DE LOS ANGELES TIMES

 ISRAEL ESTA ESPIANDO A LOS COMANDANTES DE HEZBOLA Y ELIMINANDOLOS UNO POR UNO

TRADUCIDO POR Marcela Lubczanski

Por Nabih Bulos

Julio 26, 2024

BEIRUT —  

La primera eliminación llevó dos intentos. Un dron israelí disparó un misil que impactó una van Renault en el sur de Líbano. Cuando el objetivo, un agente de Hezbola, saltó y huyó dentro de un matorral al costado de la ruta, un segundo misil terminó el trabajo.

Esa misma mañana, 60 millas al nordeste, otro dron atacó una camioneta Dodge que transportaba a un comandante de Jamaah Al-Islamiyah, una facción islámica sunní libanesa aliada con Hamas y Hezbola.

La tercera eliminación tuvo lugar esa noche, cuando un misil impactó en un edificio de tres pisos en el poblado de Jmaijmeh, matando a Ali Maatouq, un alto comandante de la fuerza de élite Radwan de Hezbola.

Los tres golpes de la semana pasada fueron parte de un día particularmente violento a lo largo del sur de Líbano, donde Hezbola, la facción paramilitar y partido político chií, ha peleado con Israel por más de nueve meses. Pero también fueron otra salva en una guerra de inteligencia de más largo plazo.

Desde el 7 de octubre—cuando Hamas hizo su ataque brutal en el sur de Israel y Hezbola lanzó lo que llama una "campaña de solidaridad"—Israel ha sacado de juego a unas dos docenas de comandantes de Hezbola.

Las circunstancias en torno a algunas de las eliminaciones dan a entender una importante violación de la seguridad.

En junio, Israel eliminó a Sami Taleb Abdullah, el jefe de 55 años de edad del distrito sudeste de Hezbola, bombardeando un edificio en el cual él y otros agentes estaban celebrando una reunión secreta. Tres semanas más tarde, cayó Mohammad Nimeh Nasser, quien comandaba la división sudoeste, mientras él estaba manejando en la ciudad sureña de Tiro.

Suprema entre las preguntas que enfrenta Hezbola está cómo se las arregló Israel para identificar, rastrear y eliminar a los principales oficiales del grupo, el que tiene una reputación de altos niveles de seguridad operativa y disciplina.

Usando su ventaja tecnológica en reunión de información, Israel ha mantenido largo tiempo una vigilia sobre partes del país dominadas por Hezbola, haciendo volar drones, interceptando llamadas telefónicas y recogiendo información en redes sociales.

En años pasados, plantó dispositivos de espionaje disfrazados como rocas o partes de basura y se conectó a la red de telefonía fija de fibra óptica segura que Hezbola construyó a lo largo de vastas porciones del país luego de una guerra en el 2006 con Israel.

“Es lógico que la Resistencia tendrá pérdidas porque Israel tiene satélites, tecnologías de espionaje y la cooperación de servicios de inteligencia de otros países," dijo el Gen. Mounir Shehadeh, quien se ha desempeñado como el coordinador del gobierno libanés para la misión de mantenimiento de paz de Naciones Unidas en Líbano. El término “Resistencia” se refiere a una red pro-iraní de gobiernos y varias facciones—incluida Hezbola—que están alineados contra Israel y Estados Unidos. 

Shehadeh dijo que Israel ha obtenido números de teléfonos de línea y celulares que no son públicos y ha estado utilizando tecnologías de impresión de voz y reconocimiento facial para rastrear a los objetivos.

Pero, Hezbola se las ha arreglado para reducir la tasa de éxito de Israel a lo que describió como "un nivel aceptable de pérdidas," dijo él.

En zonas de la capital, el oriental valle de Bekaa y el sur del país dominadas por Hezbola, el grupo ha dicho a los residentes que apaguen las conexiones online con cámaras de seguridad frente a sus casas por temor que podrían ser hackeadas. Transmite instrucciones para que la gente se abstenga de sacar y publicar fotos con sus teléfonos inteligentes. Y a sus propios cuadros y sus familias, les prohibió por completo el uso de teléfonos inteligentes, ordenando en su lugar que confíen en buscapersonas, correos y mensajes codificados a través de su red de telefonía fija.

