Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
16/6/14
Servicio de oracion en el Muro Occidental para los adolescentes secuestrados. Foto: MARC ISRAEL SELLEM/THE JERUSALEM POST
Desperte dos veces anoche de un mal sueño.
Estaba en Israel, parada en los escombros, con restos sangrientos de un ataque terrorista a mi alrededor.
Y en todo lo que pude pensar fue que tenia que encontrar a mis hijos.
La pesadilla fue tan atemorizante y tan escalofriantemente real que tuve que ir a controlar a mis hijos; tuve que tocar sus caras y asegurarme que esta era la realidad en que vivo.
Y en todo lo que pude pensar fue que tenia que encontrar a mis hijos.
La pesadilla fue tan atemorizante y tan escalofriantemente real que tuve que ir a controlar a mis hijos; tuve que tocar sus caras y asegurarme que esta era la realidad en que vivo.
Mis hijos estaban a salvo. Fue solo un sueño.
El viernes a la mañana me entere que tres jovenes habian sido secuestrados en su camino a casa de la escuela en Gush Etzion, y a partir de ese momento estos niños han estado en mi mente y en mis oraciones. Mientras estaba preparando para Shabbat, renove freneticamente mi twitter, mi Facebook, buscando cualquier pista y cualquier articulo noticioso. Pero lo que encontre fue desalentador, incluso doloroso de observar.
La gente, mi gente, no se estaba refiriendo a las victimas de este secuestro por sus nombres, o al menos como niños. En su lugar, ellos eran llamados colonos, la gente estaba haciendo hincapie en decir que ellos estaban haciendo auto-stop, comprometiendose en comportamiento peligroso e instandonos a recordar que esta era tierra disputada. Estaban siendo dadas excusas para este secuestro, las personas estaban actuando como aliadas de los perpetradores al depositar la culpa a los pies de tres muchachos adolescentes y sus padres con el corazon roto, en vez de arrojarla en las caras de los que prometen publicamente destruirnos.
El viernes a la mañana me entere que tres jovenes habian sido secuestrados en su camino a casa de la escuela en Gush Etzion, y a partir de ese momento estos niños han estado en mi mente y en mis oraciones. Mientras estaba preparando para Shabbat, renove freneticamente mi twitter, mi Facebook, buscando cualquier pista y cualquier articulo noticioso. Pero lo que encontre fue desalentador, incluso doloroso de observar.
La gente, mi gente, no se estaba refiriendo a las victimas de este secuestro por sus nombres, o al menos como niños. En su lugar, ellos eran llamados colonos, la gente estaba haciendo hincapie en decir que ellos estaban haciendo auto-stop, comprometiendose en comportamiento peligroso e instandonos a recordar que esta era tierra disputada. Estaban siendo dadas excusas para este secuestro, las personas estaban actuando como aliadas de los perpetradores al depositar la culpa a los pies de tres muchachos adolescentes y sus padres con el corazon roto, en vez de arrojarla en las caras de los que prometen publicamente destruirnos.
Gil-Ad, Eyal, y Naphtali estaban en su camino a casa para pasar Shabbat con familia y amigos. Ellos nunca llegaron alli, en su lugar estan ahora en manos de terroristas palestinos. Los tres muchachos estaban haciendo auto-stopo porque eso es lo que todos hacen en estas areas, una practica comun en comunidades pequeñas que carecen de transporte publico. Este es su hogar, su tierra, y ellos deben poder hacer auto-stop sin ser secuestrados. El hecho que yo tenga siquiera que señalar esto perturba mi mente y enferma mi estomago.
Si estas excusas y este dar vuelta la mesa fuera solo a continuar entre los laicos en los medios sociales, eso seria suficientemente malo. Pero naturalmente, esto no es asi. Haaretz elige publicar un articulo de opinion en defensa de los secuestradores, diciendo, y cito:
”La unica forma aun abierta para los palestinos de recordar a los israelies de su existencia y su sufrimiento es el camino de la lucha violenta. Todos los otros caminos han sido bloqueados. Si la Franja de Gaza no dispara cohetes Qassam a Israel, la Franja de Gaza no existe. Y si, en Cisjordania, no son secuestrados estudiantes de ieshiva, entonces desaparece Cisjordania de la consciencia de Israel. Los secuestros o asesinatos estan dirigidos a perforar la intolerable complacencia de Israel, y como tal no deben sorprender a nadie."
