HONRAR A UN ANTISEMITA?

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Alan M. Dershowitz 10/10/2012 Un parque en New Jersey esta siendo nombrado como Grabowski, un hombre que llamo "gusanos", "animales" y "asesinos de Cristo" a los judios. Photo by: Courtesy En una epoca de creciente antisemitismo en muchas partes del mundo, es profundamente preocupante que la ciudad de Clifton, N.J., — a la sombra de la Ciudad de New York — este considerando nombrar un parque como un virulento antisemita y racista llamado Chester Grabowski, quien murio en abril. Al menos un obituario de Grabowski anteriormente este año lo llamo inocuamente un "defensor de los polacos americanos." Pero la verdad es mucho mas inquietante. Durante decadas Grabowski publico un diario en Clifton llamado The Post Eagle. En ese diario, Grabowski se refirio a los judios en forma repetida como “gusano,” “animales” y “asesinos de Cristo.” Grabowski se nego a cumplir con los dictados del Segundo Concilio Vaticano en 1965, el cual declaro un pecado promover el antisemitismo o culpar a los judios por matar a Cristo. En cambio, el urgio a sus lectores a nunca "olvidar y perdonarlos por decidir matar a nuestro Dios, y su Dios, al cual ellos se niegan a reconocer." Tampoco el antisemitismo de Grabowski era desconocido para la gente en la zona. Un articulo de 1984 escrito sobre Grabowski en el Bergen Record documento sus escritos llenos de odio y los describio como "venenosas diatribas antisemitas." Grabowski mismo era un negador del Holocausto que publico material acusando a los judios de fomentar el antisemitismo, imponer el Comunismo sobre Polonia y crear practicamente todos los males en el mundo. Es poca sorpresa que la Liga Anti-Difamacion, dedicada a combatir el antisemitismo y todas las formas de intolerancia, condenara constantemente a Grabowski. No solo Grabowski fue antisemita, el fue un racista que publico una propaganda del Ku Klux Klan deseando “a todos los polenta una Feliz Navidad Blanca” — e ilustrando ese deseo racista con un dibujo de Santa Claus llevando una capucha del Klan. Pero a pesar de esta documentacion bien conocida y extensa del antisemitismo e intolerancia de Grabowski, la propuesta de nombrar un parque — donde jugaran niños pequeños — como el ha recibido importante apoyo entre funcionarios publicos en la zona de Clifton. Entre los partidarios de la idea estufieron el Comisario Richard Berdnik y el congresista local Bill Pascrell. Pero cuando Pascrell se entero del historial de Grabowski, cambio su pensamiento, diciendo, “Nunca puede haber espacio para en antisemitismo en ningun contexto.” El Comisario Berdnik tambien retiro su apoyo. Pero algunos funcionarios publicos, aun despues de escuchar la larga historia de intolerancia de Grabowski, han continuado presionando por la propuesta de nombrar al parque como el. El principal activista para esta propuesta indignante ha sido el hijo de Grabowski, Matthew, quien se desempeña como el miembro del Consejo de la Ciudad de Clifton. En entrevistas, el afirma que los motivos y creencias de su padre han sido distorsionados y quitados de contexto. El hijo debe estar al tanto de la larga historia de antisemitismo y racismo de su padre. Pero el continua presionando para honrar a su padre, porque, el afirma, su padre hizo otras buenas cosas por la comunidad polaca americana. Eso simplemente es inaceptable. El tema central para el cual el fallecido Grabowski busco unir a los polacos americanos fue el antisemitismo antiguo y el racismo contra los negros. Esto no se trata sobre criticos como yo mismo malinterpretando la perspectiva polaca de la historia. El actual gobierno polaco ha rechazado el antisemitismo y ha tratado duro de construir puentes con la comunidad judia y con Israel. La mayoria de los polacos americanos hoy no tienen paciencia para la rama de intolerancia de Grabowski tampoco. Si Clifton sigue adelante con la propuesta de nombrar el parque como Grabowski, esa ciudad y ese parque se convertiran en simbolos de intolerancia alrededor del mundo. Nadie jamas intento evitar que Grabowski ejerza su libre expresion. Bajo nuestra Primera Enmienda, el tenia derecho a involucrarse en discurso de odio, asi como los nazis que marcharon a traves de Skokie, Illinois, tuvieron derecho a escupir su odio. Pero Skokie no honro a los nazis que marcharon por sus calles. Si Clifton decide honrar a su residente mas famosamente antisemita y racista, se posicionara en favor del prejuicio. Yo tengo una mejor idea acerca de como quien debe ser nombrado el parque. Jan Karski fue un distinguido polaco americano que enseño derechos humanos en la Universidad de Georgetown. Como un joven abogado catolico en Polonia, el documento el Holocausto que estaba siendo cometido contra los polacos judios, y arriesgo su vida para contar al mundo sobre el. La calle adyacente al Consulado polaco en New York es ahora nombrada en honor de Karski, y Karski recibio postumamente la Medalla de la Libertad de los Estados Unidos. Cuando los niños de Clifton esten jugando en el parque, y ellos pregunten sobre la persona por quien fue nombrado, seria mucho mejor contarles sobre la honorable vida de Jan Karski que sobre la deshonrosa vida de Chester Grabowski.