DEL WSJ

 ISRAEL LANZA ATAQUE CONTRA LAS PLANTAS NUCLEARES DE IRAN

El ataque inicia un nuevo conflicto en el Medio Oriente. Se declara el estado de emergencia mientras Israel se prepara para las represalias.

 

Junio 12, 2025 a las 9:23 PM

El humo asciende luego de una explosión en Teherán. (Vahid Salemi/Associated Press)

traducida Por   Marcela Lubczanski

Israel dijo que atacó docenas de blancos a lo largo de Irán con la intención de incapacitar el programa nuclear de Teherán, empujando a la región hacia un nuevo conflicto con consecuencias inciertas.

Un funcionario militar israelí dijo que el ataque golpeó el programa nuclear de Irán y otros sitios militares, tanto como a comandantes militares iraníes. Docenas de aviones desplegaron la primera oleada del ataque antes del amanecer el viernes, dijo Israel.

El ataque llegó horas después que funcionarios estadounidenses e israelíes habían advertido que uno era inminente y acortaron una campaña estadounidense para resolver diplomáticamente la parálisis por el programa nuclear de Irán.

El ministro de Defensa israelí, Israel Katz, declaró un estado de emergencia y advirtió a su población que se esperaba que Irán tome represalias por el ataque disparando misiles y drones a Israel.

El Secretario de Estado, Marco Rubio, dijo que Estados Unidos no estuvo involucrado en los ataques, destacando que Israel avisó a la administración Trump que tomaría acciones por su propia defensa.

El ataque llega apenas días antes que el enviado especial estadounidense Steve Witkoff fuera a reunirse con sus homólogos iraníes en Irán para una sexta ronda de conversaciones nucleares. Estados Unidos ha dicho que Irán debe renunciar a la capacidad de enriquecer el uranio necesario para construir una bomba. Irán se ha negado, dejando las conversaciones en un punto muerto.

El funcionario militar israelí dijo que Irán había estado trabajando secretamente para construir un arma nuclear.