Tendran el valor los arabes de etiquetar como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana?

fUENTE:Tendran el valor los arabes de etiquetar como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana? fUENTE: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 2/1/14 por Khaled Abu Toameh Las autoridades egipcias han etiquetado oficialmente como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana, provocando un debate en cuanto a si otros paises arabes deben seguir el ejemplo. La decision fue tomada en vista de la presunta responsabilidad de la Hermandad Musulmana por una serie de ataques terroristas contra civiles y soldados egipcios. La pregunta que esta siendo hecha hoy en el mundo arabe es si otros paises tomaran medidas similares contra grupos y filiales de la Hermandad Musulmana. Animados por la medida egipcia, analistas y activistas politicos palestinos y jordanos han instado a sus lideres a aprovechar la oportunidad y tomar medidas energicas contra los islamisas en sus paises. Pero por ahora parece que la mayoria de los arabes, especialmente los jordanos y palestinos, estan reticentes a seguir a los egipcios — la razon por la cual esta semana los egipcios instaron a los miembros de la Liga Arabe a aplicar un tratado contra-terrorista que bloquearia la financiacion y apoyo a la Hermandad Musulmana. Badr Abdelatty, vocero del ministerio del exterior egipcio, dijo que los miembros de la Liga Arabe que firmaron el tratado de 1998 deben aplicarlo contra la Hermandad Musulmana, la cual tiene presencia en la mayoria de los paises arabes. La Hermandad Musulmana tiene una gran presencia en Jordania; mientras que Hamas, una rama de la organizacion, controla la Franja de Gaza entera y goza de apoyo popular en Cisjordania. "A los ojos de la Hermandad Musulmana, somos infieles y un enemigo", dijo el analista jordano Fares al Habashneh. "Ellos creen que es inevitable un califato islamico y buscan destruir nuestro pais e identidad nacional." Habashneh dijo que las autoridades jordanas deben aprovechar la oportunidad y tomar medidas contra la Hermandad Musulmana en el reino. "Su opcion ideologica y politica ha fracasado", agrego. "Es hora de reconsiderar la presencia de la ideologia de la Hermandad y terminar su incitacion y odio." Pero las autoridades jordanas, que aun tienen que comentar sobre la medida egipcia de designar como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana, no parecen tener el valor de seguir el ejemplo. El Ministro para Desarrollo Politico de Jordania, Khaled Kalaldah, anuncio que la Hermandad Musulmana es una organizacion autorizada en el reino. El nego que su gobierno tuviera planes de proscribir al grupo. Incluso los lideres de la Hermandad Musulmana de Jordania dicen que estan confiadas en que el Rey Abdullah II no tomaria una medida tan drastica contra su organizacion. "No tenemos miedo que la decision tomada por los lideres del golpe en Egipto nos afecte en Jordania," dijo Zaki Bani Irsheid, un alto funcionario de la Hermandad Musulmana. "No es en el interes del regimen en Jordania apoyar tal medida porque eso amenazaria la estabilidad [en Jordania]." El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, tambien parece estar reticente, o temeroso, a tomar una decision similar contra sus rivales en Hamas. En su lugar, Abbas esta siguiendo la conversacion sobre su deseo de lograr la "unidad nacional" con la rama palestina de la Hermandad Musulmana. Por ahora, Abbas esta haciendo la vista gorda a demandas de algunos de sus asesores y leales de declarar grupo terrorista a Hamas. El y sus leales de Fatah han reaccionado a la medida egipcia pidiendo a Hamas que se "desconecte" de la Hermandad Musulmana – un pedido que ha sido rechazado por el movimiento islamista en la Franja de Gaza. El analista politico palestino Adel Abdel Rahman señalo que la decision de las autoridades egipcias debe tambien aplicarse a Hamas, el