia. Eso no ha funcionado. Iran utiliza las negociaciones diplomaticas como un medio para ganar tiempo para avanzar en su programa nuclear. Durante mas de siete años, la comunidad internacional ha intentado las sanciones con Iran. Bajo el liderazgo del Presidente Obama, la comunidad internacional ha aprobado algunas de las sanciones mas fuertes a la fecha. Yo quiero agradecer a los gobiernos representados aqui que se han unido en esta campaña. Ha tenido un efecto. Las exportaciones petroleras han sido torcidas y la economia irani ha sido golpeada duro. Ha tenido un efecto sobre la economia, pero nosotros debemos enfrentar la verdad. Las sanciones no han detenido el programa nuclear de Iran tampoco. De acuerdo con la Agencia Internacional de Energia Atomica, solamente durante el ultimo año, Iran ha duplicado la cantidad de centrifugadoras en su instalacin nuclear subterranea en Qom. En esta hora tardia, hay solo una forma de evitar pacificamente que Iran obtenga bombas atomicas. Eso es colocar una linea roja clara sobre el programa de armas nucleares de Iran. Las lineas rojas no llevan a la guerra; las lineas rojas evitan la guerra. Observen el estatuto de la OTAN: deja en claro que un ataque contra un pais miembro seria considerado un ataque contra todos. La linea roja de la OTAN ayudo a mantener la paz en Europa por casi medio siglo. El Presidente Kennedy establecio una linea roja durante la crisis cubana de los misiles. Esa linea roja evito la guerra y ayudo a preservar la paz durante decadas. De hecho, es la falla en colocar lineas rojas la que ha invitado a menudo a la agresion. Si las potencias occidentales hubieran trazado lineas rojas claras durante la decada de 1930, yo creo que ellas hubieran detenido la agresion nazi y podrian haber sido evitada la Segunda Guerra Mundial. En 1990, si se le hubiese dicho claramente a Saddam Hussein que su conquista de Kuwait cruzaria una linea roja, podria haber sido evitada la Primera Guerra del Golfo. Las lineas rojas claras tambien han funcionado con Iran. A principios de este año, Iran amenazo con cerrar el Estrecho de Ormuz. Estados Unidos trazo una linea roja clara e Iran dio marcha atras. Las lineas rojas podrian ser trazadas en diferentes partes del programa de armas nucleares de Iran. Pero para ser creible, una linea roja debe ser trazada primero y principal en una parte vital de su programa: en las campañas de iran para enriquecer uranio. Ahora permitanme explicar por que: Basicamente, cualquier bomba consiste de material explosivo y un mecanismo para encenderlo. El ejemplo mas simple es polvora y una mecha. O sea, ustedes encienden la mecha y explotan la polvora. En el caso de los planes de Iran para construir un arma nuclear, la polvora es uranio enriquecido. La mecha es un detonador nuclear. Para Iran, acumular suficiente uranio enriquecido es mucho mas dificil que producir la mecha nuclear. Para un pais como Iran, toma muchos, muchos años enriquecer uranio para una bomba. Eso requiere miles de centrifugadoras girando en tandem en plantas industriales muy grandes. Esas plantas iranies son visibles y ellas aun son vulnerables. En contraste, Iran podria producir el detonador nuclear – la mecha – en mucho menos tiempo, quizas menos de un año, quizas solo unos pocos meses. El detonador puede ser hecho en un pequeño taller del tamaño de un salon de clases. Puede ser muy dificil encontrar y tomar como blanco ese taller, especialmente en Iran. Ese es un pais que es mas grande que Francia, Alemania, Italia e Inglaterra juntos. Lo mismo ocurre con la pequeña planta en la cual ellos podrian ensamblar una ojiva o un artefacto nuclear que podria ser colocado en un barco de contenedores. Es probable que ustedes no encuentren esa instalacion tampoco. Asi que de hecho la unica forma en que ustedes pueden evitar en forma creible que Iran desarrolle un arma nuclear, es evitar que Iran acumule suficiente uranio enriquecido para una bomba. Entonces, cuanto uranio enriquecido necesitan ustedes para una bomba? Y cuan cerca esta Iran de obtenerla? Permitanme mostrarles. Yo traje un diagrama para ustedes. Aqui esta el diagrama. Esta es una bomba; esta es una mecha. En el caso de los planes nucleares de Iran para construir una bomba, esta bomba tiene que estar llena de suficiente uranio enriquecido. E Iran tiene que pasar por tres etapas. La primera etapa: ellos tienen que enriquecer suficiente uranio bajamente enriquecido. La segunda etapa: ellos tienen que enriquecer suficiente uranio enriquecido a nivel medio. Y la tercera etapa y final: ellos tienen que enriquecer suficiente uranio