EL PASE CONTINUO DE LAS SANCIONES A IRAN

Funcionarios de Teheran explotan una laguna legal para viajar por el mundo.

11/8/11

Fereydoon Abbasi-Davani es un hombre peligroso. Un fisico nuclear entrenado, el fue descripto en un reciente informe del Instituto para Ciencia y Seguridad Internacional como "un cientifico clave en el programa de armas nucleares irani encubierto" quien "dirigio personalmente el trabajo para calcular el rendimiento de un arma nuclear tanto como trabajar sobre altas fuentes de energia de neutrones." En el año 2007, el fue designado por el Consejo de Seguridad de la ONU, colocado bajo una prohibicion de viaje y sometido a un congelamiento de bienes. La Union Europea lo coloco bajo similares restricciones.
Entonces que estaba haciendo el Sr. Abbasi dando una conferencia de prensa en Viena en junio? Como el recientemente nombrado jefe de la Organizacion de Energia Atomica de Iran, el puede tomar ventajas de una laguna legal de las sanciones que le permite asistir a reuniones intergubernamentales, particularmente a aquellas convocadas "bajo los auspicios de las Naciones Unidas." La Agencia Internacional de Energia Atomica de la ONU tiene la sede general en Viena, y el Sr. Abbasi estuvo alli como el representante oficial de la Republica Islamica.
Tambien con sede general en Viena esta la Organizacion de Paises Exportadores de Petroleo (OPEP). El actual presidente de la OPEP es el nuevo ministro de petroleo de Iran, Rostam Qasemi. El Sr. Qasemi, hasta recientemente un comandante en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani, es el ex jefe de Khatam al-Anbia, una firma de ingenieria controlada por los Guardias que ha sido designada por los Estados Unidos, la Union Europea y la ONU por su rol en la proliferacion nuclear.
Luego esta Ali Akbar Salehi, quien precedio al Sr. Abbasi como jefe de la Agencia de Energia Atomica de Iran y tiene un doctorado en fisica nuclear del MIT. En el año 2009 el Sr. Salehi fue colocado bajo una prohibicion de viajar de la Union Europea. El presidente irani Mahmoud Ahmadinejad hizo al Sr. Salehi su ministro del exterior en enero, y en mayo la Union Europea anuncio suavemente que su prohibicion habia sido "suspendida" en el interes del dialogo. El Sr. Salehi visito Austria y Eslovenia el mes pasado, y el probablemente se una al Sr. Ahmadinejad en la Asamblea General anual de la ONU en New York el mes proximo.
No es sorprendente que los iranies se dieran cuenta de la laguna legal a traves de la cual ellos pueden evadir las sanciones meramente nombrando a los funcionarios sancionados en altos puestos de gobierno. Mas deprimente es que la ONU y la Union Europea permitieran a Iran burlarlas despues de promulgar sanciones con tanta fanfarria. Como nuestros amigos en la Fundacion para la Defensa de las Democracias sugieren, si la Union Europea fuese seria cerraria las lagunas legales para los viajes. Y si Estados Unidos fuese serio sancionaria a cualquier compañia que recargue combustible a los aviones en los cuales los iranies viajan al exterior.
Las sanciones pueden desempeñar un rol, aunque nunca decisivo, en incrementar los costos para Iran por rehusarse a cumplir con las resoluciones de la ONU y detener sus programas nucleares. Pero no tiene sentido promulgar sanciones si no hay seria intencion de aplicarlas. Cuando lo mejor que la comunidad internacional puede hacer contra Iran es una sancion de pase continuo, no es de sorprenderse que los programas nucleares ilicitos de Iran esten acelerandose hacia adelante a plena luz del dia.
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba.