EL RECIENTE MALESTAR EN EL MUNDO ARABE NO TIENE QUE VER CON NOSOTROS

By HERB KEINON
01/30/2011

Desde una perspectiva israeli, uno de los elementos mas asombrosos de la revolucion evolucionando en Egipto, Tunez y otras partes del mundo arabe es el grado en que todo esto no tiene que ver con nosotros.
Para las decenas de miles de manifestantes que tomaron las calles de Egipto en el fin de semana, desafiando el toque de queda y pidiendo la partida del Presidente Hosni Mubarak, Israel y los palestinos simplemente no estaban en la agenda.
Y lo mismo ocurrió durante la Revolución de los Jazmines en Tunez a principios de este mes, y en las manifestaciones teniendo lugar en forma intermitente en Jordania, Yemen, Argelia y Marruecos. Ningun grito de muerte a Israel, ningun cartel de "levanten el bloqueo" a Gaza, ningun cantico contra los proyectos de viviendas en Ariel.
Y para aquellos que responderian a esto preguntando que tipo de gente egoista pensaria que todo tiene que ver con ellos, que ellos son el centro de todos los acontecimientos regionales, solo consideren lo que todos desde el presidente americano Barack Obama, hasta el Presidente de la Junta de Jefes Almirante Mike Mullen, a la jefa de Politica Exterior de la Union Europea Catherine Ashton y el presidente frances Nicolas Sarkozu han estado diciendo por años: que el tema israeli-palestino es la fuente principal de fomento y ebullición en el Medio Oriente.
Quiten esa fuente de antagonismo, dice este argumento, muevan a Israel de Cisjordania, dejen de construir un nuevo complejo de departamentos en Gilo y la estabilidad seria mucho mas facil de traer a la region.
Realmente? Verdaderamente? Imaginemos que dos años atras el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas hubiera aceptado con brazos abiertos la oferta del Primer Ministro Ehud Olmert de un estado palestino en casi el 95% de la tierra, con un intercambio de tierra por el resto, la mitad de Jerusalem y un consorcio internacional controlando la "Cuenca Santa", Mohamed Bouazizi en Tunez no se hubiera quemado vivo, los rios de gente no estarian marchando ahora en Egipto contra el regimen autocratico de Mubarak?
Esta claro que la ola de ira popular contra los regimenes "moderados" del mundo arabe estaria posandose sobre esos regimenes sin importar un acuerdo de paz israeli-palestino.
Por que? Porque la inestabilidad del Medio Oriente no tiene que ver con nosotros- tiene que ver con ellos. Es sobre el desempleo arabe, y la pobreza arabe y la desesperacion arabe por un futuro mejor.
Uno de los axiomas repetidos hasta la nausea durante los años por parte de los expertos alrededor del mundo es que la desesperacion arabe alimenta el radicalismo que alimenta al terrorismo, y que la fuente de esa desesperacion es el tema palestino. Saquemos ese tema y habra menos desesperacion, y asi mucho menos terrorismo. Bazofia.
Verdadero, hay desesperanza en el mundo arabe- pero la fuente no es la preocupacion de las masas arabes por los palestinos; la fuente es la preocupacion de las masas arabes por sus propias vidas, su propio desempleo y su propia falta de libertades. Arreglen eso y ustedes obtendran estabilidad; ignoren eso y ustedes obtendran revolucion.
Pero todos- liderados por EEUU bajo Obama y la Union Europea- ignoraron eso, fijandose en cambio en la construccion de otra casa en Ramat Shlomo, otra unidad de departamentos en Efrat. Cuantas veces los lideres internacionales han lamentado la situacion humanitaria en Jerusalem oriental y en Gaza? Cuantas declaraciones han sido emitidas expresando correcta indignacion y preocupacion? Y, por comparacion, cuanta atencion estos mismos lideres prestaron a la situacion humanitaria en Egipto, Tunez, Yemen, Marruecos, Jordania y Argelia- en los estados arabes "moderados." Y que situacion, realmente, amenaza la estabilidad de la region?
El Medio Oriente ahora esta en una encrucijada. Hay un impulso democratico aproximandose rapido, pero uno mira a el con miedo y temblando. Los acontecimientos en Tunez y ahora en Egipto pueden de hecho representar las primeras revoluciones populares del mundo arabe, pero por ahora no son las primeras revoluciones del mundo.
El miedo y temblor es que lo que sucedio en Francia en 1789, en Rusia en 1917 y en Iran en 1979 se repita en Egipto y el mundo arabe en el año 2011. Despues que los viejos fueron expulsados por los nuevos en aquellos paises, hubo un breve momento en que las fuerzas democraticas surgieron- sea la Asamblea Constituyente Nacional y la Declaracion de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Francia, Alexander Kerensky en Rusia, o Shapour Bakhtiar en Iran – solo para ser corridos por los radicales: Robespierre en Paris, los bolcheviques en Moscu, el Ayatollah Khomeini en Teheran.
En Egipto tambien, las fuerzas democraticas estan en la marcha, pero los extremistas radicales estan al acecho en las sombras, listos para atacar.
Nada de esto, por supuesto, quita a Israel del gancho. El conflicto con los palestinos es real, sus agudos y enormes esfuerzos deben ser encontrados para intentar y manejarlo justamente, si no resolverlo. Pero este conflicto tambien debe ser puesto en su perspectiva correcta; no debe ser magnificado mas alla de sus verdaderas dimensiones.
Cuando WikiLeaks comenzo a publicar cables diplomaticos americanos en noviembre, el mundo tuvo una buena vision del grado en el cual los lideres arabes mismos no veian a Israel- sino mas bien a Iran- como su principal amenaza y la fuente principal de inestabilidad regional.
Ahora en las calles de Cairo, Tunez y Sanaa, el mundo esta teniendo una buena vision de lo que el pueblo ve como su principal amenaza- sus propios gobiernos.
Ni el pueblo ni los lideres estan haciendo de Israel y los palestinos el principal problema. Esta prestando atencion Occidente? Lo esta haciendo Obama?Fuente: The Jerusalem Post- Este articulo fue traducido especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba.