UE BUSCA ALIVIAR TENSIONES POR FONDOS PARA ASENTAMIENTOS ISRAELIES

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 7/9/13 por Laurence Norman VILNA, Lituania—Un equipo de diplomaticos de la Union Europea se dirigira a Israel esta semana para conversaciones destinadas a aliviar tensiones por una decision de evitar que dinero de la UE llegue a asentamientos judios. Catherine Ashton, la jefe de politica exterior de la UE, anuncio la medida despues de una reunion entre ministros del exterior de la UE y el secretario de estado americano John Kerry en Vilna el sabado. Funcionarios americanos habian dicho que el Sr. Kerry presionaria a la UE para que evite cualquier medida que pudiera complicar las conversaciones de paz de Medio Oriente. Por primera vez desde que estallaron las tensiones en julio, funcionarios diplomaticos israelies sonaron optimistas sobre una resolucion que no amenazaria los programas conjuntos. Un funcionario del ministerio del exterior de Israel dijo que la delegacion de la UE es esperada el martes para que de aclaraciones que "aliviaran nuestros pensamientos" sobre como sera llevada a cabo la politica sin bloquear la colaboracion de la UE con importantes universidades de investigacion israelies. "Tengo la sensacion que esto va a ir en una forma positiva,'' dijo el funcionario del ministerio del exterior. En una conferencia de prensa, la baronesa Ashton dijo que la UE no retiraria su plan de evitar que fondos del presupuesto de la UE llegaran a organizaciones de colonos. Pero ella dijo que la UE quiere asegurar que las directivas sean aplicadas "en forma muy sensible." "Por supuesto que nosotros queremos continuar teniendo una relacion fuerte con Israel," dijo. El equipo de la UE sera dirigido por el alto diplomatico de la unidad del servicio exterior, Pierre Vimont. La medida de la UE, la cual se volvio oficial en julio, provoco enojo en Israel—el ultimo punto de tension entre las dos partes. Conforme las directivas, entidades con sede en los territorios ocupados serian prohibidas de recibir subvenciones, premios e instrumentos financieros financiados por el presupuesto comun de la UE desde enero del 2014. Los individuos no seran afectados. Los funcionarios de la UE dijeron que las directrices implementan la politica de larga data que se opone a los asentamientos—comunidades judias fuera de las fronteras internacionalmente reconocidas de Israel anteriores a 1967*—y confirman meramente el lexico ya usado en algunos acuerdos entre la UE e Israel. Ellos tambien dicen que la UE aceptaria las fronteras que surjan de cualquier acuerdo de paz entre israelies y palestinos. Los grupos israelies recibieron alrededor de €800 millones desde el 2007 al 2013 del programa. La UE esta negociando acuerdos con Israel sobre financiacion para investigacion e innovacion que podria beneficiar a empresas y universidades israelies. Las directivas requeririanque este tipo de acuerdos incluyan una clausula especificando que recursos de la UE no podrian ser usados fuera de la llamada Linea Verde, las fronteras israelies en la epoca de la guerra de 1967. Los funcionarios israelies acusaron a la UE de tratar de evitar el resultado de las conversaciones de paz diciendo a Israel donde deben estar sus fronteras. Algunos advirtieron que eso podria ser el inicio de un impulso general para cortar los vinculos economicos de Europa con Israel. El funcionario del ministerio del exterior dijo que Israel habia sido tranquilizada despues de semanas de intensas conversaciones con distintos gobiernos europeos sobre las directivas. "Ellos entienden que esta es una crisis real, y han aliviado nuestros temores con respecto a una interpretacion extremista de estas directivas", dijo el funcionario. La UE ha dicho que emitira directivas sobre como deben interpretar los estados miembros las normas sobre etiquetar productos de Cisjordania, Jerusalem Oriental y las Alturas del Golan. Los funcionarios de Bruselas comenzaron las conversaciones el mes pasado sobre los fondos para investigacion y desarrollo que Israel podria ganar bajo el programa Horizon de la UE. Las dos partes concordaron en una segunda ronda de conversaciones el 12 de septiembre, aunque Israel dijo en una declaracion el mes pasado que a menos que sea resuelto el tema de las directivas, "sera incapaz de unirse al programa europeo de Investigacion y Desarrollo." Un diplomatico israeli dijo el sabado que la mision Vimont podria ayudar a aclarar la confusion sobre como seran aplicadas las nuevas normas de la UE y asegurar que las normas no resulten en "alejar a Israel." Nota para los lectores del blog: * Aqui hay un error de concepto fundamental. Los mal llamados "territorios ocupados", "territorios palestinos", o "territorios palestinos ocupados", son en realidad territorios capturados por los ejercitos arabes en la Guerra de Independencia de Israel y recuperados por Israel luego de la Guerra de los Seis Dias. No son fronteras israelies reconocidas internacionalmente, nunca lo fueron, sino que son en realidad las lineas de armisticio de 1949 y territorios en disputa cuyo status sera definido en conversaciones de paz entre Israel y los palestinos conforme a acuerdos internacionales reconocidos por la comunidad internacional.