SANGRE EN LAS CALLES‏

19/8/11



La preparacion militar israeli sigue un patron depresivo. Tzahal no cambia sus evaluaciones del entorno estrategico hasta que la sangres israeli corre en las calles.
En Judea y Samaria, desde 1994 al 2000, el ejercito cerro sus ojos a los vinculos abiertos, calidos y de apoyo mutuo de las fuerzas de seguridad palestinas con grupos terroristas.
El ejercito solo comenzo a reconsiderar su evaluacion de las fuerzas palestinas entrenadas por americanos y europeos y armadas por Israel despues que el policia fronterizo Mahdat Youssef se desangro hasta morir en la Tumba de Jose en octubre del 2000. Youssef murio debido a qeu los jefes de seguridad palestinos sobre quienes Israel habia confiado para cooperacion se rehusaron a coordinar la evacuacion del policia herido.
Youssef fue herido cuando una turba palestina, apoyada por fuerzas de seguridad palestinas, ataco el sagrado santuario judio. Ellos dispararon a los fieles y soldados de Tzahal que estaban estacionados en la Tumba de Jose de acuerdo con los acuerdos que Israel ha firmado con los palestinos.
En Libano, Tzahal solo reconsidero su politica de ignorar la masiva acumulacion de armas de Hezbollah en el sur despues que el grupo chiita lanzo su guerra contra Israel en julio del 2006.

En Gaza, Tzahal solo reconsidero su disposicion a permitir que Hamas se rearmara masivamente con misiles y cohetes despues que el grupo terrorista que maneja la Franja aumento en forma masiva la escala de su guerra de misiles contra Israel en diciembre del 2008.

Debe esperarse que el ataque sofisticado, letal, en multiples frentes y con armas combinadas por fuerzas enemigas aun no identificadas junto a la frontera con Egipto sea suficiente para forzar a Tzahal a alterar su opinion de Egipto.
Para el jueves a la tarde, siete israelies habian sido asesinados y 26 habian sido heridos por atacantes no identificados que ingresaron a Israel desde el Sinai controlado por Egipto y escenificaron un ataque en cuatro frentes. El ataque incluyo dos ataques contra autobuses de pasajeros civiles y coches privados. Los atacantes utilizaron rifles automaticos en el primer ataque, y rifles tanto como misiles anti-tanques o granadas propulsadas por cohetes en el segundo ataque.

El ataque tambien involucro el uso de misiles y bombas contra una patrulla fronteriza de Tzahal, y combate abierto entre los atacantes y los equipos policiales SWAT.
Puede haber pocas dudas del sofisticado planeamiento y entrenamiento requerido para llevar a cabo este ataque. La competencia de los atacantes indica que sus organizaciones son altamente profesionales, bien entrenadas y estan en posesion de inteligencia adecuada sobre el trafico civil y operaciones militares israelies junto a la frontera con Egipto.

Sin el beneficio de la sorpresa, los atacantes del jueves estaran duramente presionados para mantener su ofensiva en los proximos dias. Pero la posibilidad que el ataque fuera solo la ronda de apertura de una nueva guerra irregular emanando de Sinai no puede ser descartada. Desafortunadamente, debido a la oposicion institucional de Tzahal a enfrentar las amenazas emergentes antes que se vuelvan letales, Israel enfrenta la perspectiva de agresion incrementada desde Sinai sin ninguna clara estrategia para tratar con los actores enemigos que estan operando en la peninsula.
Este sistema enemigo incluye a Hamas, Hermandad Musulmana y celulas terroristas afiliadas a al-Qaida. Tambien incluye al ejercito y fuerzas de seguridad egipcios operando en el area, cuyas intenciones hacia Israel en el mejor de los casos no son claras.

COMO LOS esclarecedores acontecimientos en Judea y Samaria, en Libano y en Gaza, el ataque del jueves desde el Sinai no llego de ninguna parte. Fue una progresion natural del deterioro de la situacion de seguridad en el Sinai en los ultimos meses y años.

