Iran a America: Hagamos Negocios

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Sohrab Ahmari Nov. 4, 2013 Las renovadas negociaciones de Barack Obama con la Republica Islamica por el programa de armas nucleares de Teheran no ha devengado progreso concreto. Aun asi algunos democratas del Congreso estan ya proponiendo una pausa en las sanciones como una muestra de buena voluntad: Un proyecto de ley que hizo circular el Rep. Brad Schneider de Illinois pide un periodo de 120 dias para estudiar la politica americana hacia Iran. Mientras tanto, la Casa Blanca ha estado advirtiendo al Congreso que se abstenga de aprobar nuevas sanciones para que los legisladores no destruyan las posibilidades de un avance diplomatico. Los mullahs se han dado cuenta, y estan trabajando para traducir las concesiones de la politica americana en ganancias para la maltrecha economia de Iran. Pero como aliviar las preocupaciones de las empresas americanas acerca de establecer vinculos comerciales en una de las sociedades menos libres del mundo? Aqui es donde entra el empresario irani-americano E.J. Miller, nacido Ekram Manafzadeh. El esta dispuesto a hacer de intermediario entre las empresas americanas y la burocracia irani, y recientemente fundo la Camara de Comercio Iran-America para hacer precisamente eso. El Sr. Manafzadeh —"jovenes 82 años," dice por el telefono—dirige la Corporacion Desarrollo Intercontinental con sede en Maryland, la cual segun su sitio web financia proyectos de desarrollo en mercados africanos y de Asia central que pueden ser riesgosos para los inversores. Riesgoso ciertamente describe a la bamboleante economia irani, la cual es dominada por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria islamica. Otras barreras para hacer negocios en Iran incluyen la gobernancia opaca y laberintica y la cultura de corrupcion del pais. La Republica Islamica figuro 133ª en el indice de percepciones de corrupcion 2012 de Transparencia Internacional. "Como una organizacion americana, la camara tratara de presionar a las personas que estan considerando relajar las sanciones que estan dañando a 74 millones de iranies", dice el Sr. Manafzadeh. El comercio entre "los Estados Unidos e Iran beneficiaria a esas personas y a los Estados Unidos." El Sr. Manafzadeh dice que la idea de la camara fue fraguada durante una reunion en septiembre en la Ciudad de New York con el presidente irani Hasan Rouhani y su jefe de gabinete, Mohammad Nahavandian, quienes estaban de visita para la Asamblea General de las Naciones Unidas. "Durante nuestra reunion," dice el Sr. Manafzadeh, "propuse al Sr. Nahavandian que bajo sus auspicios yo debia registrar una organizacion tal, en mi oficina, a mi costo, para trabajar juntos con la red empresaria irani-americana para... promover el comercio con Iran." Antes de convertirse en el jefe de gabinete del Sr. Rouhani, el Sr. Nahavandian se desempeño como presidente de la Camara de Comercio, Industrias y Minas de Iran con sede en Teheran. El sitio web de la empresa del Sr. Manafzadeh muestra una foto de el abrazando al Sr. Rouhani y "presentando una copia muy especial del Santo Coran al Sr. Rouhani que fue traida de la ciudad de Mecca." Una vez que la camara este en funcionamiento, el Sr. Manafzadeh apuntara a "muchos sectores," dice. "Sabemos lo que Iran necesita en la forma de tecnologia y en la forma de industria. Lo que Iran puede exportar son depositos minerales como hierro mineral y otros minerales." El imagina a las empresas mineras americanas operando en Iran. Los crecientes vinculos economicos entre los paises tambien beneficiarian a exportadores americanos, dice. Por ejemplo, el destaca que los aviones de pasajeros que estan estacionados en plantas de almacenamiento del desierto americano estan maduros para la venta: Iran seria "un importante comprador de aviones tan pronto como sean levantadas las sanciones." Pero los inversores curiosos acerca de la Camara de Comercio Iran-America pueden tambien querer saber algo sobre la historia del Sr. Manafzadeh. El emigro a Estados Unidos en 1974. A principios de 1980, cuando el nuevo regimen revolucionario asumio el poder en Teheran, el se desempeño como presidente de la Compañia Desarrollo y Gestion Intercontinental. La compañia operaba una empresa complicada por la cual los iranies expatriados ricos en America, temiendo que serian obligados a retornar al Iran de Khomeini una vez que expiraran sus visas americanas, podian obtener pasaportes dominicanos "donando" $10000 a la isla. La trama amargaba la vida del Departamento de Estado de Estados Unidos, ya que la compañia del Sr. Manafzadeh estaba emitiendo pasaportes dominicanos desde sus propias instalaciones en Los Angeles. Bajo presion americana, el gobierno dominicano dejo de emitir pasaportes conforme el acuerdo para mayo de 1980. Aun cuando fue ampliamente informado en la prensa internacional en la epoca, el Sr. Manafzadeh ahora niega que su empresa distribuyera pasaportes dominicanos: "No tenia nada que ver con nosotros. He negado esto vigorosamente." La historia del Sr. Manafzadeh y su Camara de Comercio Iran America, sin embargo, tiene menos que ver con el pasado de un empresario que con la actual politica americana y sus consecuencias. Un regimen comodo hace tiempo con operar en las zonas grises de la economia mundial ya esta posicionandose para sacar redito del enfoque de ablandamiento de Washington. Esperemos que el negocio valga la pena.