ANALISIS: EL DILEMA MORAL DE EEUU EN EGIPTO

Por STEVEN R. HURST/AP

WASHINGTON - Al igual que con Irán hace 30 años, los líderes de América están luchando de nuevo con el conflicto moral entre las demandas de Washington de democracia entre sus amigos y acomodamiento estratégico con regímenes dictatoriales visto como clave para la estabilidad en un mundo cada vez más complejo, especialmente en Medio Oriente.
Las turbulencias en Egipto - y su potencial de graves consecuencias para la política de EEUU en toda la región - fueron inevitables. La reciente revelación por parte de WikiLeaks de los informes diplomáticos de EEUU mostró que Washington sabía a qué problemas se enfrentan cada vez más con el régimen del presidente Hosni Mubarak y sus tres décadas de gobierno con mano de hierro.
Igual de importante es el manejo americano del levantamiento en Egipto, independientemente de cómo se juege, ahora tiene a otros amigos cercanos de EEUU en Medio Oriente - en particular en Arabia Saudita y Jordania - observando de cerca, en busca de presagios de lo que podría estar reservado para ellos.
Por esa razón, los funcionarios de EEUU han hecho grandes esfuerzos por caminar en una línea media entre Mubarak, un viejo amigo y aliado baluarte en el mundo árabe, y las protestas callejeras que amenazan con echarlo del poder.
La secretaria de estado Hillary Rodham Clinton estuvo propagando ese mensaje ampliamente en los programas de televisión de EEUU el domingo.
"No se trata de quién tiene el poder", dijo. "Es cómo vamos a responder a las legítimas necesidades y quejas expresadas por el pueblo egipcio y trazar un nuevo camino. Claramente, el camino que se ha seguido no ha sido uno que ha creado ese futuro democrático, esa oportunidad económica que las personas en las protestas pacíficas están buscando."
Tanto el Departamento de Estado como la Casa Blanca, en aparente frustración con Mubarak, rápidamente empezaron a hablar la semana pasada sobre el futuro de la ayuda militar anual y económica americana de $1.5 mil millones a Egipto. Esta suma es seguida sólo por la entrega anual de Estados Unidos a Israel, una práctica que se remonta a los tratados de paz de 1979 negociados por EEUU entre los dos vecinos.
Esa frustración ya fue registrada en un informe de la embajadora de Clinton en Egipto, Margaret Scobey, para el general David Petraeus, a finales de 2008, antes de su reunión con Mubarak. Petraeus era entonces jefe del Comando Central del ejército de EEUU.
"Mubarak, ahora tiene escasas pretensiones públicas de promover una visión para el cambio democrático. Un desafío en curso continua equilibrando nuestros intereses de seguridad con nuestros esfuerzos de promoción de la democracia", escribió, de acuerdo con un documento que fue hecho público por Wikileaks, el sitio web de derrame de secretos.
Eso es similar a los informes diplomáticos norteamericanos sobre Túnez, donde una revuelta popular obligó al presidente Zine El Abidine Ben Ali a salir del poder hace dos semanas tras semanas de violentas protestas. Siguió a las revelaciones por parte de WikiLeaks que los diplomáticos estadounidenses sentían repulsión por la codicia de ese gobierno.
Los informes de este tipo muestran claramente que los diplomáticos estadounidenses no tienen ilusiones sobre los regímenes dictatoriales que han detentado el poder durante décadas en la región. Al mismo tiempo, los informes a menudo trazan un marcado contraste entre las realidades sobre el terreno y la política oficial estadounidense. Dictar la política de Medio Oriente de Washington es un malestar fundamental con la inestabilidad, temores de una captura por parte de islamistas radicales - como ocurrió en Irán hace 30 años - y el histórico respaldo de EEUU a Israel, un estado judío rodeado por árabes.
Eso está todo agravado por la pesada dependencia de EEUU del petróleo de Arabia Saudita y otros estados árabes de la región del Golfo Pérsico.
Al principio de su presidencia, Obama viajó a El Cairo para pronunciar un discurso para el mundo árabe y musulmán, declarando la amistad EEUU, pero templado con un llamado duro a la democracia. Mientras tanto, las relaciones de EEUU con Turquía, único país musulmán en la OTAN, y el siempre tumultuoso Líbano, se han vuelto gravemente tensionadas. Luego llegaron Túnez y Egipto, donde los regímenes dictatoriales fueron un baluarte contra el Islam radical.
Eso está causando profunda preocupación en Israel, donde algunos temen que una toma de Egipto por la Hermandad Musulmana podría conducir a una derogación del tratado de paz de El Cairo con el estado judío. La organización islámica profundamente conservadora es el mayor grupo de oposición en Egipto, oficialmente prohibida, pero todavía con un gran bloque de escaños en el parlamento.
Obama conoce la historia y ha estado activo en el teléfono con los líderes clave, buscando formas de evitar el escenario iraní. La Casa Blanca emitió el domingo una declaración destacando los contactos de Obama.
Desde el sábado, según el comunicado, Obama había hablado con los primeros ministros de Turquía, Israel y Gran Bretaña, así como con el Rey Abdullah de Arabia Saudita.
"Durante sus llamados, el presidente reiteró su enfoque sobre oponerse a la violencia y pedir moderación, el apoyo a los derechos universales, incluido el derecho de reunión pacífica, asociación y expresión y el apoyo a una transición ordenada a un gobierno que responda a las aspiraciones del pueblo egipcio", decía el comunicado. "El presidente pidió a cada uno de los líderes conque habló su evaluación de la situación y acordaron mantenerse en estrecho contacto en el futuro."
Obama está pisando con cuidado pero cubriendo todas las bases necesarias mientras su administración lucha con la crisis de política exterior más grave desde que asumió el cargo hace dos años. No importa lo que el haga, no obstante, es probable que termine enojando a la calle árabe que está celebrando el levantamiento de Egipto o a otros dictadores árabes que desde hace mucho tiempo contaban con el apoyo del gobierno norteamericano.
Fuente: The Jerusalem Post- Este artículo fue traducido especialmente para el blog de OSA Filial Córdoba.