ELECCIONES, BALAS Y EL ROL DE OBAMA EN EL RENACIENTE MUNDO MUSULMAN

Debido a sus politicas (sin sentido), el Presidente Obama esta apoyando en forma inadvertida la supremacia de las balas por sobre las elecciones en paises que estan experimentando la Primavera Arabe.

11/7/2011
Por RAPHAEL ISRAELI

Una pletora de retorica auto-correcta ha sido desperdiciada en la Primavera Arabe con la actual dominacion de las votaciones sobre las balas, aunque hasta ahora han habido escasas señales de una primavera per se. Inicialmente, hubo altas expectativas que la democracia triunfe en lugares donde formas no autoritarias de gobierno hasta ahora nunca existieron.
En cambio, sin embargo, en un caso tras otro, las esperanzas han sido destruidas con la primacia de las balas desbordando cualquier intento para que surjan las nuevas democracias. Y debido a sus politicas sin sentido, el Presidente Barack Obama - aparente lider del mundo libre - esta apoyando en forma inadvertida la supremacia de las balas.
La democracia no trata solo sobre elecciones y derechos de voto. En algunos paises, incluidos Irak y Libano, las elecciones han sido conocidas por dar lugar a masacres. Pero incluso en casos donde los votos no son robados y las elecciones son llevadas a cabo en forma pacifica, distintas luchas politicas aun surgen. Tomen a Turquia por ejemplo, donde las elecciones invariablemente provocan una cantidad de arrestos - particularmente de periodistas - y una negacion de derechos civiles emparejada con represion de la oposicion al estilo mccarthysta o islamizacion impuesta. Ironicamente, tales actos a menudo atraen a los estratos menos educados de estas sociedades, los cuales por consiguiente constituyen la base de partidos politicos en la rama convencional - como es el caso del partido AKP del Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan.
En el 2008 en Libano, Hezbollah, el representante de Iran y Siria, tomo el poder en Beirut y sus centros de comunicacion por la fuerza y luego impuso su voto minoritario sobre el gabinete amenazando con el uso de mas fuerza. Esto fue un intento por arruinar cualquier movimiento para arrestar a los asesinos protegidos por Hezbollah del ex primer ministro libanes Rafik Hariri, el lider que llego mas cerca de formar un gobierno mayoritario electo democraticamente.
Paradojicamente, mas que cualquier otro pais, los EEUU - el cual afirma en forma ostensible democratizar a aquellos paises a traves de elecciones - ha contribuido a difundir la utilizacion de balas en cambio. Tomen a Siria y Libia como ejemplos: anteriormente a la no politica de compromiso en el Medio Oriente del Presidente Obama, la politica dura y exigente de la administracion Bush estaba rindiendo frutos: El presidente sirio Bashar al-Assad habia estado bajo sitio; el fue forzado a salir de Libano, aislado tanto politica como economicamente, y bajo presion para retirarse de su eje con Iran.
Pero cuando Obama comenzo a cortejar a los musulmanes con gestos serviles de amistad, inclusive inclinandose ante el rey saudita - el monarca mas reaccionario en el Medio Oriente, reinstalar a su embajador en Damasco, tratar friamente a Israel, y finalmente permitir a los turcos sacrificar a Israel - su aliado democratico en la region - por el precio de adquirir nuevos aliados autoritarios en Iran y Siria.
Como resultado, los dictadores arabes y musulmanes obtuvieron la impresion que como America era ahora su amigo ellos podrian hacer lo que les plazca. Bien hecho, Obama.
En cuanto a Assad, bueno el comenzo a masacrar a su propio pueblo a voluntad, y cuando esto comenzo a volverse un tema pegajoso envio a los palestinos a desafiar las fronteras de Israel como una distraccion. Reforzado por el consentimiento americano - implicito en su silencio - el Rey Abdullah y otros lideres en los estados del Golfo estan enviando a sus tropas a reprimier a los manifestantes en Bahrein, En Libano, el Hezbollah tiene efectivamente una carta blanca para revertir cualquier cosa lograda por la administracion Bush.
Junto con su tratamiento a Siria, Obama ha manifestado su politica de metida de pata en otras areas tambien, incluyendo Afganistan, la economia americana, el sistema de salud americano, y no menos de todo, su (mal)tratamiento a Israel.
La administracion Obama - la cual ya no osa llamar espada a una espada y disimula la creciente violencia islamica como "una minoria de extremistas", esta alejandose mas y mas de la mision de la administracion previa; la actual administracion ha empequeñecido sin darse cuenta el lexico de la terminologia viable para los terroristas - por lo tanto, cambiando la cara de la "guerra contra el terror" de Bush.
Esto ha permitido al mundo musulman deslizarse una vez mas dentro del juego conocido de la politica de las balas.

El autor es profesor de historia islamica, medio-oriental y china en la Universidad Hebrea de Jerusalem y miembro del comite directivo del Centro Ariel para Investigacion Politica.
Fuente: The Jerusalem Post Magazine- Traducido por Luisa Kasvin especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba