AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

 

Rastreando el viaje de Herzl a la Tierra de Israel a través de las conmovedoras postales que envió a su pequeña hija en el camino.

El 12 de octubre de 1898, el visionario del Estado, Binyamin Ze'ev (Theodor) Herzl, se embarcó en un viaje a la Tierra de Israel para avanzar en su gran sueño: un estado judío para el pueblo judío. A lo largo de su viaje, Herzl envió postales y cartas regulares a su familia.

La colección única de correspondencia se encuentra en la Biblioteca Nacional de Israel.
La colección presenta breves saludos, escritos en postales, enviados a su hija Paulina, de ocho años, desde varias paradas a lo largo del viaje.
Las inscripciones en cada una de las postales son breves, conteniendo una o dos frases escritas a mano por Herzl.
Pero las conmovedoras palabras arrojan luz sobre el gran amor de Herzl por su hija y su deseo de actualizarla sobre el progreso de su viaje y asegurarle que todo estaba bien.

La primera postal de la serie fue enviada desde Constantinopla, que pronto se convertiría en Estambul.

La postal está fechada el 15 de octubre de 1898:

"Tiernos besos a mi delicada hija Paulina de su fiel papá".

Herzl había programado su viaje a Tierra Santa para que coincidiera con una visita del emperador alemán, el káiser Guillermo II.

El visionario sionista esperaba discutir los detalles de una futura patria judía con el Kaiser.

El mismo día en que envió la postal anterior, Herzl escribió lo siguiente en su diario personal:

"He discutido las condiciones que deberíamos presentar con Bodenheimer [miembro de la delegación que acompañó a Herzl].
La frontera de la región: desde el río de Egipto hasta el Éufrates. Estipular un período transitorio con instituciones independientes. Un gobernador judío para el período de transición.
Cuando la población (judía) en un área determinada alcance los dos tercios de la población total, la administración, desde un punto de vista político, se convertirá en una administración judía".

Cinco días después, el 20 de octubre, Herzl escribió a su hija desde Esmirna, la ciudad portuaria turca de Izmir:

"Muchos besos tiernos de Asia Menor a mi buena hija Paulina, de su fiel papá"

הרצל

Herzl, ya en Atenas al día siguiente, escribió:

"Tiernos besos desde Grecia a mi delicada hija Paulina de su fiel papá"

הרצל

El viaje se extendió, y el 29 de octubre, alcanzó su clímax: el encuentro con el Kaiser Wilhelm II en Mikveh Yisrael en Jerusalén.
Herzl esperaba que, con su ayuda, pudiera recibir una carta especial para el establecimiento de un estado judío del sultán turco.
Se suponía que un camarógrafo de la delegación de Herzl capturaría el momento histórico, pero el fotógrafo aficionado se perdió la sesión fotográfica para gran decepción de Herzl.

Al día siguiente, Herzl escribió de nuevo a Paulina, esta vez en una postal celebrando su encuentro con el Kaiser:

"A mi buena Paulina, te envían tiernos besos de tu fiel Papa en Jerusalén"

הרצל

Al día siguiente, Herzl envió otra postal, esta vez con una foto de Hebrón, en la que escribió:

"Besos de tu fiel papá"

הרצל

"Si te recuerdo en el futuro, Jerusalén, no con placer te recordaré", escribió Herzl en su diario el 31 de octubre.
"Los residuos mohosos de dos mil años de crueldad, intolerancia y suciedad yacen en las calles apestosas. Si alguna vez conseguimos Jerusalén, y si está dentro de mi capacidad, la limpiaré primero.
Quitaré todo lo que no sea sagrado, estableceré viviendas para los trabajadores fuera de la ciudad, vaciaré los nidos de inmundicia, los destruiré, quemaré las ruinas que no son sagradas, y los bazares los trasladaré a otro lugar. Preservare el estilo de construcción antiguo tanto como sea posible, erigiré una ciudad moderna, conveniente, limpia y funcional alrededor de los lugares sagrados ".

Gracias al Dr. Gil Weissblei del Departamento de Archivos por su ayuda en la investigación y preparación de este artículo.

Traducido por Lilian Rotter para Amando Nuestra Cultura Judia .

Por: Nati Gabbay

F: National Library of Israel.

+2