LA LISTA DE SCHINDLER Y LA DE HILLARY

El presidente cuenta una historia.

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

9/5/14

por James Taranto

Mas de 20 años despues de su lanzamiento, los criticos siguen hablando maravillas de "La Lista de Schindler." El Presidente Obama dio un signo de aprobacion a la pelicula sobre el Holocausto de Steven Spielberg el miercoles en una cena para la Fundacion USC Shoah financiada por Spielberg, en cuyo nombre Spielberg otorgo a Obama el Premio Embajadores para la Humanidad.

Gracias a la "destacable pelicula de Steven", observo el presidente, "el mundo finalmente llego a ver y comprender el Holocausto como nunca antes. . . . Eso es lo que hacen las historias. Nosotros somos animales contadores de historias. Eso es lo que hace Steven."

Es lo que hace tambien Barack:

Tengo este titulo destacable precisamente ahora--Presidente de los Estados Unidos--y aun asi cada dia cuando me levanto, y pienso en las jovenes niñas en Nigeria o los niños atrapados en el conflicto en Siria--cuando hay veces en las que quiero llegar y salvar a esos niños--y teniendo que pensar a traves de que influencias, que poder tenemos en un momento dado, pienso "gota a gota a gota", que podemos erosionar y desgastar a estas fuerzas que son tan destructivas; que podemos contar una historia diferente.

El "titulo destacable" de Obama es en si mismo un ejemplo del poder de contar historias. Es un cliche que el salto a la fama casi por completo en la fuerza de su biografia (a la cual Bill Clinton disparo una vez como un "cuento de hadas"). En el 2011, cuando el estaba en uno de sus puntos bajos politicos, los criticos en la izquierda insistieron en que su fracaso era uno no de liderazgo o de politica sino de contar historias.

Ahora aqui el esta contando una historia--una historia sobre contar historias. La moraleja de esta historia es que el liderazgo es una cuestion de contar historias. Eso es parcialmente cierto--no queremos decir contradecir los elementos de exhortacion e informativos del liderazgo politico--pero Obama parece estar citando la fuerza de las historias como una excusa para la falta de accion.

Consideren la historia de Siria. "Hemos sido muy claros . . . que una linea roja para nosotros es que comencemos a ver un puñado completo de armas quimicas moviendose o siendo utilizadas," dijo el contador de historias en jefe en agosto del 2012. "Eso cambiaria mi calculo. Eso cambiaria mi ecuacion." Lo hizo. Un año mas tarde, cuando un puñado entero de armas quimicas fue utilizado de hecho, el dijo que estaba preparado para ordenar un ataque militar. Pero cuando encontro resistencia politica en casa, cambio su historia: "Yo no estableci una linea roja," dijo. "El mundo establecio una linea roja."

Que haria Esopo con eso?

En el caso de Nigeria, Obama estuvo refiriendose al secuestro de cientos de niñas escolares por parte de un grupo terrorista que se nombra a si mismo Boko Haram. Como destaca Ayaan Hirsi Ali en el Wall Street Journal de hoy, ese nombre es traducido generalmente "como 'Esta Prohibida la Educacion Occidental,' aunque podria ser mas adecuado 'Esta Prohibida la Enseñanza No Musulmana.'" Ali continua:

Ha sido prestada poca atencion al nombre arabe formal del grupo: Jam'at Ahl as-Sunnah lid-da'wa wal-Jihad. Que se traduce aproximadamente como "La Comunidad Popular para Predicar y Guerra Santa." Eso es mucho menos pegadizo que Boko Haram pero significativamente mas revelador acerca del grupo y su mision. Lejos de ser una aberracion entre los grupos terroristas islamistas, como sugieren algunos observadores, Boko Haram en sus objetivos y metodos es de hecho bastante representativo.
El secuestro de los escolares pone de relieve una parte central de lo que los jihadistas estan por hacer: la opresion de las mujeres. Boko Haram cree sinceramente que las niñas estan mejor esclavizadas que educadas. La mision de los terroristas no es diferente de la del asesino taliban que disparo y casi mato a la pakistani Malala Yousafzai de 15 años de edad—mientras ella iba en un autobus a casa en el 2012—porque ella defendio la educacion de las niñas. Como se por experiencia, nada es mas maldito para los jihadistas que las mujeres iguales y educadas.

Como explicar este fenomeno a los desconcertados occidentales, quienes estos dias parecen mas dispuestos a difamar a los criticos del jihadismo como "islamofobos" que defender los derechos mas basicos de las mujeres?

