"Un miembro del Comité del Premio Pulitzer, mi nombre es Emily Tehila Damari. Estuve cautivo en la franja de Gaza durante casi 500 días. El 7 de octubre, estaba en mi casa, en un pequeño estudio en Kibbutz Kfar Gaza, cuando terroristas de Hamas irrumpieron, me dispararon y me arrastraron a través de la frontera hasta Gaza. Fui uno de los 251 hombres, mujeres, niños y ancianos secuestrados el mismo día de sus camas, hogares y un festival de música."Durante casi 500 días viví con ansiedad constante. Sufrí de hambre, abuso y humillación. Fui testigo del sufrimiento de mis amigos cautivos, vi la esperanza desvanecerse. Y hoy, después de sentarme en casa, llevo esta oscuridad conmigo en mi corazón. Mis mejores amigos, Gali y Ziv Berman, siguen retenidos en los túneles terroristas de Hamas."Imagina el dolor y el shock que experimenté cuando supe que le otorgaste el premio Pulitzer al Abu Toha Masab. Este es un hombre que en enero pasado apeló el hecho de que me mantuvieran cautivo. Publicó una publicación sobre mí en Facebook y se preguntó: "¿Cómo es posible que esta chica sea llamada prisionera? ". Negó el asesinato de la familia Bibbs, dudó de que Berger Lake estuviera cautivo, subestimando la gravedad de las atrocidades que ocurrieron. No es un juego de palabras - es una negación descarada de crímenes documentados."Sabes que tu propósito es respetar el periodismo que promueve la verdad, la democracia y la dignidad humana. Pero en su elección de dar un premio a la persona que niega la verdad y desprecia la memoria de los asesinados - su acción es completamente contraria a estos valores. ¿Entiendes el significado de tu acción? Masav Abu Toha no es súper valiente - merece la pena negar un holocausto en nuestra época. Al reconocer el premio a este hombre, también te uniste al círculo de la negación. Esta no es una pregunta política. Es una cuestión de humanidad. Y hoy, desafortunadamente, le fallaste. "Captura de pantalla de YouTube, GPO, X·Ver original·Calificar esta traducción
2
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.