ESPIRITU INDOMABLE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
5/5/14

El Dia de Recordacion para los Caidos de las Guerras de Israel y Victimas del Terrorismo comenzaron al caer el sol y terminan al caer el sol del lunes. Durante estas 24 horas, rendimos tributo a las 23169 victimas de la guerra y terrorismo que han caido desde 1860, el año marcado como el advenimiento del moderno Ishuv o asentamiento judio en la Tierra de Israel.
En verdad, 1860 es una fecha arbitraria. El anhelo del pueblo judio de retornar a su patria historica se extiende mucho mas atras en la historia al año 70 DC, la epoca de la destruccion del Segundo Templo. Y las plegarias y esperanzas del pueblo judio por un fin al exilio acumuladas durante casi dos milenios le dieron fuerza singular.
Cuando se le pregunto como el incipiente estado judio, nacido en un estado de guerra, se las arreglo para superar a los ejercitos combinados de los estados arabes, Yigael Yadin, uno de los padres fundadores de TZAHAL, señalo al deseo reprimido del pueblo judio por un estado propio donde podria vivir en libertad e independencia. Yadin vinculo el anhelo de los judios con un "resorte comprimido... hasta el maximo de su capacidad de compresion" durante miles de años de exilio, el cual "cuando finalmente fue soltado, se libero."
La metafora de Yadin recorre un largo camino para explicar la logica detras de yuxtaponer el Dia de Recordacion con el Dia de la Independencia. A las energias largamente reprimidas de la juderia de la Diaspora les fue dada una salida constructiva con el establecimiento del Estado de Israel. Pero hubo un precio: Algunos hicieron el sacrificio maximo en el nombre de la independencia judia.
Asa Kasher, autor del codigo de etica de TZAHAL y un padre deudo de un soldado de TZAHAL, enfatizo un aspecto diferente de la conexion entre el Dia de Recordacion y el Dia de la Independencia en su pagina de Facebook.
Refiriendose a ella como "el mas profundo de los simbolos del estado", poner lado a lado los dos dias nacionales de conmemoracion permite a cada dia tomar prestado del otro.
En el Dia de la Independencia, nuestra alegria es templada por el conocimiento que muchos dieron sus vidas para que podamos vivir en libertad. Y en el Dia de Recordacion el duelo de los individuos es transformado de un duelo privado en un reconocimiento colectivo de los sacrificios de los que ya no estan mas con nosotros y una afirmacion colectiva que esos sacrificios no fueron por nada.

Sin embargo, tenemos una tendencia, como israelies y como sionistas, a creer que despues de la creacion del Estado de Israel, y especialmente despues de un impresionante historial de 66 años, ha sido dejada en claro nuestra postura.

Nos hemos convertido en una nacion entre las naciones. Hemos logrado por fin lo que nos habia sido negado durante tanto tiempo – un estado propio nuestro. Nuestra nacionalidad es hoy un hecho innegable.
Pero esta forma de pensamiento es una ilusion placentera, de la cual somos despertados repetidamente – cuando son disparadas andanadas de misiles Kassam a comunidades judias en el Sur; cuando politicos palestinos “moderados” glorifican como "heroes" a los asesinos de mujeres y niños judios; cuando la Republica Islamica niega el Holocausto aunque solo sea para sentar las bases para un acto de repeticion; o cuando Israel es vinculada con la Sudafrica de la epoca del aparteid para mostrar que su legitimidad no esta menos en cuestion.

Cuando honramos a los que sacrificaron lo que era mas preciado y nos preparamos para celebrar el logro asombroso hecho en apenas dos tercios de siglo de soberania judia, debemos tambien ser conscientes de los muchos desafios que enfrentamos en las proximas semanas, meses y años.
Nuestros enemigos en Gaza y sur de Libano estan graduando desde los cohetes mas crudos y menos precisos Kassam y Katuysha a proyectiles cada vez mas precisos y de alcance mas largo; continua la incitacion palestina; las aspiraciones de los iranies a una capacidad de armas nucleares no estan siendo controladas seriamente por la comunidad internacional; y los que buscan deslegitimizar a Israel no muestran signos de arrepentimiento.
Pero el espiritu indomable del pueblo judio sigue fuerte. Contenido y reprimido durante miles de años, el anhelo de los judios de vivir en libertad en su patria historica esta lejos de agotado. El resorte comprimido hasta lo maximo de su capacidad de compresion en los largos años del exilio continua proporcionando al pueblo judio reservas insondables de fuerza.