GRAN BRETAÑA REVOCA LICENCIAS PARA EXPORTACION DE ARMAS A ISRAEL.‏

By Howard Schneider
Washington Post Foreign Service
Monday, July 13, 2009; 1:24 PM

JERUSALEM, July 13 -- Gran Bretaña ha revocado cinco licencias para exportacion de armas a Israel despues de revisar como los britanicos proveyeron equipo que fue usado durante la guerra de tres semanas de Israel contra Hamas en la Franja de Gaza, dijeron funcionarios de ambos paises.
Esto marca la unica accion de este tipo por parte de un gobierno extranjero contra Israel por la incursion del pais en Gaza en diciembre y enero. Los funcionarios israelies dijeron que la revocacion de licencias no tendria efecto en el ejercito del pais, y destaco que 177 licencias de exportacion britanicas continuan intactas.

La decision, primero informada por el diario Haaretz, llega en medio de crecientes criticas de grupos de derechos humanos sobre la conducta de Israel en la Guerra en Gaza, una actual investigacion de Naciones Unidas del conflicto, y pedidos para un embargo de armas contra el pais.
"Nosotros no creemos que la actual situacion en el Medio Oriente seria mejorada por imponer un embargo de armas sobre Israel. Israel tiene el derecho a defenderse y enfrenta amenazas de seguridad reales", dijo una declaracion de la embajada britanica en Tel Aviv. "Dicho esto, nosotros firmemente urgimos a Israel a actuar con restriccion y apoyo de la declaracion de la Union Europea que llamo a las acciones israelies durante la Operacion Plomo Fundido 'desproporcionadas'."
Dicha operacion involucro miles de viajes de fuerza aerea contra objetivos en Gaza, tanto como salvas navales, aluviones de mortero y una invasion terrestre que llego a las afueras de la densamente poblada Ciudad Gaza.
Los funcionarios palestinos dicen que mas de 1400 personas resultaron muertas, la mayoria de ellas no combatientes; Israel pone la cifra en menos de 1200, la mayoria de ellas combatientes del movimiento islamista Hamas. Israel dice que la guerra fue en respuesta a años de disparos de cohetes por parte de Hamas y otros grupos de Gaza hacia Israel.
Amnesty International en particular pidio a los gobiernos revisar las exportaciones militares a Israel luego del conflicto. La oficina del Exterior britanica dijo que comenzo tal estudio, el cual describio como rutina, despues del conflicto.
La declaracion de la Embajada britanica dijo que "un pequeño numero" de licencias de exportacion habian sido suspendidas bajo reglas prohibiendo exportaciones de armas "donde hay un claro riesgo que las armas sean usadas para agresio externa o represion interna." No detalla el tipo de equipamiento afectado por la revocacion de licencia, y una vocera de la embajada dijo que esa informacion no seria dada.
Tzahal, que dijo que intento minimizar las victimas civiles durante la guerra de Gaza, no hizo comentarios. Ni lo hizo el Ministerio de Defensa. Un funcionario israeli, que no estaba autorizado a hablar, dijo que las licencias involucraban cargamentos para la armada israeli, pero no podia dar mas detalles.
Haaretz, citando un memorando de la embajada de Israel en Londres para el ministerio del exterior, dijo que las licencias involucraban partes de repuesto para armamentos a bordo de los barcos Saar 4,5 de la armada israeli.
El Secretario del Exterior britanico, David Miliband, en abril en una declaracion al parlamento dijo que hubo "informes creibles" que los buques tipo Saar habian disparado sobre Gaza con armas de 76mm que contenian partes exportadas desde Inglaterra.
La armada jugo un papel menos importante en la Operacion Plomo Fundido que la fuerza aerea israeli, unidades de tanques e infanteria, pero dispararon regularmente sobre objetivos en Gaza, dijo el Coronel retirado Reuven Erlich, titular del Centro de Informacion de Inteligencia y Terrorismo, una consultora con vinculos para la comunidad de inteligencia israeli.