Boko Haram y las Escolares Secuestradas

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

por Ayaan Hirsi Ali

8/5/14

Desde el secuestro de 276 escolares en Nigeria el mes pasado, el significado de Boko Haram—el nombre usado por el grupo terrorista que capturo a las niñas—se ha vuelto mas ampliamente conocido. La traduccion del idioma hausa es generalmetne dada en los medios de comunicacion en idioma ingles como "La Educacion Occidental esta Prohibida," aunque podria ser mas adecuado "La Enseñanza No Musulmana esta Prohibida-"

Pero ha sido prestada poca atencion al nombre arabe formal del grupo: Jam'at Ahl as-Sunnah lid-da'wa wal-Jihad. Que se traduce aproximadamente como "La Comunidad Popular para Predicar y Guerra Santa." Eso es mucho menos pegadizo que Boko Haram pero significativamente mas revelador acerca del grupo y su mision. Lejos de ser una aberracion entre los grupos terroristas islamistas, como sugieren algunos observadores, Boko Haram en sus objetivos y metodos es de hecho bastante representativo.
El secuestro de los escolares pone de relieve una parte central de lo que los jihadistas estan por hacer: la opresion de las mujeres. Boko Haram cree sinceramente que las niñas estan mejor esclavizadas que educadas. La mision de los terroristas no es diferente de la del asesino taliban que disparo y casi mato a la pakistani Malala Yousafzai de 15 años de edad—mientras ella iba en un autobus a casa en el 2012—porque ella defendio la educacion de las niñas. Como se por experiencia, nada es mas maldito para los jihadistas que las mujeres iguales y educadas.

Como explicar este fenomeno a los desconcertados occidentales, quienes estos dias parecen mas dispuestos a difamar a los criticos del jihadismo como "islamofobos" que defender los derechos mas basicos de las mujeres? Donde estan las organizaciones estudiantiles universitarias musulmanas denunciando a Boko Haram? Donde esta la indignacion durante las plegarias de los viernes? Las vidas de estas niñas merecen mas que una protesta en un comentario por Twitter.

Organizaciones como Boko Haram no se presentan en forma aislada. Los hombres que establecen grupos islamistas, sea en Africa (Nigeria, Somalia, Mali), sudeste de Asia (Afganistan, Pakistan), o incluso Europa (Reino Unido, España y Holanda), son miembros de comunidades musulmanas establecidas hace mucho tiempo, la mayoria de cuyos miembros estan felices de llevar vidas pacificas. Para comprender por que los jihadistas estan prosperando, ustedes tienen que entender la dinamica dentro de esas comunidades.

Entonces, imaginen un joven enojado en cualquier comunidad musulmana en cualquier parte del mundo. Imaginenlo tratando de establecer una asociacion de hombres dedicados a la practica de la Sunnah (la tradicion de la guia del Profeta Mahoma). Mucho del joven predicando encarara el lugar de las mujeres. El recomendara que las niñas y mujeres sean mantenidas adentro y cubiertas de la cabeza a los pies si van a aventurarse afuera. El tambien condenara la permisividad de la sociedad occidental.

Que tipo de respuesta encontrara? En Estados Unidos y en Europa, algunos musulmanes moderados podrian llamar en voz baja la atencion de las autoridades sobre el. Las mujeres podrian expresar preocupaciones por los ataques contra sus libertades. Pero en otras partes del mundo, donde la ley y el orden estan faltando, prosperan tales jovenes hombres y sus mensajes extremistas.

Donde los gobiernos son debiles, corruptos o inexistentes, el mensaje de Boko Haram y sus homologos es especialmente convincente. En forma no inverosimil, ellos pueden culpar por la pobreza a la corrupcion oficial y ofrecer como un antidoto los principios puros del Profeta. Y en estos paises, las mujeres son mas vulnerables y sus opciones son menos. 

Pero por que nuestro imaginario joven fanatico recurre a la violencia? Al principio, el puede contar con alguna admiracion para su mensaje fundamentalista dentro de la comunidad donde se inicia. El podria encontrar oposicion de lideres musulmanes establecidos que se sienten amenazados por el. Pero el persevera debido a que la perseverancia en la Sunnah es una de las llaves mas importantes al cielo. Mientras el avanza laboriosamente de puerta en puerta, el gradualmente adquiere un seguidor. Llega un momento en que su seguimiento es tan grande como el de los lideres establecidos de la comunidad musulmana. Aqiu es cuando sucede el enfrentamiento—y el argumento para la "guerra santa" tiene repentinamente sentido para el. 

La historia de Boko Haram ha seguido precisamente este guion. El grupo fue fundado en el 2002 por un joven islamista llamado Mohammed Yusuf, quien comenzo predicando en una comunidad musulmana en el estado de Borno al norte de Nigeria. El establecio un complejo educativo, incluyendo una mezquita y una escuela islamica. Durante siete años, familias en su mayoria pobres se acudieron en masa para escuchar su mensaje. Pero en el año 2009, el gobierno nigeriano investigo a Boko Haram y finalmente arresto a muchos miembros, incluido el propio Yusuf. La represion provoco violencia que dejo unos 700 muertos. Yusuf pronto murio en prision—el gobierno dijo que el resulto muerto mientras trataba de escapar—pero habian sido plantadas las semillas. Bajo uno de los lugartenientes de Yusuf, Abubakar Shekau, Boko Haram recurrio a la jihad.

En 2011, Boko Haram lanzo su primer ataque terrorista en Borno. Cuatro personas fueron asesinadas, y desde entonces la violencia se volvio una parte integral, si no la parte central, de su mision. Los recientes secuestros—11 niñas mas fueron secuestradas por Boko Haram el domingo—se unen a una letania de atrocidades, incluidos multiples coches bomba y el asesinato de 59 niños escolares en febrero. El lunes, como para demostrar su creciente poder, Boko Haram lanzo un ataque de 12 horas en la ciudad de Gamboru Ngala, disparando al gentio en el mercado, incendiando casas y

tiroteando a los residentes que huian de los edificios incendiandose. Cientos fueron asesinados.

A menudo se me dice que el musulman promedio rechaza sin reservas el uso de la violencia y el terror, no comparte la creencia de los radicales que una cultura occidental degenerada y corrupta tiene que ser reemplazada por una islamica, y aborrece la denigracion de los derechos mas basicos de las mujeres. Bueno, es hora que los musulmanes amantes de la paz hagan mas, mucho mas, para resistir a aquellos en su medio que participan en este tipo de proselitizacion antes de proseguir a la fase de la guerra santa.

Es tambien hora que los liberales occidentales despierten. Si ellos eligieran ver a Boko Haram como una aberracion, ellos asi lo harian bajo su propio riesgo. El secuestro de estas escolares no es una tragedia aislada; su suerte refleja una nueva ola de jihadismo que se extiende mucho mas alla de Nigeria y presenta una amenaza mortal para los derechos de las mujeres y niñas. Si el hecho que yo señale esto ofende a algunas personas mas que los actos odiosos de Boko Haram, entonces que asi sea.