AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

 Justo antes de Yom Kippur, Romi Gonen sobreviviente de rehenes de Hamas escribe a su mejor amiga, Gaya, que fue asesinada el 7 de octubre de 2023:

⸻

Mi cárcel,

Hoy es Yom Kippur, y sentí con cada parte de mí que necesitaba venir aquí, para estar contigo.

Si estuvieras vivo, me dirías que estoy loco por venir a pedir perdón.

Así que estoy sentado aquí, frente a ti, escuchando nuestra canción sonando contra el fondo de tu tumba. El sol brilla sobre mí, y estoy seguro de que eres tú.

Estoy esperando a que venga una mariposa blanca, así que sabré que estás aquí.

No puedo creer que esta sea la única manera que puedo verte ahora,

pero de alguna manera me llena más que cualquier otra cosa...

Siento haberte convencido para venir a Nova.

Lamento que en el último segundo me levanté y me hayas cogido todas mis balas.

Siento no haber podido salvarte.

Siento haberte dejado atrás.

Siento haber vuelto y tú no.

Esto probablemente me perseguirá por el resto de mi vida.

Siento no ser suficiente para tu increíble familia.

Lo siento, no soy suficiente para Nogi,

que no soy la figura de hermana mayor para ella que te gustaría que fuera.

Los amo tanto,

y me dieron la bienvenida como familia en el momento en que los conocí en Sheba.

Espero que estés orgulloso de lo que ves desde arriba,

que todos nos estamos abrazando fuerte.

Gaiol, te extraño.

No quiero venir a la tumba.

Quiero sentarme contigo, con tu alma viva.

El ayuno comienza pronto, y espero que en las 25 horas de silencio

harás algo de ruido,

y sólo por un momento,

tú y yo nos volveremos a ver.

Te estoy esperando.

Te amo con todo mi corazón.

Tu Romiula.

  ·   · 

Calificar esta traducción