COMERCIAR CON LOS TALIBANES

Otros americano pagaran el precio por el intercambio de rehenes terroristas.

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

1/6/14

El retorno del Sargento Bowe Bergdahl de las garras de los talibanes es causa de alivio para su familia y todos los americanos. Pero no se puede negar que el precio de su recuperacion es alto. La administracion Obama intercambio a cinco de los casos mas dificiles en Guantanamo en una forma que alentara a los terroristas a secuestrar a mas americanos para obtener la liberacion de mas prisioneros.

Esto no significa que concordemos con los republicanos que dicen que el Presidente Obama violo la ley al no informar al Congreso con 30 dias de antelacion de la liberacion de prisioneros de Gitmo. El poder presidencial nunca es mas fuerte que en el rol de Comandante en Jefe. El Congreso no trato de usar su poder comparablemente fuerte de la bolsa. En cambio el lenguaje de Gitmo del Congreso busco restringir claramente la toma de decisiones en tiempos de guerra del Sr. Obama.

Esto es inconstitucional, como advirtio el Presidente en una declaracion en la epoca en que firmo el anteproyecto de ley. Que el Sr. Obama—y sus amigos liberales—denunciaran a George W. Bush por la firma de declaraciones similares es una ironia antiterrorista mas de este presidencia. Los lectores deben estar atentos para ver si los mismos politicos y diarios que atacaron al Sr. Bush son mas perdonadores cuando un presidente democrata esta usando los mismos poderes de guerra.

El verdadero problema con este intercambio de prisioneros es el mensaje que transmite sobre la debilidad americana, especialmente en el contexto de la retirada del Sr. Obama de Afganistan y otras partes. Los actores malos del mundo han percibido hace mucho tiempo que los Estados Unidos no negocia por rehenes, al contrario de, digamos, Francia o Italia. Esto ha hecho blancos menos prometedores a los soldados y civiles americanos. 

El intercambio de los talibanes cambiara esa percepcion y aumentara la probabilidad que sean raptados mas americanos, no menos en Kabul. No se sorprendan si el conspirador del 11/S,

Khalid Sheikh Mohammed asoma en una lista de futuras demandas de intercambio de prisioneros.

Es cierto que Israel tambien ha negociado prisioneros palestinos, a veces cientos de una vez, por sus soldados cautivos. Una diferencia es que Israel conduce esos intercambios en el contexto de una politica antiterrorista de otra forma dificil. Esto incluye ataque unilateral a Hamas y operaciones militares periodicas contra refugios terroristas. Nadie duda de la resolucion israeli.

No ocurre lo mismo con la administracion Obama, y el intercambio de los taliban solo pondra de relieve la percepcion que Estados Unidos esta cansandose de su lucha antiterrorista. El Sr. Obama anuncio la semana pasada que Estados Unidos retirara todas sus fuerzas militares de Afganistan para fines del 2016, sin importar los hechos en el terreno. Estados Unidos no ha usado aviones no tripulados para atacar un objetivo terrorista en Pakistan desde diciembre. El intercambio de prisioneros envia un mensaje similar de retirada.

Aun mas asi debido a que los cinco talibanes liberados es probable que retornen al campo de batalla. Aunque ellos tendran presuntamente que permanecer en Qatar durante un año, eso significa poco para hombres que han estado en Gitmo durante una decada. Ellos probablemente pasaran su año deshuesando planes de guerra talibanes y de al-Qaeda.

La razon por la cual estos cinco no fueron liberados anteriormente es porque fueron estimados riesgos de "alta" seguridad por la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantanamo. Ellos son los mas altos comandantes talibanes que quedan en custodia americana, e incluso el gobierno de Obama aprobo para ellos la detencion indefinida.

Dos de ellos— Mohammed Fazi y Mullah Norullah Nori—estuvieron presentes en la fortaleza en el norte de Afganistan en noviembre del 2001 cuando prisioneros talibanes se levantaron contra sus captores en la Alianza Norte anti-taliban. El agente Johnny Michael Spann de la CIA murio en la pelea, la primera victima americana de la guerra afgana. El duo tambien esta sospechado de crimenes de guerra por el asesinato masivo de chiitas en Afganistan antes del 11 de septiembre.

Fazi fue un asesor cercano del Mullah Omar, el lider taliban que ha escapado a la captura americana y se cree que esta viviendo cerca de Quetta en Pakistan. Pronto ellos estaran de regreso en el negocio de tramar nuevos ataques.

La liberacion de estos asesinos talibanes tambien recorta las quejas americanas contra la liberacion por parte del gobierno afgano de sus peligrosos prisioneros talibanes. Los funcionarios americanos objetaron con razon la liberacion en febrero por parte del Presidente Hamid Karzai de 65 prisioneros despues que el ejercito americano los entrego al control afgano. El ejercito y policia afganos que tendran que combatir a estos cinco talibanes tienen razon en estar molestos.

El Sr. Obama dijo en una declaracion el sabado que espera que el intercambio de prisioneros lleve a una reanudacion de las conversaciones de paz con los talibanes, pero esto revierte el orden acostumbrado. En Vietnam y la mayoria de las otras guerras, las liberaciones de prisioneros fueron parte de un acuerdo de paz. En este caso los talibanes pueden continuar la guerra con sus filas realzadas.

Si los talibanes ahora negocian, no sera debido a que la liberacion de Guantanamo del Sr. Obama ha cambiado sus intenciones. Sera debido a que sienten que pueden ganar mas al hablar que al combatir. Muy probablemente, el exito de su toma de rehenes y la promesa de retirada en el 2016 del Sr. Obama los convenceran que pueden seguir luchando mientras  hablan y todavia ganan.