fUENTE: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
28/1/14
General de Brigada (ret.) Dr. Shimon Shapira
La participacion militar de Hizbullah en Siria es ahora un tema de acalorado debate interno en Iran. Este debate esta siendo librado contra el contexto de la negativa internacional a permitir a Iran tomar parte en las conversaciones de Ginebra 2 sobre el futuro de Siria, en vista de la oposicion de Iran al principio de un periodo transicional que lleva a la remocion de Bashar Assad del poder.
A un lado del debate esta la Guardia Revolucionaria Islamica, la cual es respaldada por el Lider Supremo Ali Khamenei y favorece el involucramiento militar actual en Siria como una forma de promover las ambiciones regionales de Iran. Esas ambiciones conllevan hacer de Irak, Siria y Libano una esfera de influencia irani, a la cual van a ser finalmente agregados Bahrein y Yemen.
A un lado del debate esta la Guardia Revolucionaria Islamica, la cual es respaldada por el Lider Supremo Ali Khamenei y favorece el involucramiento militar actual en Siria como una forma de promover las ambiciones regionales de Iran. Esas ambiciones conllevan hacer de Irak, Siria y Libano una esfera de influencia irani, a la cual van a ser finalmente agregados Bahrein y Yemen.
Contra la Guardia Revolucionaria y Khamenei se situan el Presidente Rouhani y el Ministro del Exterior Zarif, quienes son apoyados por el ex presidente Hashemi Rafsanjani y ven la participacion siria como un albatros que obstaculiza los esfuerzos de reaproximacion con el Occidente por parte de Iran – esfuerzos que estan principalmente dirigidos a viciar el regimen de sanciones que esta dañando seriamente a la economia irani.
Un eco de la lucha en Teheran pudo ser escuchado en el Foro Economico Mundial en Davos, Suiza, donde Zarif nego que Iran haya enviado a Hizbullah a Siria – “No estamos enviando personas, Hizbullah ha tomado su propia decision.” Zarif, no obstante, se nego a pedir la remocion de Hizbullah de Siria, aunque acepto pedir a todas las fuerzas extranjeras que abandonen el pais. Sus palabras, en cualquier caso, provocaron la furia de los Guardias Revolucionarios. Ellos estan bien conscientes de la dificil situacion del liderazgo de Hizbullah en vista del creciente involucramiento militar en Sirai y, aun mas, los recientes bombardeos salafistas contra la base de operaciones de la organizacion, el barrio Dahiya de Beirut.
Aunque los lideres de Hizbullah afirman que su lucha en Siria es a fin de proteger a Libano, los chiitas libaneses no estan convencidos y los partidarios de Hizbullah son dudosos. Hizbullah ahora ha perdido casi 350 hombres en Siria, de los cuales no todos han sido llevados de regreso a Libano para el entierro, mientras que la cantidad de heridos ha pasado los mil. Esto pone en cuestion la capacidad de Hizbullah para seguir sacrificando a sus combatientes en Siria cuando su objetivo de jihad es Israel. Ademas, los devastadores ataques terroristas salafistas en Beirut, incluyendo un ataque contra la embajada irani cargada de simbolismo, han dejado a Hizbullah incapaz de responder. Aun mas criticamente, Hizbullah tiene problemas funcionando como un movimiento cuando sus lideres, agentes, y partidarios estan ocupados tratando de sobrevivir y buscando coches bombas. De hecho, Hizbullah esta perdiendo el apoyo publico y popular que es tan importante para un movimiento de su tipo.
La cuestion de la participacion continua de Hizbullah en Siria no sera decidida en Libano. Los jefes de la Guardia Revolucionaria en Teheran, quienes estan conscientes de la dificultad intensificada de la organizacion, tendran que reflexionar sobre que es peor – la perdida de poder e influencia de Hizbullah en Libano o su retirada de Siria, la cual en esta etapa no influenciaria la capacidad de Assad de contrinuar masacrando a sus opositores en la revuelta siria. Por sobre todo, los Guardias Revolucionarios y Khamenei quieren preservar el poder y posicion de Hizbullah para que pueda seguir su mision principal de jihad anti-israeli. Al final, la razon de ser entera de Hizbullah es ser la punta de lanza de Iran en su lucha contra Israel.
Aunque los lideres de Hizbullah afirman que su lucha en Siria es a fin de proteger a Libano, los chiitas libaneses no estan convencidos y los partidarios de Hizbullah son dudosos. Hizbullah ahora ha perdido casi 350 hombres en Siria, de los cuales no todos han sido llevados de regreso a Libano para el entierro, mientras que la cantidad de heridos ha pasado los mil. Esto pone en cuestion la capacidad de Hizbullah para seguir sacrificando a sus combatientes en Siria cuando su objetivo de jihad es Israel. Ademas, los devastadores ataques terroristas salafistas en Beirut, incluyendo un ataque contra la embajada irani cargada de simbolismo, han dejado a Hizbullah incapaz de responder. Aun mas criticamente, Hizbullah tiene problemas funcionando como un movimiento cuando sus lideres, agentes, y partidarios estan ocupados tratando de sobrevivir y buscando coches bombas. De hecho, Hizbullah esta perdiendo el apoyo publico y popular que es tan importante para un movimiento de su tipo.
La cuestion de la participacion continua de Hizbullah en Siria no sera decidida en Libano. Los jefes de la Guardia Revolucionaria en Teheran, quienes estan conscientes de la dificultad intensificada de la organizacion, tendran que reflexionar sobre que es peor – la perdida de poder e influencia de Hizbullah en Libano o su retirada de Siria, la cual en esta etapa no influenciaria la capacidad de Assad de contrinuar masacrando a sus opositores en la revuelta siria. Por sobre todo, los Guardias Revolucionarios y Khamenei quieren preservar el poder y posicion de Hizbullah para que pueda seguir su mision principal de jihad anti-israeli. Al final, la razon de ser entera de Hizbullah es ser la punta de lanza de Iran en su lucha contra Israel.
Por lo tanto, parece que cuanto mas maltratado sea Hizbullah, mayor sera la presion sobre Khamenei para que ordene a su representante en Libano, Hassan Nasrallah, que revierta significativamente la participacion de la organizacion en Siria. Nasrallah obedecera humildemente y sin cuestionamientos.