AL QAEDA EN IRAK Y JORDANIA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Idas las fuerzas americanas, el grupo terrorista hace una reaparicion regional. 3/11/12 A Barack Obama le gusta jactarse sobre el exito que el ha tenido combatiendo a al Qaeda. Y a nosotros nos gusta felicitarlo por ese exito, al menos cuando el lo ha merecido. Es muy malo que algunos de los otros logros auto-declarados del Presidente amenacen deshacer su legado antiterrorista. Ese punto fue traido nuevamente a casa por un informe el lunes en el Washington Post sobre un complot por parte de miembros jordanos de al Qaeda para bombardear multiples sitios en Amman, culminando con ataques con mortero contra la Embajada de Estados Unidos y las casas de diplomaticos americanos. Aunque funcionarios jordanos frustraron la trama el mes pasado, estuvo marcada por un alto grado de sofisticacion de planificacion, incluido el uso de TNT especialmente reforzado para aumentar su poder destructivo. Esas capacidades no llegaron de los viejos bastiones de al Qaeda en el interior pakistani. Ellas llegaron desde Irak, donde al Qaeda una vez habia sido cancelado como una fuerza pasada despues de ser desmantelado durante el aumento de tropas americanas en los años 2007 y 2008. Pero Estados Unidos retiro todas sus tropas de Irak en el 2011—por eso sobre todo el Sr. Obama pudo afirmar que "la marea de guerra esta retrocediendo" en su campaña electoral—y ahora al Qaeda en Irak esta haciendo un regreso peligroso. El grupo terrorista esta montando ataques cada vez mas complejos y letales dentro del mismo Irak, ayudado por el hecho que ellos no tienen que preocuparse por operativos nocturnos por parte de fuerzas especiales americanas. Ahora Al Qaeda en Irak parece estar entrando en el negocio de exportacion de terrorismo tambien, con los aliados americanos y los propios americanos como objetivos. Los conspiradores jordanos tambien adquirieron mucho de su entrenamiento militar y muchas de sus armas de la vecina Siria. La administracion ha justificado su politica de no intervencion en Siria sobre fundamentos que el involucramiento americano podria ayudar inintecionadamente a al Qaeda. En su lugar, al Qaeda esta prosperando en medio de la anarquia de una guerra civil que parece no tener fin a la vista. Se suponia que salir de Irak ayudaria a Estados Unidos a enfocarse en sus enemigos reales en al Qaeda. El casi-desastre en Amman sugiere que el efecto ha sido el opuesto