miércoles, 7 de mayo de 2014

TODO HOMBRE TIENE UN NOMBRE'


Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Danny Danon
3/5/14
 
Nos encontramos una vez mas en el Dia de Recordacion de pie orgullosos, con nudos en nuestras gargantas mientras rendimos nuestros respetos a los seres amados que cayeron en batalla por el Estado de Israel. Las canciones de duelo que se han convertido en el telon de fondo de este dia solemne son tocadas nuevamente en las ceremonias oficiales y llenan transmisiones de radio especiales. Las palabras del conmovedor "Todo hombre tiene un nombre", de la poetisa Zelda (Zelda Schneersohn Mishkovsky), nos recuerdan a todos y cada uno de nosotros de un ser amado especial o amigo cercano que dejo este mundo antes de su hora, para no regresar nunca.
Este sentimiento que experimenta la mayoria de los israelies solo una vez por ciclo calendario es el destino de nuestras amadas familias dolientes a lo largo del año, dia tras dia.
Hay miles de personas que viven hoy entre nosotros que han sido nombradas por un padre, un tio u otro heroe de Israel que nunca conoceran. Cuando yo naci, fui honrado de ser nombrado en recuerdo de uno de estos miles de heroes y por lo tanto me converti en parte de un legado viviente que camina entre nosotros para recordar a nuestra sociedad a los que cayeron defendiendo nuestro pais.
Yo fui nombrado en recuerdo de Danny Vardon, comandante de mi padre en la unidad de reconocimiento del Neguev.
Durante mi niñez trate de aprender tanto como pude sobre este hombre, quien fue legendario para mi.
Danny Vardon nacio en el Kibutz Givat Brenner y amo profundamente a nuestra tierra. Durante su servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel el recibio dos citaciones por valor cuando trato de rescatar a un camarada bajo fuertes disparos de francotirador mientras estaba atrapado en un estrecho callejon en El Arish durante las horas finales de la Guerra de los Seis Dias. Este
acto heroico fue el ultimo de Danny.
A pesar del riesgo para su propia vida el hizo todo dentro de lo que pudo para salvar a su soldado herido. El francotirador egipcio lo atrapo en su mira y termino su joven vida.
La muerte repentina de Vardon dejo atras a sus conmocionados soldados, una viuda y dos niños pequeños. En ese momento, en el callejon de El Arish, mi padre prometio nombrar a uno de sus hijos en recuerdo de su amado comandante.
Muchos años mas tarde, durante la operacion Eretz Hamirdafim de la Guerra de Agotamiento en el Valle del Jordan, murieron dos soldados de las FDI, Gadi Menleh y Arik Regev, en un tiroteo con terroristas.
Mi padre, Avi Yosef Danon, fue herido de gravedad en la cabeza. Despues de muchos años batallando los efectos medicos de sus heridas el finalmente sucumbio. Cuando mi esposa dio a luz a nuestro primogenito lo ombramos Aviad Yosef en recuerdo del abuelo al que nunca conoceria.
Estaba claro para nosotros que nuestro hijo un dia tendria que iniciar el mismo viaje que hice de joven. El tambien quiere saber todo lo posible sobre el hombre por quien fue nombrado, tocar toda foto descolorida del heroe que cayo en defensa de su pais, y reunir toda pieza de informacion sobre la fatidica ultima batalla en la cual lucho su abuelo.
En el Dia de Recordacion todos nos paramos firmes con los nombres de los caidos en nuestros labios, firmes como siempre para defender a nuestra patria como lo hicieron tan valientemente los caidos. En este dia es como que todos fuimos nombrados por los guerreros caidos de las batallas de Israel. Hoy somos todos una familia doliente de Israel.
“Todo hombre tiene un nombre dado a el por Di-s y por su padre y su madre." 

El autor es Viceministro de Defensa del Estado de Israel. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.