cual se dice es una "rama de la Hermandad Musulmana y su socio en ataques terroristas." El liderazgo palestino, agrego, debe dar un ultimatum a Hamas de un mes para desconectarse de la Hermandad Musulmana o enfrentar las repercusiones. "Debe pedirse a Hamas que se disculpe con el pueblo egipcio y su dirigencia por todos los ataques terroristas de los que participo", dijo. "Hamas tambien debe desmantelar inmediatamente su milicia armada y renunciar al control sobre la Franja de Gaza." Muwafak Matar, otro analista palestino, dijo que Hamas ahora enfrenta solo una opcion: desconectarse de la Hermandad Musulmana y retornar al pueblo palestino. El dijo que Hamas "representa solo a una pequeña fraccion de los palestinos en la Franja de Gaza. Nosotros descartamos la posibilidad que Hamas se desconecte de la Hermandad Musulmana. En cambio, puede recurrir a la escalada militar con Israel para distraer la atencion de la decision egipcia." El prominente editor palestino Abdel Bari Atwan dijo que ahora espera que los egipcios declaren grupo terrorista a Hamas. "Despùes de declarar la guerra contra la Hermandad Musulmana y arrestar a sus lideres y miembros, el proximo paso seguramente va a ser acusar a Hamas de terrorismo", dijo, "Las autoridades egipcias ven a Hamas como perteneciendo ideologicamente a la Hermandad Musulmana y esto es en parte verdad. Pero los egipcios no podran hacer lo mismo con grupos de la Hermandad Musulmana en Jordania, Irak, Turquia y Tunez debido a que las autoridades egipcias no pueden alcanzar a estos grupos y estrangularlos como estan haciendo con Hamas en la Franja de Gaza." La reticencia de los arabes a declarar grupo terrorista a la Hermandad Musulmana significa que la pelota esta ahora en el campo de la Liga Arabe, la cual tiene derecho a pedir a los lideres arabes que apliquen el tratado de contra-terrorismo de 1998. El rey Abdullah de Jordania y el presidente Mahmoud Abbas de la AP pueden usar el tratado como una excusa para proscribir a la Hermandad Musulmana y a Hamas en la Franja de Gaza. Responder, Responder a todos o Reenviar | Más Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh Las autoridades egipcias han etiquetado oficialmente como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana, provocando un debate en cuanto a si otros paises arabes deben seguir el ejemplo. La decision fue tomada en vista de la presunta responsabilidad de la Hermandad Musulmana por una serie de ataques terroristas contra civiles y soldados egipcios. La pregunta que esta siendo hecha hoy en el mundo arabe es si otros paises tomaran medidas similares contra grupos y filiales de la Hermandad Musulmana. Animados por la medida egipcia, analistas y activistas politicos palestinos y jordanos han instado a sus lideres a aprovechar la oportunidad y tomar medidas energicas contra los islamisas en sus paises. Pero por ahora parece que la mayoria de los arabes, especialmente los jordanos y palestinos, estan reticentes a seguir a los egipcios — la razon por la cual esta semana los egipcios instaron a los miembros de la Liga Arabe a aplicar un tratado contra-terrorista que bloquearia la financiacion y apoyo a la Hermandad Musulmana. Badr Abdelatty, vocero del ministerio del exterior egipcio, dijo que los miembros de la Liga Arabe que firmaron el tratado de 1998 deben aplicarlo contra la Hermandad Musulmana, la cual tiene presencia en la mayoria de los paises arabes. La Hermandad Musulmana tiene una gran presencia en Jordania; mientras que Hamas, una rama de la organizacion, controla la Franja de Gaza entera y goza de apoyo popular en Cisjordania. "A los ojos de la Hermandad Musulmana, somos infieles y un enemigo", dijo el analista jordano Fares al Habashneh. "Ellos creen que es inevitable un califato islamico y buscan destruir nuestro pais e identidad nacional." Habashneh dijo que las autoridades jordanas deben aprovechar la oportunidad y tomar medidas