HABLANDO FRANCAMENTE: DURAS DECISIONES SOBRE EL TERROR

Por Isi Leibler
21/8/11

El ultimo ataque terrorista en el sur de Israel no fue un estallido al azar.
El liderazgo de Hamas es incuestionablemente responsable, y al menos autorizo el ataque. Fue una operacion militar altamente sofisticado, bien planeada que involucro al menos a 20 terroristas altamente habilidosos usando armamentos avanzados.
Puede facilmente haber resultado en una cantidad mucho mayor de victimas fatales, pero la actual descarga de misiles amenaza con ampliarse en un conflicto mucho mas amplio.
Envalentonados por el derrocamiento de Mubarak y apoderados por el flujo de armas a traves de las fronteras egipcias, los jihadistas estan poniendo a prueba nuestro temple. Hamas tambien tuvo exito en intensificar la hostilidad entre nosotros y el nuevo regimen egipcio.
En los dias y semanas por delante, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu estara enfrentando algunas dificiles decisiones. Aun cuando su respuesta inicial a los ataques - los mas letales desde que el asumio el cargo - no pueden ser criticada, su alardeo que el terrorismo siempre seria contenido bajo su vigilancia sera ahora puesta a prueba.
La voluntad de Israel de reaccionar firmemente ante esta provocacion señalara si nosotros retendremos la capacidad para disuadir a Hamas de futuros ataques.
La Peninsula del Sinai se esta volviendo rapidamente en una cueva de escorpiones para islamistas radicales, incluidas facciones inspiradas en Al Qaida. La frontera con Egipto, la cual habia sido regularmente estable, es ahora claramente porosa, y represente un nuevo punto de entrada para terroristas que ahora se mueven libremente de Gaza a Sinai. La extension de la desastrosa decision del gobierno de Sharon de ceder control del Corredor Philadelphi puede solo ahora ser comprendida. Tzahal esta por lo tanto invirtiendo importantes recursos adicionales para aumentar la presencia de Tzahal y construir un cerco de seguridad de 200 km. sobre la frontera egipcia. Si nosotros ejercemos disuasion genuina, indudablemente enfrentaremos mas presion mundial. Despues de recibir condolencias rituales, nosotros estamos ya siendo presionados para mostrar restriccion. Cuando el Libano controlado por Hezbollah (un miembro rotativo del Consejo de Seguridad de la ONU) evito una condena de los mas recientes ataques terroristas, el Consejo de Seguridad de la ONU incluso prescindio de condenar la atrocidad.
Mas importante, nosotros probablemente nos encontremos en desacuerdo total con la administracion Obama. Las enormes - pero afortunadamente no exitosas - campañas ejercidas por los americanos para forzarnos a dar una disculpa servil a Turquia por la flotilla refleja la medida en que la actual administracion esta dispuesta a humillar a sus mas cercanos aliados para apaciguar a los islamistas. Ahora nosotros podemos pronto encontrar amenazas para retirar el veto americano sobre el estado palestino en la ONU a menos que mostremos "restriccion"- una palabra en clave para no ejercer disuasion genuina.
Pero aun si la mayoria del mundo, incluidos los hipocritas y mojigatos europeos, nos condenan por responder en una forma "desproporcionada", la seguridad de nuestros ciudadanos debe continuar siendo nuestra prioridad.
EL MINISTRO DE DEFENSA EHUD BARAK, con su constante registro de hacer amenazas vacias luego de incidentes terroristas, indudablemente buscara persuadir al Primer Ministro a actuar con "restriccion." Nuestra engañosa Izquierda tambien nos presionara para no "arrinconar a Hamas."
Si el Primer Ministro Netanyahu sucumbe ante estas presiones, nosotros indudablemente nuevamente experimentaremos un ciclo de ataques letales que se encuentran con amenazas vacias, lo cual inevitablemente sera seguido por terror incrementado, hasta que nuestras vidas se vuelvan insoportables, y nosotros una vez mas seamos obligados a lanzar una guerra para defender a nuestros ciudadanos.
Por lo tanto se requieren duras e inmediatas respuestas militares para disuadir futuros ataques.
Los lideres de Hamas deben estar concientes que por no controlar el terror, sus propios lideres politicos/militares seran tomados por blanco para asesinato.
Nosotros debemos hacer mas que llorar por nuestras victimas. Israel no debe tener inhibiciones en describir a nuestros asesinos enemigos como barbaros, y atraer la atencion sobre las espontaneas celebraciones publicas en zonas bajo jurisdiccion de la Autoridad Palestina y Hamas cada vez que hay noticias de un israeli que es asesinado. Y cuando los voceros de nuestro "socio de la paz", como el alto funcionario de la Autoridad Palestina, Nabil Shaath, emiten comunicados de prensa condenandonos por cometer "crimenes de guerra" al responder a los asesinos, Israel debe exigir que EEUU condene tales declaraciones y extraiga una disculpa.
Nosotros debemos hacer que el pueblo americano y el Congreso comprenda que disuasion es defensa, no venganza, y que sin importar las repercusiones politicas negativas, nuestro gobierno debe proteger a sus ciudadanos. Este debe ser tambien un momento oportuno para atraer la atencion del pueblo americano a las consecuencias para Israel de la "Primavera Arabe", y las consecuencias si nosotros cedemos a la presion del Presidente Obama, aceptar las lineas del armisticio de 1949 con intercambios, y posteriormente nos encontramos rodeados por Hamastan y jihadistas.
DE HECHO, CON LAS INMINENTES elecciones egipcias en las cuales la genocida Hermandad Musulmana - creadores de Hamas - surgira como una fuerza altamente influyente, las perspectivas para la estabilidad en la frontera se volvera aun mas insegura. La deshilachada relacion de Israel con Egipto, y la explosiva atmosfera por el ataque terrorista reflejan la fuerza creciente de la Hermandad Musulmana. El ejercito egipcio por supuesto buscara mantener los inmensos subsidios que recibe de los EEUU. Pero a menos que la administracion amenace con suspender los pagos, el ejercito egipcio es probable que simplemente permanezca a un lado y de a los jihadistas via libre, en tanto ellos concentren sus ataques sobre Israel. Lamentablemente, la administracion Obama dificilmente tenga un historia positivo de actuar apropiadamente en este clima. Pero el Congreso podria asumir un importante rol.
Hay un riesgo genuino que las duras respuestas de nuestra parte puedan llevar a mayor turbulencia regional. Pero la alternativa – no ejercer disuasion – muy seguramente erosionara nuestra seguridad si los jihadistas pueden continuar sus ataques terroristas y lanzar misiles contra nuestros ciudadanos con impunidad. Nuestras vidas se volverian insoportables y nosotros una vez mas seriamos forzados a un conflicto total.
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba