DE NEWSWEEK

 LA SOLUCION DE DOS ESTADOS MURIO CON ARIEL Y KFIR BIBAS

Por Casey Babb

Febrero 20, 2025

traducida por  

Marcela Lubczanski

Desde la "Niña del Napalm" que corría en la Guerra de Vietnam a Ana Frank y el Holocausto, los niños a menudo llegan a simbolizar lo peor del dolor y sufrimiento humanos. Los hermanos Bibas—Ariel de 4 años de edad y Kfir de 9 meses de edad—dos niños pelirrojos que fueron secuestrados junto con sus padres el 7 de octubre del 2023, deben ser ahora sumados a esta lista.

Durante más de 500 días, los israelíes y judíos en la diáspora, y la gente decente en todo el mundo, han rezado ansiosamente por su retorno a salvo—sólo para descubrir que fueron probablemente asesinados hace muchos meses—sus restos fueron regresados a Israel por Hamas el 20 de febrero. Y mientras las ondas de choque del dolor reverberan en todo el planeta, esta pérdida puede tener un impacto sobre Israel y el Medio Oriente general que sea sentido para siempre. De hecho, es probable que la "solución de dos estados" no sólo haya sido pausada—sino que murió con los hermanos Bibas y su madre en los túneles de Gaza.

Para Israel—donde la comunidad pacifista una vez vibrante del país se ha disuelto rápidamente desde el 7 de octubre—el asesinato de los niños Bibas probablemente sea el clavo en el ataúd. Aun antes que fueran confirmadas sus muertes, algunos israelíes ya habían expresado que "...no había ninguna paz en el horizonte," mientras otros decían de forma más explícita que ellos ya no creían más que se pueda obtener la paz con los palestinos. Subrayando esta perspectiva menguante de un fin al conflicto, una encuesta reciente halló que cerca del 90% de los israelíes no creen que se pueda confiar en los palestinos. Ahora, con la confirmación que los niños Bibas están muertos, la sociedad israelí se endurecerá aun más sin dudas, haciendo aun menos apetecible cualquier idea de reconciliación y paz con los palestinos.

Además, todo esto se está desarrollando mientras países como Egipto, Jordania, Arabia Saudita, Catar y los Emiratos Arabes Unidos están trabajado desesperadamente para desarrollar un plan de reconstrucción de posguerra para Gaza que evite la relocalización masiva de los palestinos—para contrarrestar la asombrosa propuesta del Presidente Donald Trump el mes pasado. Lamentablemente, es difícil imaginar que un acontecimiento tan horroroso y devastador no haga el trabajo de estos representantes de gobierno infinitamente más difícil. Las imágenes de ataúdes del tamaño para niños colocados al lado del de su madre no simbolizan la paz y unión tanto como simbolizan el fracaso, la devastación y el odio.

Además, para los moderados en la calle árabe—incluidos los que han celebrado abiertamente los asombrosos éxitos militares y eliminaciones selectivas de Israel desde el 7 de octubre—esto puede muy bien llevar a pensamiento más apático hacia los palestinos, sus quejas, y a la idea de una solución de dos estados. Como destacó el ex embajador estadounidense Ryan Crocker en el 2024, prácticamente todo país árabe en la región ha visto durante mucho tiempo a los palestinos con "temor y odio." Hamas matando a estos bebés ciertamente no ayudará a su causa.

Adicionalmente, como todos los caminos del terrorismo llevan de regreso a Teherán, la noticia de los asesinatos de la familia Bibas podría ser la gota que rebalsa el vaso, aumentando el deseo del estamento de seguridad de Israel de atacar finalmente a Irán—algo que mucho del mundo árabe y musulmán podría de hecho apoyar.

Más all del conflicto israelí-palestino, Jerusalén podría encontrarse firmando acuerdos de bilaterales con las naciones árabes antes de lo que nadie esperaba. Horrorizados por el asesinato de los niños pequeños, los gobiernos árabes a lo largo de la región podrían acelerar un fin a sus hostilidades con el estado judío en favor de un enfoque más humanista y centrado en la paz. La historia nos ha mostrado que las guerras pueden terminar sobre fundamentos éticos y humanitarios—y el asesinato de los hermanos Bibas y su madre podría ser suficiente para sacudir a los líderes regionales a presionar por la paz por sobre el conflicto y por la vida por sobre la muerte.

Todo dicho, en una Israel ya destrozada por los acontecimientos del 7 de octubre y una región sumida en el cambio caótico, exhausta por lo que siente como guerra implacable y completamente sin sentido—el secuestro bárbaro y asesinato de dos hermanos inocentes podría transformar a la región en formas inesperadas.

Para Israel, esta noticcia probablemente ha puesto fin a cualquier posibilidad de una solución de dos estados con los palestinos—algo que podría ser desastroso para los palestinos y la seguridad israelí en el largo plazo. Afuera de Israel sin embargo, el asesinato de Ariel, Kfir, y Shiri podría unir a los enemigos junto con una posibilidad real de expandir las colaboraciones regionales y los acuerdos de paz—algo que fuera de los Acuerdos de Abraham ha sido largamente elusivo durante casi 80 años. 

Por ahora, sin embargo, Israel y el mundo judío deben hacer duelo—todo lo demás puede esperar.

El Dr. Casey Babb es miembro principal en el Centro para la Prosperidad y Seguridad Norteamericanas del Macdonald-Laurier Institute, miembro del Institute for National Security Studies en Tel Aviv, miembro asociado del Royal United Services Institute en Londres, y asesor en Secure Canada en Toronto.