miércoles, 9 de abril de 2025

 

מבצע נחשון- הקרב על הקסטל | אפריל 1948
הקרב ששבר את המצור על ירושלים
בין ה-3 ל-8 באפריל 1948, התנהל קרב מכריע במלחמת העצמאות על גבעת הקסטל, סמוך לכניסה לירושלים. הקסטל, יישוב ערבי קטן ששלט על הדרך הראשית לתוך העיר, הפך למוקד קריטי במאבק להישרדותה של ירושלים הנצורה. הכוחות הערביים ישבו בגבעה וירו ללא הרף על שיירות אספקה, שניסו להעביר מזון, מים ותרופות ליותר מ-100 אלף תושבים שהיו לכודים בעיר.
לוחמי ההגנה והפלמ”ח יצאו למבצע נחוש תחת אש כבדה. הדרך אל ההר הייתה קשה, העלייה התבצעה רגלית בלילות, בתנאים כמעט בלתי אפשריים. ההר נכבש ונתפס שוב ושוב, הלחימה הייתה קרובה, עקובה מדם ומתישה.
המפנה הדרמטי הגיע בבוקר ה-8 באפריל, כאשר עבד אל-קאדר אל-חוסייני, מנהיג הכוחות הערביים באזור ומפקד כריזמטי, נהרג בקרב סמוך לפסגת ההר. מותו זעזע את הכוחות הערביים – רבים נטשו את עמדותיהם והקסטל נפל לידי לוחמינו.
בתיק השמור בארכיון המדינה תוכלו למצוא את עדויות הלוחמים, המעידות על עוצמת הרגעים: ההתארגנות הפנימית, תחושת השליחות, וההבנה שהדרך לירושלים תלויה בהם.
בתיק אחר, שמורה הקלטת קול של ראיון שנערך עם יצחק רבין (באותה עת חבר כנסת) בנושא המערכה על ירושלים ועל הדרך לירושלים במלחמת העצמאות וחלקה של חטיבת הפלמ"ח "הראל" שבפיקודו במערכה זו. בראיון מתייחס רבין לכמה אירועים מרכזיים במסגרת מערכה זו בתקופה אפריל - יוני 1948, ביניהם קרב הקסטל שבו נהרג עבד קאדר אל-חוסייני ומבצע "נחשון" שנערך בפיקודו של רבין. לקישור לתיק : https://search.archives.gov.il/search/0b07170689c31ed8
בתמונות: לוחמים בשמירה על גג הבית היחיד שנשאר על הקסטל, מתוך אתרי מלחמת העצמאות
אנדרטת הזיכרון ללוחמי כיבוש הקסטל. צילום: פריץ כהן, לע"מ
Operación Nashon - Batalla del Castillo | Abril 1948
La batalla que rompió el asedio de Jerusalén.
Entre el 3 y el 8 de abril de 1948, una batalla decisiva tuvo lugar en la Guerra de la Independencia en el Castle Hill, cerca de la entrada a Jerusalén. El castillo, un pequeño asentamiento árabe que gobernaba la carretera principal a la ciudad, se convirtió en un foco crítico en la lucha por la supervivencia de la Jerusalén ocupada. Las fuerzas árabes se sentaron en una colina y dispararon sin parar a convoyes de suministros, que trataron de transferir alimentos, agua y medicamentos a más de 100.000 residentes atrapados en la ciudad.
Los combatientes de la defensa y las Fuerzas Armadas salieron para una operación decisiva bajo fuego intenso. El camino a la montaña era difícil, el ascenso se realizaba a pie por las noches, en condiciones casi imposibles. La montaña fue conquistada y capturada una y otra vez, la batalla estuvo cerca, sangrienta y agotadora.
El dramático cambio se produjo en la mañana del 8 de abril, cuando Abdel-Kader al-Husseini, el líder de las fuerzas árabes en la región y un carismático comandante, murió en una batalla cerca de la cima. Su muerte conmocionó a las fuerzas árabes - muchos abandonaron sus posiciones y el castillo cayó en manos de nuestros combatientes.
En el expediente conservado en los Archivos Estatales se pueden encontrar los testimonios de los combatientes, que indican la intensidad de los momentos: la organización interna, el sentido de la misión y la comprensión de que de ellos depende el camino a Jerusalén.
En otro expediente, una grabación de voz de una entrevista que se llevó a cabo con Yitzhak Rabin (al mismo tiempo un miembro de la Knesset) sobre el tema de la campaña sobre Jerusalén y el camino a Jerusalén en la Guerra de la Independencia y una parte de la división de infantería "Harel" que estaba al mando de esta campaña. En una entrevista, Rabin se refiere a varios eventos clave en el marco de este programa en el período abril - junio de 1948, entre ellos la Batalla del Castel en la que Abd Qader el-Husseini fue asesinado y la Operación "Nishon" realizada al mando de Rabin. Enlace al portafolio: https://search.archives.gov.il/search/0b07170689c31ed8
En imágenes: soldados custodiando el techo de la única casa que queda en el Castel, desde los lugares de la Guerra de la Independencia
Monumento conmemorativo a los luchadores de la ocupación de Castel. Fotografía: Fritz Cohen, GPO
 
Ocultar traducción
 
Calificar esta traducción


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.