Por mas de una decada todas las tendencias de seguridad en Sinai han sido negativas.
El Sinai esta poblado principalmente por beduinos. Cuando Israel controlo el Sinai desde 1967 a 1981, los beduinos estaban dispuestos a cooperar con Israel tanto en temas civiles como militares. Cuando Egipto tomo el poder en 1981, castigo a los beduinos por su disposicion para trabajar con Israel. Quizas como una consecuencia de esto, quizas debido mas a tendencias regionales que emanaban de Arabia Saudita, desde mediados de la decada de 1990, los beduinos de Sinai, como las tribus vecinas en el desierto jordano y, en cierta medida, sus hermanos beduinos israelies, han estado experimentando un proceso de islamificacion mientras las lealtades de mas y mas tribus han sido transferidas a fuerzas jihadistas regionales y mundiales.
El primer indicio tangible de esto llego con el bombardeo en el año 2004 del Hotel Hilton en Taba.
El ataque fue seguido por bombardeos en Sharm e-Sheikh y Dahab en el 2005 y 2006. Todos los ataques segun se dice fueron llevados a cabo por celulas terroristas beduinas afiliadas con al-Qaida.
Desde que comenzo la guerra de terror palestina en el 2000, el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak no hizo casi nada para evitar los masivos contrabandos de armas por parte de grupos terroristas palestinos a traves del Sinai. Los palestinos – de Hamas, Fatah y la Jihad Islamica – eran ayudados por beduinos del Sinai tanto como por la Hermandad Musulmana egipcia y Hezbollah. Mubarak tambien hizo casi nada para evitar el trafico humano y de drogas desde Sinai a Israel y Gaza.

Mubarak, no obstante, protegio al control del regimen egipcio sobre Sinai sellando entre otras cosas le frontera terrestre de Egipto a Gaza en Rafah, defendiendo de los ataques a las estaciones de policia egipcias y otras instalaciones de seguridad e infraestructura vital tal como gasoductos. Las fuerzs desde su Ministerio del Interior mantuvieron un puño firme sobre las tribus beduinas.
Tan mala y cada vez mas compleja como se estaba volviendo la situacion de seguridad en Sinai bajo Mubarak, se ha deteriorado drasticamente desde que el fue derrocado en febrero. De hecho, el gobierno egipcio posiblemente perdio control sobre el Sinai mientras Mubarak estaba siendo derrocado, y hasta el pasado fin de semana no hizo ningun intento por reafirmar su control soberano sobre el area.

Mientras los medios de comunicacion mundiales informaban extasiadamente sobre los fotogenicos manifestantes anti-Mubarak en la Plaza Tahrir, casi ninguna atencion fue prestada a la insurgencia desplegandose en Sinai. Poco despues que las protestas comenzaron en Cairo a mediados de enero, Hamas envio fuerzas a la frontera dentro de las egipcias Rafah y El-Arish para atacar las estaciones de policia con rifles y granadas propulsadas por cohetes. Los combatientes de Hamas segun se dice llegaron tan lejos al sur como Suez. Alli se unieron a otras fuerzas terroristas en bombardear y atacar la estacion de policia en la ciudad que linda con el Canal de Suez. En conjuncion con elementos locales, Hamas llevo a cabo el primero de los hasta ahora cinco bombardeos al gasoducto de Egipto a Israel y Jordania.

En un marcado alejamiento de las politicas de Mubarak, la junta militar gobernante abrio la frontera de Egipto con Gaza y asi dio a los jihadistas locales y regionales la capacidad para atravesar libremente la frontera internacional.
Hamas y sus compañeros terroristas han utilizado esta libertad no solo para expandir fuertemente las transferencias de misiles y personal a la Franja de Gaza. Ellos han tambien aumentado su desafio al control del regimen egipcio sobre Sinai.
Durante los ultimos meses, ademas de recurrentes bombardeos del gasoducto, estas fuerzas han atacado estaciones de policia y el puerto en Nueiba. A raiz de su ataque del 30 de julio a El-Arish en el cual dos policias y tres civiles fueron asesinados, las celulas jihadistas distribuyeron panfletos pidiendo la imposicion de la ley islamica en el Sinai.

De acuerdo con informes de medios de comunicacion, los jihadistas tambien tomaron el control de muchas de las principales rutas en Sinai a principios de agosto.