altamente enriquecido para la primera bomba. Donde esta Iran? Iran ha completado la primera etapa. Les llevo muchos años, pero ellos la completaron y estan al 70% del camino alli. Ahora ellos estan bien dentro de la segunda etapa. Para la proxima primavera, como mucho para el proximo verano a las tasas de enriquecimiento actuales, ellos habran terminado el enriquecimiento mediano y se moveran hacia la etapa final. A partir de alli, son solo unos pocos meses, posiblemente unas pocas semanas antes que ellos obtengan suficiente uranio enriquecido para la primera bomba. Damas y Caballeros, Lo que yo les conte ahora no esta basado en informacion secreta. No esta basado en inteligencia militar. Esta basado en informes publicos por parte de la Agencia Internacional de Energia Atomica. Cualquiera puede leerlos. Ellos estan en Internet. Asi que si estos son los hechos, y lo son, donde debe ser trazada la linea roja? La linea roja debe ser trazada justo aqui... Antes que Iran complete la segunda etapa de enriquecimiento nuclear necesaria para hacer una bomba. Antes que Iran llegue a un punto donde este a unos pocos meses o a unas pocas semanas de acumular suficiente uranio enriquecido para fabricar un arma nuclear. Cada dia, ese punto esta acercandose mas. Ese es el motivo por el cual yo hablo hoy con tal sensacion de urgencia. Y ese es el motivo por el cual todos deben tener una sensacion de urgencia. Algunos afirman que aun si Iran completa el proceso de enriquecimiento, aun si cruza esa linea roja que yo recien trace, nuestras agencias de inteligencia sabran cuando y donde Iran hara la mecha, ensamblara la bomba y preparara la ojiva. Vean, nadie aprecia a nuestras agencias de inteligencia mas que el Primer Ministro de Israel. Todas estas agencias de inteligencia lideres son excelentes, incluyendo las nuestras. Ellas han desbaratado muchos ataques. Ellas han salvado muchas vidas. Pero ellas no son a toda prueba. Durante mas de dos años, nuestras agencias de inteligencia no supieron que Iran estaba construyendo una enorme planta de enriquecimiento nuclear bajo una montaña. Queremos nosotros arriesgar la seguridad del mundo bajo la presuncion que encontrariamos a tiempo un pequeño taller en un pais de la mitad del tamaño de Europa? Damas y Caballeros, La pregunta relevante no es cuando obtendra la bomba Iran. La pregunta relevante es en que etapa ya no podremos evitar que Iran obtenga la bomba. Debe ser trazada la linea roja sobre el programa de enriquecimiento nuclear de Iran debido a que estas plantas de enriquecimiento son las unicas instalaciones nucleares que podemos ver definitivamente y tomar como blanco en forma creible. Yo creo que enfrentado con una linea roja clara, Iran dara marcha atras. Esto dara mas tiempo para que las sanciones y la diplomacia convenzan a Iran de desmantelar completamente su programa de armas nucleares. Dos dias atras, desde este podio, el Presidente Obama reitero que la amenaza de un Iran armado nuclearmente no puede ser contenida. Yo aprecio mucho la posicion del Presidente como lo hacen todos en mi pais. Nosotros compartimos el objetivo de detener el programa de armas nucleares de Iran. Este objetivo une al pueblo de Israel. Une a los americanos, democratas y republicanos por igual y es compartido por importantes lideres a traves del mundo. Lo que yo he dicho hoy ayudara a asegurar que este objetivo comun sea logrado. Israel esta en discusiones con Estados Unidos por este tema, y yo confio en que podamos trazar un camino hacia adelante juntos. Damas y Caballeros, El choque entre modernidad y medievalismo no tiene que ser un choque entre progreso y tradicion. Las tradiciones del pueblo judio se remontan a miles de años atras. Ellas son la fuente de nuestros valores colectivos y el fundamento de nuestra fuerza nacional. Al mismo tiempo, el pueblo judio siempre ha mirado hacia el futuro. A lo largo de la historia, nosotros hemos estado en la linea del frente de las campañas para expandir la libertad, promover la igualdad y promover los derechos humanos. Nosotros defendemos estos principios no a pesar de nuestras tradiciones, sino debido a ellas. Nosotros prestamos atencion a las palabras de los profetas judios Isaias, Amos y Jeremias de tratar a todos con dignidad y compasion, de buscar justicia y apreciar la vida y rezar y luchar por la paz. Estos son los valores atemporales de mi pueblo y estos son el mas grande regalo del pueblo judio para la humanidad. Comprometamonos hoy a defender estos valores para que podamos defender nuestra libertad y proteger a nuestra civilizacion comun. Gracias.