Gideon Levy esta diciendo que no solo estos niños tienen la culpa ellos mismos por su horrorosa suerte, sino tambien que los secuestros, violencia y asesinato son metodos comprensibles y eficaces para que utilicen los palestinos en su mision justa contra nosotros.
Si estas excusas y este dar vuelta la mesa fuera solo a continuar entre los laicos en los medios sociales, eso seria suficientemente malo. Pero naturalmente, esto no es asi. Haaretz elige publicar un articulo de opinion en defensa de los secuestradores, diciendo, y cito:
”La unica forma aun abierta para los palestinos de recordar a los israelies de su existencia y su sufrimiento es el camino de la lucha violenta. Todos los otros caminos han sido bloqueados. Si la Franja de Gaza no dispara cohetes Qassam a Israel, la Franja de Gaza no existe. Y si, en Cisjordania, no son secuestrados estudiantes de ieshiva, entonces desaparece Cisjordania de la consciencia de Israel. Los secuestros o asesinatos estan dirigidos a perforar la intolerable complacencia de Israel, y como tal no deben sorprender a nadie."
Gideon Levy esta diciendo que no solo estos niños tienen la culpa ellos mismos por su horrorosa suerte, sino tambien que los secuestros, violencia y asesinato son metodos comprensibles y eficaces para que utilicen los palestinos en su mision justa contra nosotros.
Vergüenza de ti. Vergüenza de Haaretz por permitir que titeres de la AP llenen las columnas de su diario. Vergüenza de aquellos de ustedes que estan culpando a los padres de Gil-Ad, Naphtali y Eyal por permitirles hacer auto-stop en su propio vecindario. Vergüenza de todos los que estan haciendo comparaciones entre el arresto temporal y legal de menores palestinos violentos y terroristas palestinos que secuestran a nuestros hijos. Vergüenza de ustedes.
Vergüenza de ustedes.
Vergüenza de ustedes.
Cuando, Be'ezrat Hashem, estos jovenes muchachos sean regresados a casa a salvo, recordaremos esto como un pase de lista internacional. Recordaremos los nombres de los que les fallaron a estos niños, tanto como a los hombres y mujeres valientes arriesgando sus vidas para traerlos a casa.
Ese momento llegara, y esas fichas caeran, colocandonos a todos nosotros en el nexo de la verdad y la historia.
Pero por ahora, sabemos solo tres nombres: Gil-Ad. Naphtali. Eyal.
Porque mientras yo desperte de mi pesadilla - los padres, hermanos y seres amados de Gil-Ad Shaer, Naphtali Fraenkel y Eyal Yifrach estan todavia viviendo las suyas. Rezamos por ustedes, lloramos por ustedes, estamos con ustedes.
Ahora traigamos de regreso a nuestros niños.
Cuando, Be'ezrat Hashem, estos jovenes muchachos sean regresados a casa a salvo, recordaremos esto como un pase de lista internacional. Recordaremos los nombres de los que les fallaron a estos niños, tanto como a los hombres y mujeres valientes arriesgando sus vidas para traerlos a casa.
Ese momento llegara, y esas fichas caeran, colocandonos a todos nosotros en el nexo de la verdad y la historia.
Pero por ahora, sabemos solo tres nombres: Gil-Ad. Naphtali. Eyal.
Porque mientras yo desperte de mi pesadilla - los padres, hermanos y seres amados de Gil-Ad Shaer, Naphtali Fraenkel y Eyal Yifrach estan todavia viviendo las suyas. Rezamos por ustedes, lloramos por ustedes, estamos con ustedes.
Ahora traigamos de regreso a nuestros niños.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.