EL DILEMA DE NETANYAHU

By Arnaud de Borchgrave
Tuesday, June 7, 2011

Cuando una sesion plenaria del Congreso americano dio al Primer Ministro israeli Benjamin Netanyahu 29 ovaciones de pie - cuatro mas que las que recibio el Presidente Obama por su ultimo mensaje al Estado de la Union - hubo pocas dudas que Israel es una parte integral del cuerpo politico americano. Fue un discurso de linea dura por parte de un israeli a la derecha del espectro israeli que rechazo energicamente la propuesta del Sr. Obama para la paz de Medio Oriente: la frontera de guerra previa a 1967 con intercambios de tierra menores para ambas partes.
Fue tambien una demostracion de por que EEUU no puede continuar posando como un "interlocutor valido" entre israelies y palestinos y por que el negociador de paz Senador George Mitchell renuncio despues de dos años de viajar a diario entre Medio Oriente y los Estados Unidos.
La ex Representante ocho terminos de Georgia Cynthia McKinney, una candidata del Partido Verde, dijo a la Prensa Television de Iran que a ella se le pido firmar, "como a todos los miembros del Congreso, pedidos de apoyo para la superioridad militar de Israel y para Jerusalem como la capital de Israel." Ella tambien afirmo que su termino final en el Congreso llego a su fin despues que el American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), "canalizo dinero dentro de la campaña" de su oponente, Hank Johnson.
La entrevista de la Srta. McKinney con Prensa Television llego en visperas de la conferencia politica anual del AIPAC en Washington el 22 de mayo. Fue ampliamente publicado en todo el mundo arabe. El AIPAC, con 10000 miembros, es discutiblemente el lobby mas poderoso en Washington y no tiene que registrarse como un agente extranjero.
La broma con el Capitolio es que Israel no tiene que presionar debido a que es el 51º estado, lo cual los gobiernos arabes asumen de todas formas.
Con la nueva fusion de la Autoridad Palestina y Hamas, dedicados a la destruccion de Israel, junto con las guerras civiles en Libia, Siria y Yemen, tanto como la creciente influencia de la Hermandad Musulmana en Egipto, la "Primavera Arabe" ni siquiera duro hasta el verano. Estas son razones suficientes para que el Sr. Netanyahu concluya que Israel al menos tiene dos años mas para continuar consolidando los asentamientos israelies en Cisjordania y Jerusalem Oriental.
La complacencia no duro mucho. La dictadura siria, despues de asesinar a mas de 1000 de su propio pueblo en manifestaciones nacionales anti-regimen y pro-democracia, organizaron a los refugiados palestinos para conmemorar el 44º aniversario de la derrota arabe en la derrota de la Guerra de los Seis Dias penetrando "pacificamente" las defensas israelies en las Alturas del Golan. Muchos cientos se asomaron e ignoraron las advertencias israelies de retroceder.
El fuego israeli mato a 14 e hirio a 94. Este fue claramente un intento sirio por distraer la atencion mundial de su sangrienta represion de ocho semanas de duracion de las manifestaciones contrarias al regimen. Los periodistas extranjeros fueron mantenidos fuera pero los tweeteos y cobertura de noticias a traves de telefonos celulares mantuvo la historia en el centro de la escena.
En Cisjordania, los palestinos conmemoraron el Dia de la Nakba de la Guerra de 1967 ("reves catastrofico") manifestando arriba y abajo del muro de separacion; docenas fueron heridos.
Y el Sr. Netanyahu enfrento una desagradable baja a su retorno de una altura americana.
El hombre que manejo al formidable Mossad de Israel por ocho años esta ahora criticandolo por ignorar el plan de paz arabe saudita del 2002 - al cual suscribieron todos los 22 estados arabes. Israel iba a retirarse a la frontera previa a la guerra de 1967 con rectificaciones menores del otro lado. Todos los gobiernos arabes aceptaron que a cambio, ellos reconocerian a Israel diplomaticamente y comercialmente.
Este, esencialmente, fue el plan que el Presidente Obama desempolvo y el Sr. Netanyahu encajono.
Pero el ex jefe del Mossad, Meir Dagan es una daga en el cuerpo politico del Sr. Netanyahu. Y el Sr. Dagan no esta solo. Muchos ex jefes de inteligencia estan alineados con el. Ellos tambien saben de primera mano cuan ansioso esta el Sr. Netanyahu para restar valor de la presion palestina por su propio estado en Cisjordania y Gaza - bombardeando las instalaciones nucleares de Iran.
Como lo dijo el Sr. Dagan, "Esto significaria guerra regional y en ese caso, daria a Iran la mejor razon posible para continuar su programa nuclear."
Y el desafio regional que Israel entonces enfrentaria, dijo el jefe de los espias, "seria imposible." El y sus colegas de inteligencia saben que Iran tiene formidables capacidades de represalias asimetricas - desde Bahrein, puerto base para la Quinta Flota de EEUU, con una poblacion local que es dos tercios chiita, muchos de ellos pro-iranies, a Estrecho de Ormuz, Qatar y las terminales petroleras sauditas, y coheres y misiles de Hezbollah y Hamas.
El Sr. Dagan, Yuval Diskin, jefe del Shin Bet, la agencia de seguridad interna, y el Gen. Gabi Ashkenazi, el jefe del ejercito, todos se bajaron este año. El Sr. Dagan dejo en claro que el y sus colegas en retirada sirvieron como un freno al optimismo del Sr. Netanyahu y el Ministro de Defensa Ehud Barak.
De acuerdo con informes de los medios de comunicacion israelies, una semana antes de retirarse, el Sr. Dagan intento enviar un mensaje al publico israeli para advertirle sobre los planes del Sr. Netanyahu para un ataque sobre Iran. Pero la censura militar bloqueo cualquier informacion de las opiniones del Sr. Dagan. Ni bien retirado el evadio a los censuradores.
Haaretz publico un comentario en primera plana de Ari Shavit que decia, "No son los iranies ni los palestinos los que mantienen a Dagan despierto de noche, sino la dirigencia de Israel."
El Sr. Dagan aparecio en escena en la Universidad de Tel Aviv esta semana, donde el dijo al Sr. Shavit que el esta profundamente preocupado por el proximo giro de la rueda palestina en la Asamblea General de la ONU en New York en septiembre proximo. Esto es cuando los palestinos pediran el reconocimiento de un estado palestino con sus fronteras anteriores a la guerra de 1967.
La votacion se espera que sea unanime - con dos disidentes: EEUU e Israel.
Aqui es cuando el Sr. Dagan espera que el Sr. Netanyahu ataque Iran. Haciendolo publico ahora, el espera arruinar el bien ensayado plan.
Los medios de comunicacion israelies agregaron otros nombres de inteligencia contra el primer ministro, entre otros, Amos Yadlin, tambien retirandose como jefe de inteligencia militar. El Sr. Dagan no es un liberal obstinado, informo el New York Times. El fue nombrado por primera vez por el super-halcon Ariel Sharon. El sirvio bajo tres primeros ministros y fue vuelto a nombrar dos.
A el tambien se le da credito por importantes operaciones de inteligencia que destruyeron un reactor nuclear sirio en el 2007 y organizo el exitoso asesinato de agentes clave de Hezbollah que estaban planeando asesinar israelies.
Los detractores del Sr. Dagan - y hay muchos en las filas de la coalicion gobernante - lo acusan de fanfarronear mientras el prepara un debut politico. Pero por ley, despues de servir como un alto jefe de espias, el tiene que esperar tres años.

Arnaud de Borchgrave es editor general del The Washington Times y United Press International.
Fuente: The Washington Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba.