UNA CARTA A ROUHANI

UNA CARTA A ROUHANI fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 30/12/13 Mohamad Chatah, un ex ministro de finanzas libanes y potencial futuro ministro, escribio una carta abierta la semana pasada a Hasan Rouhani, llamando al nuevo presidente irani a terminar la interferencia de Teheran en Libano. Chatah nunca tuvo la oportunidad de enviarla. El viernes a la mañana el fue asesinado en el centro de Beirut por un coche bomba que mato a otros cuatro e hirio a 50 mas. Nadie se ha atribuido el credito por su asesinato, pero Chatah envio un mensaje por Twitter minutos antes de su muerte que ofrece una pista: "Hezbollah esta presionando duro para que le sean concedidos poderes similares en cuestiones de seguridad y politica exterior que Siria ejercio en Libano durante 15 años." Chatah estaba en camino a una reunion del llamado grupo 14 de Marzo que se opone a la interferencia irani y siria en Libano a traves de la milicia chiita Hezbollah. Un musulman sunita moderado, Chatah fue un asesor clave para el ex Primer Ministro Saad Hariri, quien ahora vive en el exilio y cuyo padre y ex primer ministro, Rafik Hariri, fue asesinado en el año 2005. Saad Hariri culpo por la muerte de Chatah a las mismas personas que mataron a su padre. Probablemente no sea coincidencia que un tribunal especial de Naciones Unidas sea pronto establecido para poner en juicio en ausencia a cuatro miembros de Hezbollah por el asesinato en el 2005 de Rafik Hariri. Los cuatro siguen fugitivos, protegidos por Hezbollah desde su acusacion en el año 2011. El asesinato hace aun mas conmovedora la carta de Chatah por su llamado al supuesto deseo de paz en la region del Sr. Rouhani. Ustedes pueden leer la carta entera en Opinion Journal. Nosotros la subimos el sabado a la noche y ha estado obteniendo gran cantidad de atencion en el Medio Oriente. El hijo de Chata, Omar, dice que su padre la escribio la semana pasada pero nunca habia tenido la oportunidad de reunir las firmas en el parlamento antes de ser asesinado. "Su eleccion como presidente el verano pasado ha señalado a muchos en la region y el mundo que el pueblo irani quiere poner a su pais en un nuevo camino; un camino de reforma y apertura y relaciones pacificas con el resto del mundo", escribio Chatah. El luego desafio al Sr. Rouhani a reducir el apoyo de Iran por Hezbollah, el cual se ha vuelto una fuerza maligna en si misma en Libano. Su demanda por un veto sobre cualquier nuevo gobierno ha dejado a Libano sin un gabinete durante cerca de un año. La carta equivale a otra prueba de si el Sr. Rouhani es el pacificador que afirma ser. Si Iran quiere una mejor relacion con sus vecinos, entonces lograr un acuerdo de armas nucleares con el Occidente no es suficiente. Teheran debe tambien poner nuevos limites sobre el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria que arma y maneja tanto a Hezbollah como al ejercito sirio. El Cuerpo de la Guardia reporta al Lider Supremo, Ayatollah Khamenei, si es que reporta a alguien. Y es dificil creer que Hezbollah o la inteligencia siria se hubiesen movido para asesinar a Chatah sin el conocimiento de los Guardias Revolucionarios. Pero si el Sr. Rouhani no puede controlar al Cuerpo de la Guardia, entonces todas sus afirmaciones de intencion pacifica equivalen a poco mas que cobertura diplomatica para la verdadera agenda de Teheran de dominacion regional. Hasta que retire a sus milicias imperialistas, el coche bomba que mato a Chatah debe ser entendido como la declaracion mas clara de las intenciones de Iran.