Ahora consideremos la historia de la administracion Obama. Aqui esta el Secretario de Estado John Kerry, hablando el miercoles en Washington:

Vemos, con lo que esta sucediendo en Nigeria con Boko Haram, la extension en la cual esto puede interrumpir al mundo. Es un reto para todos nosotros. Y lo que yo vi en Africa me convencio, cuando hable con lider tras lider y les pregunte como equilibran ellos esta tension de estos desafios que enfrentan--todos ellos hablaron sobre pobreza y la necesidad de aliviar la pobreza, y que mucho de este desafio sale de esta pobreza donde jovenes personas son agarradas en una etapa temprana, se les da un poco de dinero. Sus mentes son dobladas [sic], y luego el dinero ya no importa mas; ellos han obtenido las mentes, y comienzan a dirigirlas dentro de estas mismas empresas extremistas.

Y aqui esta Kerry durante ese viaje a Africa--en Addis Ababa, Etiopia, el sabado:

Permitanme ser claro. El secuestro de cientos de niños por parte de Boko Haram es un crimen inconcebible, y haremos todo lo posible para apoyar al gobierno nigeriano para retornar a estas jovenes mujeres a sus hogares y para llevar a los perpetradores ante la justicia. Les dire, mis amigos, he visto este azote del terror a lo largo del planeta, y tambien ustedes. Ellos no ofrecen nada excepto violencia. Ellos no ofrecen un plan de salud, no ofrecen escuelas. No les dicen a ustedes como construir una nacion, no hablan sobre como ofreceran empleos. Ellos solo dicen a las personas, "Tienes que comportarte en la forma en que te decimos", y los castigaran si ustedes no lo hacen.

(Credito a CNSNews.com por informar tanto los comentarios del sabado como del miercoles.)

En la historia de Kerry, entonces, Boko Haram es un grupo de matones de genero cuyo motivo es simplemente un deseo de mandonear a la gente de alrededor, y cuya villania consiste en gran parte en un fracaso en apoyar programas sociales (BokoCare?).

Pero en al menos un aspecto Kerry se compara favorablemente con su predecesora, Hillary Clinton. Josh Rogin del Daily Beast informa que en noviembre pasado Kerry agrego a Boko Harum a la lista de organizaciones terroristas extranjeras del Departamento de Estado--una decision que era largamente debida.

El miercoles, Rogin destaca, la Sra. Clinton "dijo que como Secretaria de Estado ella tuvo numerosas reuniones con el presidente nigeriano Goodluck Jonathan y habia instado al gobierno nigeriano a hacer mas en contraterrorismo":

Lo que Clinton no menciono fue que su propio Departamento de Estado se rehuso a colocar a Boko Haram en la lista de organizaciones terroristas extranjeras en el 2011, despues que el grupo bombardeo la sede de la ONU en Abuja. La negativa llego a pesar de la insistencia del Departamento de Justicia, el FBI, la CIA, y mas de una docena de senadores y congresistas. . . .

En mayo del 2012, la entonces funcionaria del Departamento de Justicia Lisa Monaco (ahora en la Casa Blanca) escribio al Departamento de Estado para instar a Clinton a designar a Boko Haram como organizacion terrorista. Al mes siguiente, el Gen. Carter Ham, el jefe del comando americano en Africa, dijo que Boko Haram "esta probablemente compartiendo fondos, entrenamiento y materiales explosivos" con al-Qaeda en el Magreb Islamico. Y aun asi, el Departamento de Estado de Hillary Clinton se nego a colocar a Boko Haram en su lista oficial terrorista.

El Diputado Patrick Meehan de Pennsylvania, director del subcomite de seguridad Interna en Contraterrorismo e Informacion de la Casa, dice a Rogin: "En la epoca, el sentimiento que fue expresado por la administracion fue que esta era una queja local y por lo tanto no una amenaza para los Estados Unidos o sus intereses... Ellos estuvieron diciendo que al Qaeda estaba huyendo y nuestro argumento fue contrario a eso."

La afirmacion que "al Qeada estaba en huida" fue parte de la historia que Obama y sus partidarios estuvieron contando para justificar la reeleccion. Como lo dijo el Vicepresidente Biden el 6 de septiembre del 2012, en la Convencion Nacional Democrata:

La valentia reside en el corazon de Barack Obama, y una y otra vez fui testigo de el convocandola. Este hombre tiene valor en su alma, compasion en su corazon y una columna de acero... Debido a todas las acciones que el asumio, debido a todos los llamamientos que hizo, debido a la determinacion de los obreros americanos y a la valentia sin paralelo de nuestras fuerzas especiales, podemos decir ahora orgullosamente lo que ustedes me han escuchado decir los ultimos seis meses: Osama bin Laden esta muerto, y General Motors esta viva. Eso es correcto. Un hombre.
Gente, ... sabemos que tenemos mas trabajo que hacer. Sabemos que aun no hemos llegado alli. Pero no paso un dia en los ultimos cuatro años en que no haya estado agradecido como americano que Barack Obama sea nuestro presidente porque el siempre tiene el coraje de tomar las decisiones duras.

Menos de una semana mas tarde, terroristas atacaron a americanos en Bengazi, Libia, y la administracion contraataco con una historia sobre un video ofensivo. "Podemos contar una historia diferente", dijo esta semana el presidente. Si, ellos pueden