“Apáguenlo ... pónganlo en una caja de acero y enciérrenlo allí por una semana, dos semanas, un mes," dijo el secretario general de Hezbola, Jeque Hassan Nasrallah, en un discurso en febrero. "Dios sabe cuanto durará esta situación."

Hezbola también ha realzado la seguridad de su red de telefonía fija desde que el hackeo fue culpado por al menos dos eliminaciones, de acuerdo con una fuente de seguridad libanesa que habló bajo condición de anonimato.

Que Israel se las haya arreglado para detectar y matar cuadros a pesar de esas contramedidas ha aumentado las sospechas de espías en medio de Hezbola.

Con la economía de Líbano desde el 2019 casi paralizada por una crisis inflacionaria de años que eliminó muchos de los ahorros de la gente, no sería difícil reclutar agentes con incentivos financieros.

Las autoridades libanesas dicen que han hecho muchos arrestos en medio de un salto en los intentos de reunir información.

Muchos de los que han sido arrestados quedaron atrapados cuando respondieron a publicidades en redes sociales de empleos en una presunta empresa de bienes raíces y luego aceptaron fotografiar ciertos sitios—inicialmente nada sensible, pero finalmente áreas más restringidas tales como la de Dahieh, el suburbio de Beirut donde Hezbola tiene el cuartel general. Un sospechoso fue atrapado a fines del año pasado conduciendo mapeo 3-D de calles allí junto con monitoreo de espectro de radio en favor de una empresa extranjera que se pensó era una fachada de la inteligencia.

Los extranjeros han estado también embrollados. El año pasado, un ciudadano ruso fue atrapado tratando de escapar del país después que fue grabado en cámara tratando de irrumpir dentro de un edificio de Hezbola en Dahieh.

No obstante, los expertos dicen que Israel depende menos de la información humana de lo que depende de las escuchas electrónicas.

“La naturaleza de la guerra en curso está basada en una enorme base de datos de información que Israel está explotando en sus operaciones," dijo Ali Al-Amin, un analista que es crítico de Hezbola.

El agregó que la seguridad de Hezbola es tan ajustada que Israel casi tendría que estar obteniendo su información de personas de adentro.

Al mismo tiempo, Hezbola ha acumulado victorias de inteligencia propias. Durante los últimos nueve meses, Hezbola ha atacado metódicamente infraestructura de inteligencia israelí junto a la frontera entre los dos países, desmenuzando la red de torres de monitoreo, dispositivos de escucha y globos de vigilancia de Israel con incontables ataques que a su vez han degradado las capacidades defensivas del Cúpula de Hierro y otros sistemas.

El miércoles, Hezbola publicó un video de 9 minutos que dice fue tomado este mes desde un dron de fabricación iraní que voló sobre la base aérea Ramat David de Israel, a unas 30 millas de la frontera. El video destaca una serie de objetivos militares potenciales—incluidas filas de helicópteros Apache y Panther, aviones de transporte C-130, depósitos de reparación y otras áreas logísticas—y proporciona el nombre y una foto del comandante de la base.

Las autoridades israelíes restaron importancia a la importancia del video, con un portavoz del ejército escribiendo en X que “las imágenes publicadas por Hezbola fueron capturadas por un dron exclusivamente fotográfico. La actividad de la base aérea no fue afectada."

“La fuerza aérea está trabajando en toda forma para proteger los cielos sobre el Estado de Israel," escribió.

Desde principios de octubre, cuando Hezbola comenzó lanzando ataques al norte de Israel e Israel respondió, cerca de 400 miembros de Hezbola y más de 100 civiles libaneses han muerto en el combate. Unas 90,000 personas en Líbano fueron obligadas a abandonar sus casas. Del lado israelí, 21 soldados y 13 civiles han sido asesinados, y alrededor de 60,000 personas han sido desplazadas.