contra la Hermandad Musulmana en el reino. "Su opcion ideologica y politica ha fracasado", agrego. "Es hora de reconsiderar la presencia de la ideologia de la Hermandad y terminar su incitacion y odio." Pero las autoridades jordanas, que aun tienen que comentar sobre la medida egipcia de designar como grupo terrorista a la Hermandad Musulmana, no parecen tener el valor de seguir el ejemplo. El Ministro para Desarrollo Politico de Jordania, Khaled Kalaldah, anuncio que la Hermandad Musulmana es una organizacion autorizada en el reino. El nego que su gobierno tuviera planes de proscribir al grupo. Incluso los lideres de la Hermandad Musulmana de Jordania dicen que estan confiadas en que el Rey Abdullah II no tomaria una medida tan drastica contra su organizacion. "No tenemos miedo que la decision tomada por los lideres del golpe en Egipto nos afecte en Jordania," dijo Zaki Bani Irsheid, un alto funcionario de la Hermandad Musulmana. "No es en el interes del regimen en Jordania apoyar tal medida porque eso amenazaria la estabilidad [en Jordania]." El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, tambien parece estar reticente, o temeroso, a tomar una decision similar contra sus rivales en Hamas. En su lugar, Abbas esta siguiendo la conversacion sobre su deseo de lograr la "unidad nacional" con la rama palestina de la Hermandad Musulmana. Por ahora, Abbas esta haciendo la vista gorda a demandas de algunos de sus asesores y leales de declarar grupo terrorista a Hamas. El y sus leales de Fatah han reaccionado a la medida egipcia pidiendo a Hamas que se "desconecte" de la Hermandad Musulmana – un pedido que ha sido rechazado por el movimiento islamista en la Franja de Gaza. El analista politico palestino Adel Abdel Rahman señalo que la decision de las autoridades egipcias debe tambien aplicarse a Hamas, el cual se dice es una "rama de la Hermandad Musulmana y su socio en ataques terroristas." El liderazgo palestino, agrego, debe dar un ultimatum a Hamas de un mes para desconectarse de la Hermandad Musulmana o enfrentar las repercusiones. "Debe pedirse a Hamas que se disculpe con el pueblo egipcio y su dirigencia por todos los ataques terroristas de los que participo", dijo. "Hamas tambien debe desmantelar inmediatamente su milicia armada y renunciar al control sobre la Franja de Gaza." Muwafak Matar, otro analista palestino, dijo que Hamas ahora enfrenta solo una opcion: desconectarse de la Hermandad Musulmana y retornar al pueblo palestino. El dijo que Hamas "representa solo a una pequeña fraccion de los palestinos en la Franja de Gaza. Nosotros descartamos la posibilidad que Hamas se desconecte de la Hermandad Musulmana. En cambio, puede recurrir a la escalada militar con Israel para distraer la atencion de la decision egipcia." El prominente editor palestino Abdel Bari Atwan dijo que ahora espera que los egipcios declaren grupo terrorista a Hamas. "Despùes de declarar la guerra contra la Hermandad Musulmana y arrestar a sus lideres y miembros, el proximo paso seguramente va a ser acusar a Hamas de terrorismo", dijo, "Las autoridades egipcias ven a Hamas como perteneciendo ideologicamente a la Hermandad Musulmana y esto es en parte verdad. Pero los egipcios no podran hacer lo mismo con grupos de la Hermandad Musulmana en Jordania, Irak, Turquia y Tunez debido a que las autoridades egipcias no pueden alcanzar a estos grupos y estrangularlos como estan haciendo con Hamas en la Franja de Gaza." La reticencia de los arabes a declarar grupo terrorista a la Hermandad Musulmana significa que la pelota esta ahora en el campo de la Liga Arabe, la cual tiene derecho a pedir a los lideres arabes que apliquen el tratado de contra-terrorismo de 1998. El rey Abdullah de Jordania y el presidente Mahmoud Abbas de la AP pueden usar el tratado como una excusa para proscribir a la Hermandad Musulmana y a Hamas en la Franja de Gaza. Responder, Responder a todos o Reenviar | Más