SINAI HOY: LARGA CAMINATA A LA LIBERTAD

UENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Rab. Warren Goldstein 17/1/13 Comprender las imperfecciones de la condicion humana es una clave importante para el exito en la vida. La epoca electoral es desconcertante para la sociedad. En la busqueda de votos, los politicos en competencia destacan los fracasos del pais mientras ellos afirman tener los remedios para todos los males sociales. En tales momentos, nosotros tenemos que dar un paso atras y considerar la realidad general. En el caso de Israel, esto incluye tanto las grandes victorias y logros destacables conseguidos desde su establecimiento, tanto como las serias fallas y deficiencias que tienen que ser confrontadas con honestidad inquebrantable. Nosotros tenemos que evitar los extremos gemelos de desaliento y complacencia. En su autobiografia "Larga Caminata a la Libertad", el ex presidente sudafricano Nelson Mandela considera el equilibrio necesario cuando se reflexiona sobre el pasado y el futuro, sobre logros y fracasos: "Yo he caminado ese largo camino a la libertad. Yo he intentado no fallar, he cometido errores en el camino. Pero he descubierto el secreto que despues de trepar una gran colina, uno solo encuentra que hay muchas mas colinas que subir. Yo he tomado un momento aqui para descansar, para robar una vision de la gloriosa vista que me rodea, para mirar atras a la distancia que he llegado. Pero yo puedo solo descansar por un instante, porque con la libertad llegan las responsabilidades, y no me atrevo a persistir porque mi larga caminata no esta terminada." En esta epoca trascendental de elecciones para una nueva Kneset, nosotros podemos tomarnos “un momento para descansar" para considerar “la vista gloriosa” y para “mirar atras a la distancia” que el pueblo y Estado de Israel han viajado, y para darnos cuenta que "hay muchas mas colinas que subir.” Comprender las imperfecciones de la condicion humana y comprometerse con la vida como un viaje de victorias y derrotas va al corazon de la creacion. Los angeles, dice el Talmud, son "los que estan parados", y los seres humanos "los caminantes." Estaticos y parados aun en absoluta perfeccion, los angeles son seres espirituales sin defectos que no tienen libre albedrio; ellos habitan los mundos celestiales puros y pristinos en los cuales no hay sufrimiento o injusticia. Los angeles no pueden hacer mal, pero por lo tanto no pueden hacer bien, porque ellos estan congelados en un status quo eterno e inmutable sin libertad para hacer verdaderas elecciones morales. Nosotros, "los caminantes", elegimos libremente entre bien y mal pero vivimos en un mundo turbulento y terrenal, lleno con tanta alegria y maravilla y,aun asi, al mismo tiempo, tanto dolor y sufrimiento. Nosotros tenemos los poderes dados por Di-s para cambiar y mejorar, tanto como para pecar y caer, y asi vivir dinamicamente con victorias y derrotas, regresiones y progresiones. Tropezar e incluso caer es parte de la travesia. Cada empresa de la vida que vale la pena esta llena de retos y obstaculos. “Porque el justo cae siete veces y se levanta,” dice el Libro de los Proverbios (24:16). Rab Yitzhak Hutner (1906- 1980) explica el versiculo como significando que los justos no se levantan a pesar de caerse, sino que mas bien a traves de caer y superar la derrota, ellos se vuelven grandes. Dado que nosotros luchamos por avanzar en nuestro viaje cada paso en falso se vuelve parte de lograr nuestro proposito divino sobre la tierra. Israel es un pais “caminante.” Nacida en medio de milagros asombrosos en la sombra del Holocausto, Israel tiene abundantes bendiciones de Di-s, garantizadas victorias extraordinarias economicas, militares, educativas y sociales. Pero tragicamente, despues de todos estos años, hay aun amenazas terribles para la seguridad y legitimidad politica de Israel. Nuestra "larga caminata a la libertad" continua cada año. A medida que damos nuevos pasos – algunos pequeños y algunos grandes, algunos hacia adelante y algunos hacia atras – nosotros no nos movemos hacia un destino fijo, sino mas bien progresamos a lo largo de un recorrido dinamico siempre en evolucion. Nosotros no hemos llegado porque en este mundo terrenal uno nunca llega. Los seres humanos son "los caminantes", y nosotros somos colocados por Di-s en este universo fisico para seguir un viaje dinamico y siempre en evolucion de crecimiento espiritual y moral, de desarrollo nacional y personal. Esta filosofia va al corazon de cada aspecto de nuestras vidas en este mundo terrenal. Crear familias amorosas y fuertes es tambien una travesia "caminante." El matrimonio no es un punto final de la alegria inmutable y perfecta del dia de la boda. Es una relacion "caminante" – cambiante, en desarrollo y profundizacion. En los grandes matrimonios, el marido y la esposa invierten constante energia, pasion y pensamiento para nutrir y hacer crecer el amor entre ellos. Ellos se dan cuenta que en ese viaje ellos cometeran errores y tropezaran, pero estan comprometidos a marchar adelante y volverse mas fuertes y mas amorosos a medida que pasan los años. Ser padres tampoco es un destino sino mas bien una empresa "caminante" dinamica, a medida que los hijos son criados, educados y se les dan las herramientas morales, espirituales, emocionales y fisicas para la vida. Es un llamado que nunca termina, y requiere compromiso y dedicacion a traves de todas sus etapas. Esta filosofia de "caminar" a traves de la vida guia todo lo que hacemos, lo cual explicaria por que la ley de la Torah es llamada “Halaja,” de la raiz de caminar. La Halaja es nuestra guia para vivir una existencia dinamica inspirada; para vivir en tal forma que todas las areas de nuestras vidas esten en sintonia con la voluntad de Di-s, por lo tanto refinandonos, nutriendonos y permitiendonos volvernos personas de grandeza completa. Ganarse la vida como un empleado consciente o construir una gran empresa es un viaje de esfuerzo e integridad, de duro trabajo y etica. Hacer buenas acciones es un viaje de compasion y cuidado, de sensibilidad y amabilidad. La espiritualidad es un viaje de conectarse con Di-s a traves de la plegaria y buenas acciones en una forma energica, en la cual nuestra fe y devocion se profundice todo el tiempo. La felicidad y bienestar emocional no son destinos elusivos a los que buscamos llegar sino, mas bien, procesos evolutivos de vivir con significado y auto-conocimiento, de dar a otros y auto-trascendencia. En todos nuestros viajes nacionales y personales lo mas importante es continuar "caminando" para cumplir nuestro proposito divino sobre la tierra. El autor es Gran Rabino de Sudafrica.