ACERCA DE ESE NUEVO GABINETE IRANI "MODERADO"...

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 7/8/13 por Sohrab Ahmari La asuncion de Hasan Rouhani como presidente de Iran ha renovado los sueños de acercamiento con Teheran de la administracion Obama. En una declaracion el domingo, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, expreso esperanza que "el nuevo gobierno irani prestara atencion a la voluntad de los votantes haciendo elecciones que llevaran a una vida mejor para el pueblo irani." Si la Republica Islamica optara por participar, agrego el Sr. Carney, "encontrara un socio dispuesto en los Estados Unidos." El Sr. Rouhani ya ha estado "tomando decisiones" que Estados Unidos podria querer tomar en cuenta antes de convertirse en un "socio dispuesto" en tratar con el regimen. Consideren al nuevo gabinete del presidente irani, anunciado el domingo. Sus elecciones fueron generalmente saludadas en los medios de comunicacion americanos como "tecnocratas de pensamiento reformista o moderados" (NBC), como "mas moderados" (New York Times), o como portadores de "una rama de olivo para los Estados Unidos". (New Republic). Pero estos hombres tienen largas historias en la Republica Islamica, y sus pronunciamientos estan en el registro publico para que cualquiera dispuesto y capaz de manejar busquedas de Google en persa. Comiencen con Mahmoud Alavi, la eleccion del Sr. Rouhani para ministro de inteligencia y un miembro de la Asamblea de Expertos, el organismo que selecciona y supervisa nominalmente el lider supremo del pais. "Sacrificar la vida es facil para una nacion en la cual ha sido institucionalizada una cultura de martirio," dijo el Sr. Alavi en una ceremonia el otoño pasado. "La nacion irani . . . nunca retrocedera contra la arrogancia." "La arrogancia" es la abreviatura del regimen de Teheran para los Estados Unidos y sus aliados. Pero el Sr. Alavi no es reacio a referirse mas especificamente a los Estados Unidos. En octubre, el declaro en la television estatal irani: "Los americanos no pueden siquiera derrotar a los alumnos de nuestra revolucion, a saber Hezbollah y Hamas. Como se atreven ellos siquiera a considerar una conspiracion contra nuestra nacion cuando dos veces han sido derrotados por nuestros alumnos?" O consideren a Mostafa Pourmohammadi, designado por el Presidente Rouhani como ministro de justicia de Iran. Hablando en un acto en febrero convocado por la oficina del inspector general de la Repulica Islamica, la cual el dirigia en la epoca, el Sr. Pourmohammadi dijo: "Con nuestras acciones y nuestra resistencia, hemos arrinconado a la arrogancia. Hemos atemorizado y confundido severamente a la arrogancia." Luego esta Mohammad Javad Zarif, eleccion del Sr. Rouhani para el ministerio del exterior, cuyo rol como el embajador de la Republica Islamica ante las Naciones Unidas desde el 2000 al 2007 le devengo mucha admiracion en el Occidente. La Sen. Dianne Feinstein en el año 2007 describio al Sr. Zarif como una "figura positiva y razonable." El mismo año, Joe Biden, un senador en la epoca, elogio al embajador irani como un duro negociador que es "pragmatico, no dogmatico." Pero el Sr. Zarif tambien ha sido un vehemente defensor de la virulenta campaña de Teheran contra Israel y del apoyo del regimen para Hamas y Hezbollah. Cuando se le pregunto en una conversacion de la Sociedad Asia en New York anteriormente este año si Hezbollah es una organizacion terrorista, el Sr. Zarif respondio categoricamente: "No." "Es Hezbollah . . ." dijo el entrevistador, antes de ser cortado por el Sr. Zarif: "No. Paremos aqui." Como podria ser que el Presidente Rouhani, cuya eleccion fue saludada en el Occidente como el triunfo de un reformista y la promesa de cambio positivo, no sea tan razonable como parece? Sus partidarios podrian sugerir que el ha madurado desde los dias en que, como lo cito el diario irani Etela'at en mayo de 1995, el Sr. Rouhani dijo a un grupo de estudiantes pro-regimen que "el bello grito de 'Muerte a America' une a nuestra nacion." Volvamos rapidamente al 8 de mayo del 2013, cuando el Sr. Rouhani estaba haciendo campaña para la presidencia. "Decir 'Muerte a America' es facil," dijo el Sr. Rouhani en un discurso en la ciudad de Karaj, de acuerdo con la estatal Agencia de Noticias Mehr. "Tenemos que expresar 'Muerte a America' con la accion. Decirlo es facil." Decir que el nuevo presidente irani es un moderado es facil. Encontrar evidencia de ello es dificil.