LA GUERRA SILENCIOSA DE IRAN EN EL GOLFO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por JONATHAN SPYER 6/4/13 Una serie de juicios en marcha en los vecinos estados del Golfo de Arabia Saudita y Barein ofrece una mirada de la actual y silenciosa guerra que esta siendo librada por Iran contra sus rivales regionales. Barein es de interes especial para Teheran. El pequeño emirato isla es hogar de una mayoria chiita – gobernada por la monarquia sunita Khalifa. Los funcionarios iranies a menudo describen a Barein como constituyendo directamente la "14ª provincia" de Iran. Una insurgencia chiita fue aplastada en marzo del 2011, luego de la entrada de fuerzas sauditas, kuwaities y de los Emiratos Arabes Unidos. Las tensiones continuan altas. Arabia Saudita, mientras tanto, es uno de los principales rivales regionales de Iran. Los dos, ambos importantes estados productores de petroleo, estan separados por lealtades sectarias, estrategia hacia el Occidente y directa competencia geopolitica por la dominacion en la region del Golfo rica en energia. Las ultimas revelaciones sugieren que el uso de larga data por parte del regimen irani de la subversion y guerra irregular como herramientas de politica en el Golfo - como en otras partes - esta siguiendo en forma sostenida. En Barein, las ultimas revelaciones se han centrado en dos casos. En el primero, un ciudadano bareini condenado en julio del 2011 por transferir "informacion militar e identificar sitios sensibles en Barein" a diplomaticos iranies en Kuwait tuvo confirmada su condena esta semana. Conforme una declaracion del tribunal, el hombre, quien no ha sido nombrado, busco fotografiar "instalaciones militares y economicas" en Barein, tanto como las casas de individuos empleados en la Base Naval Juffair de Estados Unidos en la isla. La Base Juffair es el principal sitio en el Golfo que ofrece servicios fuera de las costas a la 5ª Flota de la Marina service de Estados Unidos. Los “diplomaticos” en cuestion fueron identificados como miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani. Miembros del CGRI tienen una larga historia de hacerse pasar como diplomaticos y equipo consular irani. En el segundo y mas reciente caso, las autoridades bareinies a fines de febrero arrestaron a ocho ciudadanos bareinies acusados de pertenecer a una celula establecida por la Guardia Revolucionaria para planear y llevar a cabo ataques contra el aeropuerto internacional, el Ministerio del Interior y otros edificios publicos de Barein, y para asesinar a funcionarios bareinies. Los bareinies identificaron a un funcionario del CGRI, de nombre en clave "Abu Naser” como el jefe de su grupo. Ellos afirmaron haber capturado una cantidad de pruebas, incluyendo equipo electronico, incriminando a los hombres arrestados. Las autoridades tambien sostuvieron que los miembros de la celula asistieron a campos de entrenamiento del CGRI en Iran y a centros manejados por Hezbollah en Irak. En Arabia Saudita, mientras tanto, las autoridades en marzo arrestaron a 16 ciudadanos sauditas, un irani y un libanes, igualmente bajo sospechas de pertenencia a una celula establecida por elementos de inteligencia irani, y con la tarea de reunir informacion y ofrecer documentos concernientes a “instalaciones y areas vitales” en el reino. Los ciudadanos sauditas tienen una minoria chiita de 2 millones en el pais. Los iranies, como era de predecir, han negado todas las acusaciones. Iran y sus portavoces regionales acusan a los estados del Golfo de buscar justificar su represion a las comunidades chiitas. Asi, el partido de oposicion al-Wifaq en Barein denuncio los ultimos arrestos. En Arabia Saudita, mientras tanto, 37 clerigos chiitas publicaron una declaracion acusando a las autoridades de escalar las tensiones sectarias como una forma de desviar la atencion del publico de otros temas. Es indiscutible que tanto la mayoria chiita en Barein como la minoria chiita saudita enfrentan represion y discriminacion verdaderas. La existencia de quejas reales y justificadas no obstante no cancela la evidencia de actividad irani subversiva. Y esta tambien claro que la evidencia que surge con respecto a las actividades del CGRI en ambos paises sigue un patron conocido tanto a partir de la experiencia como de actividades iranies en otras parte en la region y mas alla de ella. El uso de comunidades chiitas por parte de Iran, y el posterior involucramiento de esas comunidades en violencia politica en su nombre, ya no esta en discusion. El precedente pasado sugiere que Iran busca no solo reclutar a participantes para actividad paramilitar. Mas bien, Teheran tambien desea crear influencia politica y poder a traves del patrocinio de movimientos islamistas chiitas. Sus campañas en Barein no son de cosecha reciente. Alla por el año 1981, el representante Frente Islamico para la Liberacion de Barein lanzo un intento fallido de golpe, con el apoyo y probablemente bajo la direccion de Iran y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani. Los iranies han pasado muchos pacientes años creando activos y clientes dentro de la oposicion bareini. Hasan Mushaima, el lider chiita del movimiento Haq, era abiertamente pro-irani y conocido por tener vinculos con el regimen irani. Mushaima fue encarcelado de por vida despues de la agitacion del 2011. Su hijo, junto con otros cinco, fue condenado en ausencia en el año 2012 por participar en una celula terrorista anterior patrocinada por Teheran. Tanto el movimiento tradicional de oposicion Wifaq como el mas radical Coalicion para una Republica tienen elementos pro-iranies dentro de ellos. El ultimo incluye al Movimiento Islamico de Libertad Bareini. El lider de este organismo abiertamente pro-irani, Saeed Shihaby, fue descubierto en el 2011 trabajando en Londres en edificios propiedad del gobierno de Iran. Las ultimas revelaciones de subversion irani en el Golfo llegan contra un trasfondo de frenetica actividad por parte de Teheran en otras partes. Apenas esta semana, el miembro sueco-libanes de Hezbollah, Hossam Taleb Yaacoub fue condenado por reunir informacion sobre vacacionistas israelies en Chipre antes del bombardeo en Burgas. Esta en marcha ahora un aumento de personal de Hezbollah y el CGRI en Damasco, de acuerdo con un informe en Al-Arabiya, en un intento determinado por repeler los ultimos avances rebeldes. Un barco irani llevando armas para rebeldes chiitas en el norte de Yemen fue capturado el mes pasado. Teheran esta buscando vigilar y expandir los perimetros de la estructura clientelista e indirecta que ha construido, en una epoca en que un islamismo sunita rival esta teniendo su momento. La guerra silenciosa de Iran en el Golfo forma un importante frente en esta campaña mas grande.