Cambios a la constitución han llevado a protestas nacionales e incluso muertes. Podría Egipto estar presenciando el nacimiento de otra revuelta?

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 4/12/12 por Tawfik Hamid Cambios a la constitución han llevado a protestas nacionales e incluso muertes. Podría Egipto estar presenciando el nacimiento de otra revuelta? La reciente “declaracion constitucional” por parte del presidente egipcio Mohammed Morsi ha creado bastante tumulto entre los egipcios. El nuevo presidente aparentemente tiene intención de ponerse por sobre la ley y arrebatar el control de todas las tres ramas del gobierno: Ejecutiva, Legislativa y Judicial. Como los dictadores a través de la historia, el prometió que este control total del poder sera solo "temporario." Egipto no ha reaccionado con ecuanimidad ante esta atrocidad. Protestas masivas comenzaron el martes mientras cientos de miles llenaron las principales plazas en Cairo y otras ciudades. Grupos izquierdistas, liberales e independientes llamaron a protestas el viernes para rechazar la llamada "declaracion constitucional." Morsi tiene que ser claro en cuanto a si respetara o no las decisiones de la Suprema Corte Constitucional. Si el elige rechazar el actual sistema legal del pais, el pueblo podria de igual manera ignorar los resultados de las elecciones que lo llevaron al poder, siendo que ellas fueron declaradas por ese mismo sistema legal. El presidente ha sido condenado rotundamente por su reciente medida, resultando en ataques contra oficinas de la Hermandad Musulmana a traves del pais, con algunas de ellas siendo incendiadas. Ademas, y por primera vez en la historia egipcia, los jueces de la Corte de Apelaciones fueron a la huelga en desafio a la nueva declaracion dictatorial. En defensa de la decision del presidente, miembros de la Hermandad Musulmana recurrieron a un nivel de violencia que resulto en heridos serios y dejaron algunos muertos. Los resultados electorales que llevaron al poder el presidente de la HM desmienten la realidad de como se sienten realmente los egipcios. la gente ahora se esta volviendo tanto contra Morsi como contra la Hermandad Musulmana. El colapso economico, promesas rotas, y la exposicion de aspectos negativos de los islamistas en los principales medios de comunicacion desempeñan roles importantes en la desaparicion de la imagen publica de la Hermandad. Morsi gano las elecciones con solo una muy leve mayoria (51%). Luego de su reciente toma del poder, no es dificil por lo tanto imaginar el probable resultado si las elecciones fueran a ser llevadas a cabo nuevamente. Los egipcios estan ahora rechazando no solo a Morsi y su nueva constitucion, sino tambien la agenda islamista en general. Los autores islamistas de la nueva constitucion estan pregonando el hecho que ellos han dejado el articulo 2, el cual trata con el rol de la Sharia en implementar nuevas leyes, como estaba bajo el depuesto presidente Hosni Mubarak. Esto da al mundo libre la ilusion que la Sharia continuara siendo un no factor en la ley de la tierra. Sin embargo, ellos estan yendo a grandes extensiones para esconder el hecho que ciertas revisiones, incluido el articulo 219[i], redefine la Sharia en tal forma que --si es implementada-- metera a Egipto de nuevo en tiempos medievales, completamente fuera de la civilizacion moderna. Contrariamente a la anterior constitucion, la nueva ya no respeta los acuerdos internacionales, tales como los derechos de mujeres y niños. Por ejemplo, la edad limite para casamiento ya no es estipulada asi que ahora -- en concordancia con la ley de Sharia tradicionalmente aceptada -- niñas de 9 años pueden tener permitido casarse. En otras palabras, la nueva constitucion islamista legalizara la pedofilia. Ademas, las prohibiciones inequivocas contra la esclavitud en la anterior constitucion han sido quitadas. Como la esclavitud es un principio islamico respaldado por la Sharia, puede ser ahora reinstituida legalmente. Finalmente, el borrador no incluye una clara prohibicion sobre el trafico humano o una obligacion de adherir a tratados internacionales de derechos humanos. El pensamiento que Egipto podria convertirse en otro Sudan, Taliban o norte de Mali es de gran preocupacion para muchos egipcios y como resultado, la revolucion contra los islamistas esta volviendose lentamente en un tema de vida o muerte. La Hermandad Musulmana se da cuenta que su permanencia en el poder es tambaleante en el mejor de los casos. La unica forma de sostenerse es dar a Morsi control completo para que el pueda evitar cualquier accion legal contra si mismo o el comite que esta redactando la nueva constitucion. Morsi y sus compañeros son conscientes que si deben actuar ahora para instituir su programa a traves de canales legales y constitucionales, entonces, dada la rapida caida en su popularidad, es improbable que ellos tengan otra posibilidad. Opositores laicos y liberales de los islamistas estan comenzando a unirse contra el enemigo comun. Pero su fracaso en ofrecer alguna concesion al rol del ejercito en el nuevo Egipto probablemente los hara vacilantes para intervenir en la actual agitacion. La HM fue lo suficientemente sabia como para permitir ciertos privilegios al ejercito bajo la nueva constitucion para que este no se vuelva contra ellos. A fin de evitar el caos total y otra revolucion, deben suceder las siguientes tres cosas: Primero, la Corte Suprema Constitucional de Egipto debe emitir una declaracion advirtiendo a Morsi que el tiene 48 horas para renunciar a su declaracion ilegal, o enfrentara juicio politico por violar su juramento de respetar la ley y la actual constitucion egipcia. Segundo, Estados Unidos tiene que informar a Morsi en terminos inequivocos que el no debe esperar ningun apoyo de Estados Unidos – financiero o de otro tipo – si insiste en socavar el imperio del derecho que prometio sostener. Tercero, la comunidad internacional debe hacer responsable a Morsi por cualquier perdida de vida que resulte de su rechazo a renunciar a su declaracion ilegal. La Primavera Arabe en Egipto pidio al pueblo concentrarse contra leyes anticuadas que estaban en violacion directa de los principios modernos de democracia. En vista de esto, Morsi tiene que enfrentar la realidad que los egipcios pueden una vez mas salir a las calles para derrocarlo asi como lo habian hecho con su predecesor. [i] El articulo 219 es nuevo. Declara: "Los principios de la Sharia incluyen pruebas generales y base, normas y jurisprudencia tanto como fuentes aceptadas por doctrinas de Islam sunita y la mayoria de los estudiosos musulmanes." El autor es un pensador islamico y reformista, y una vez extremista islamico de Egipto. El es actualmente miembro asociado y presidente de estudio de radicalismo islamico en el Instituto Potomac para Estudios Politicos.