ESTOS ULTIMOS ATAQUES y el abierto desafio de los panfletos y tomas de caminos representados para la autoridad estatal egipcia causaron qeu el ejercito despliegue dos batallones de fuerzas blindadas en Sinai el fin de semana pasado.
El objetivo declarado de su operacion es derrocar a las celulas jihadistas afiliadas con al-Qaida que estan operando en la peninsula. Como el tratado de paz de Egipto con Israel prohibe el despliegue de fuerzas militares egipcias en Sinai, el regimen militar egipcio pidio y recibio permiso israeli para el despliegue.
No esta claro cuan efectivo habia sido el mas reciente despliegue militar egipcio hasta que sucedieron los ataques transfronterizos del jueves contra Israel. Lo que esta suficientemente claro es que Israel no puede esperar recibir cooperacion seria del ejercito egipcio para combatir a las fuerzas enemigas que emanan del Sinai. De hecho, en este punto es imposible descartar la posibiliadd que personal militar egipcio participara en los ataques asesinos.

Pasajeros en uno de los coches civiles atacados por pistoleros en la primera etapa de la operacion dijeron a los medios de comunicacion que sus atacantes estaban vistiendo uniformes del ejercito egipcio.

Casi inmediatamente despues que los ataques tuvieron lugar, las autoridades militares egipcias negaron que los atacantes ingresaron a Israel desde el Sinai. Estas negativas señalaron que el gobierno militar egipcio no ayudara a Israel en sus campañas para defenderse contra las amenazas rapidamente en aumento que ahora enfrenta desde Sinai.

Y esto no es sorprendente. Desde que derroco a Mubarak, la junta militar gobernante ha cultivado asiduamente vinculos cercanos con la politicamente ascendente Hermandad Musulmana.

Tres dias antes del ataque, Tzahal anuncio que sus presupuestos de 2012 a 2017 no incluyen ningun incremento ni en tamaño de fuerza o niveles de equipamiento. Como un funcionario de Tzahal dijo a Reuters, "Nuestras actuales capacidades son suficientes para nuestros requerimientos predecibles, aunque estaremos invirtiendo nuevamente en entrenamiento y mejorar la movilidad de rapida respuesta para permitir mas flexibilidad durante emergencias."
Recientemente, el Jefe del Estado Mayor Teniente General Benny Gantz explico que la razon por la cual Tzahal no tiene intenciones de cambiar el entrenamiento o tamaño del Comando Sur, a pesar de la creciente hostilidad de Egipto hacia Israel, es debido a que Israel no quiere provocar a Egipto preparandose para lo peor. En el periodo posterior inmediato al ataque, el Ministro de Defensa Ehud Barak fue rapido en ignorar a Egipto y apuntar su dedo a los sospechosos de siempre en Gaza.

Aun cuando es razonable suponer que los palestinos estuvieron involucrados en el ataque, es irrazonable suponer que ellos son los unicos culpables. Y dada la deteriodada situacion de seguridad en Sinai y la creciente hostilidad de Egipto, es locura limitar la atencion de Israel luego del ataque a Gaza.
Lo que el ataque muestra es que Israel debe prepararse para la nueva realidad estrategica que esta surgiendo en Egipto. CIerto, es temprano aun para predecir como Egipto va a comportarse en los proximos años. Pero nosotros no necesitamos informacion perfecta sobre la realidad estrategica que esta surgiendo para prepararnos para ella.

Los requerimientos de Israel son claros. Nosotros tenemos que invertir los recursos necesarios para fortificar la frontera de 240 km. con Egipto completando el cerco de seguridad.

Nosotros tenemos que incrementar los niveles de fuerza del Comando Sur a al menos una division regular, preferentemente una blindada. Nosotros tenemos que equipar a Tzahal con mas tanques y otras plataformas diseñadas para guerra en el desierto por primera vez en 30 años.

Nosotros tenemos que acelerar la calidad de nuestra inteligencia sobre Egipto.
El jueves, nos fue mostrado que aun cuando la revolucion en Egipto no tuvo que ver con Israel, Israel sera su primera victima extranjera mientras el nuevo Egipto rechaza la paz del antiguo regimen con el estado judio.
Es una amarga realidad. Pero es una realidad con la que al mismo tiempo tenemos que trata, como la sangre en nuestras calles deja en claro.
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba