Exponer a la Industria de Escudos Humanos

Fuente: Commentary- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

por Evelyn Gordon

1/6/14

La semana pasada, discuti la necesidad de uso generalizado de camaras en las Fuerzas de Defensa de Israel. Pero tener imagenes de las interacciones de las FDI con los palestinos seria util solo para refutar falsas afirmaciones de brutalidad. Un uso no menos importante seria exponer la industria de escudos humanos de los palestinos ante el mundo.

Aqui hay un ejemplo de como funciona esta industria: En la noche del 30 de septiembre del 2013, tropas de las FDI abrieron fuego a dos palestinos que estaban tratando de sabotear la valla fronteriza entre Israel y Gaza, matando a uno e hiriendo al otro. Ambos hombres mas tarde probaron estar desarmados, asi que asi es naturalmente como fue informada la historia: Israel mata a dos palestinos desarmados.

Cuatro dias mas tarde, estaba visitando amigos cuyo hijo soldado estaba de licencia en casa.

Resulto que su unidad estuvo involucrada en este hecho, y el estaba furioso por lo que dejaron los medios de comunicacion: Parado apenas a unos cien metros detras de los dos hombres, dijo, habia un grupo de palestinos armados esperando para ver si el intento de filtrarse a traves de la valla tenia exito. En otras palabras, los soldados tuvieron toda razon para creer que los hombres saboteando la valla eran parte de un intento de infiltracion mucho mas grande, aun cuando no podian estar seguros que esos dos estuvieran armados (era de noche,

ellos estaban moviendose, y estaban parcialmente ocultos por la valla). Por lo tanto los soldados hicieron lo que hacen los soldados responsables cuando enfrentan un intento de infiltracion terrorista: utilizaron fuerza letal para detenerla.
No se si los dos palestinos desarmados eran voluntarios o conscriptos no dispuestos. Pero como sea, es facil ver por que esta metodologia es una de ganar-ganar para los terroristas. Si los hombres desarmados tenian exito en infiltrarse a traves de la valla sin ser detectados, los terroristas sabran que pueden seguirlos en forma segura. Pero si las FDI detectan a los hombres desarmados y tratan de detenerlos, los palestinos obtienen una victoria propagandistica: Miren, Israel disparo a hombres desarmados sin ninguna buena razon! Y sin pruebas fotograficas, no hay forma que las FDI combatan tal propaganda: Fuera de Israel, quien va a creer la palabra sin pruebas de un soldado israeli cualquiera?

Esta es una practica operativa normal para los grupos terroristas palestinos–y, dicho sea de paso, para Hezbollah tambien. Tanto en la Segunda Guerra de Libano del 2006 como en la guerra con Hamas en Gaza en el 2009, por ejemplo, una parte importante de las victimas civiles libanesas y palestinas resultaron del hecho que Hezbollah y Hamas disparaban rutinariamente cohetes a Israel desde el corazon de areas civiles, asegurando asi que cuando Israel respondio el fuego, habria victimas civiles tambien. Israel señalo esto en la epoca, pero

en ausencia de imagenes convincentes para respaldar sus afirmaciones, lo que la mayoria del mundo creyo fue la propaganda de Hezbollah/Hamas: que Israel masacra civiles en forma arbitraria.

Esta narrativa ha sido devastadora para la imagen internacional de Israel y combatirla es esencial. Aun asi la unica forma de combatirla es que Israel proporcione claras pruebas fotograficas del uso de escudos humanos–no solo en respuesta a acusaciones palestinas o libanesas, sino sobre una base actual. Y cuanto antes, mejor.