LA RAPIDA CAIDA DE LA HERMANDAD MUSULMANA

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Dina Khayat Enero 7, 2014 El gobierno egipcio designo oficialmente a la Hermandad Musulmana como una organizacion terrorista el 25 de diciembre. El gobierno en Cairo tomo su decision dias despues de un bombardeo suicida en un cuartel de policia en la region del Delta del Nilo, el cual mato a al menos 14 personas e hirio a 130. Un grupo llamado Ansar Bait Al-Maqdis*, que se cree tiene vinculos con militantes palestinos en Gaza, se atribuyo la responsabilidad por el ataque. La Hermandad Musulmana fue rapida en negar cualquier involucramiento y distanciarse de los perpetradores (aunque no los condeno). No obstante, Cairo y mucho del publico culpan a la Hermandad por la creciente violencia en Egipto. La indignacion dirigida a la una vez popular Hermandad Musulmana finalmente ha provocado que el gobierno se incline ante la presion y publique la designacion terrorista. La Hermandad ha caido lejos desde que 13 millones de egipcios votaron por su candidato, Mohammed Morsi, para la presidencia en junio del 2012. Desde el derrocamiento del Sr. Morsi en medio de protestas el verano pasado, el apoyo por el grupo islamista ha seguido hundiendose y se estima hoy que esta debajo de una base central de aproximadamente 500000 personas en un pais de 90 millones. La drastica caida en el afecto por la Hermandad habla mucho de su singular ineptitud curante el año del Sr. Morsi en el cargo y su continua negativa a aceptar las realidades actuales de Egipto. Incluso los religiosamente mas conservadores salafistas de Egipto se han distanciado de la Hermandad. El Sr. Morsi paso su breve mandato ignorando la economica de Egipto y enfocandose casi unicamente en llenar puestos gubernamentales clave con compinches de la Hermandad, excluyendo no solo a grupos laicos sino a otros partidos islamistas tambien. Los egipcios comenzaron a protestar casi inmediatamente el liderazgo del Sr. Morsi. Su declaracion constitucional de noviembre del 2012, que lo ponia en forma efectiva por encima de la ley, inicio una serie de manifestaciones publicas que fueron atacadas brutalmente por partidarios de la Hermandad. Desde el derrocamiento del Sr. Morsi, los Hermanos han llevado a cabo manifestaciones casi a diario—a menudo violentas y siempre interrumpiendo el transito y la vida cotidiana normal. Mientras tanto, militantes islamistas han aumentado sus ataques en Egipto, atacando tanto a fuerzas de seguridad gubernamentales como a civiles. En los ultimos seis meses, mas de 60 iglesias coptas han sido incendiadas y mas de 1000 casas coptas destruidas. La Hermandad afirma predicar la no violencia, pero sus vinculos con Hamas en Gaza (y, por extension, sus facciones militantes) junto con sus amenazas apenas veladas de violencia en los medios de comunicacion egipcios, socavan sus confesiones. Luego de la designacion terrorista por parte de Cairo el mes pasado, estudiantes leales a la Hermandad han prendido fuego a dos edificios en la Universidad Al-Azhar y pidieron un boicot a los examenes. La capital se habia librado en gran parte de los ataques terroristas—por ejemplo, bombardeos suicidas—que han plagado otras partes de Egipto. Pero el dia despues del nombramiento terrorista por parte de Cairo, una bomba casera exploto en la calle cerca de la Universidad Al-Azhar, hiriendo a muchos civiles que pasaban. Ningun grupo se ha atribuido la responsabilidad y la Hermandad niega cualquier involucramiento. Aun asi, es poca sorpresa que los egipcios esten hartos. Ahora, por primera vez en la historia de 80 años de la Hermandad Musulmana, la lucha del grupo no es principalmente con el estado. Durante los años de Mubarak, cuando la Hermandad estaba proscripta y sus lideres eran regularmente detenidos, la mayoria de los egipcios simpatizaban con ellos como desvalidos. Estos dias, la lucha de la Hermandad con el ciudadano egipcio promedio y el mismo pueblo que una vez arraigaron por ellos. La medida de Cairo de proscribir a la Hermandad es de hecho parte de una represion, pero una que fue exigida por el publico. Predeciblemente, el anuncio del gobierno egipcio ha atraido la condena de Estados Unidos. La administracion Obama expreso "preocupacion" y pidio por un "proceso politico inclusivo." Pero estas llamados ahora familiares caen en oidos cada vez mas indiferentes. En las garras de creciente violencia y ataques islamistas, los egipcios estan luchando por mantener una semblanza de normalidad en sus vidas diarias. Dificil como es este periodo, ellos comprenden que el apaciguamiento en esta region es percibido como debilidad. La Hermandad Musulmana sera reintegrada dentro de la politica y la sociedad solo cuando decida operar dentro del contexto de un estado estable. Hasta entonces, en la mirada de los egipcios al menos, los Hermanos seguiran siendo parias. La Sra. Khayat es fundadora y presidente de una empresa de gestion de activos con base en Egipto. Ella es tambien jefe del comite economico del Partido de Egipcios Libres, un partido politico fundado despues de la revolucion del 2011. Nota para los lectores del blog: el termino Bait al-Maqdis, aunque suene curioso, viene del hebreo Beit HaMikdash, se refiere al Templo Judio, aun cuando los arabes palestinos viven negando la existencia de un Templo Judio en la Tierra de Israel.