De YNET

 OPERACION NOCTURNA BAJO LAS NARICES DE HEZBOLA: COMO ISRAEL CAPTURO A UN ESPIA IRANI EN SIRIA

Una operación de las FDI planificada meticulosamente llevó a la captura del agente iraní Ali Soleiman al-Assi cerca de Quneitra. Los soldados ejecutaron un operativo nocturno encubierto, empleando tácticas de distracción y apoyo aéreo, desmantelando efectivamente campañas de espionaje y previniendo ataques futuros contra objetivos israelíes.

TRADUCIDO Marcela Lubczanski

Por Yoav Zitun

Noviembre 3, 2024

TRADUCIDO POR Marcela Lubczanski

El establishment de defensa israelí divulgó el domingo a la noche la captura de Ali Soleiman al-Assi, un agente iraní, en territorio sirio cerca de Quneitra, primero a Arabia Saudita y poco después a Israel. Esta divulgación se propone ejercer presión sobre la Guardia Revolucionaria Iraní en medio de la amenaza de una potencial ofensiva iraní contra Israel.

De acuerdo con informes de las FDI, al-Assi reveló durante su interrogatorio a manos de la Unidad 504 del Cuerpo de Inteligencia las metodologías operativas empleadas por entidades iraníes en el frente de los Altos del Golán. Las FDI mostraron de forma prominente imágenes del interrogatorio con su cara claramente visible, afirmando que él permanece en custodia israelí. Al-Assi, un ciudadano sirio, recopilaba supuestamente información en la región del Golán antes de su detención, la que frustró efectivamente un proyecto de ataque contra intereses israelíes en la zona. Esta revelación coincide con otra operación reciente de las FDI en el norte de Líbano, donde comandos de Shayetet 13 capturaron rápidamente a un agente de Hezbola, identificado como un centro de conocimiento marítimo para la organización terrorista.

Detalles de la captura de al-Assi, obtenidos por Ynet y Yedioth Ahronoth, revelan que un equipo de la Unidad Egoz condujo un operativo nocturno encubierto en su residencia cerca de Quneitra hace varios meses. Durante el operativo, su familia estaba presente en el edificio. La Unidad Egoz, conocida por ejecutar numerosas operaciones encubiertas más allá de la frontera norte de Israel en Siria y Líbano en los últimos años, tanto antes como después de la guerra, se preparó meticulosamente para impedir cualquier ruido o molestia de los familiares que pudieran revelar su presencia en el pueblo.

Arrestar al agente tomó apenas minutos desde el instante en que fue asegurado el perímetro. Las fuentes indican que agentes armados de Hezbola y personal del ejército sirio estaban en las proximidades pero permanecieron desconociendo la operación en desarrollo, asistida por tácticas simultáneas de distracción y engaño. Los agentes de Egoz cruzaron sigilosamente la frontera y extrajeron a su blanco de su cama bajo la cobertura de la noche. El no pudo resistirse o usar su arma personal, la cual fue confiscada.

Un investigador de la Unidad 504, encargado de verificar la identidad de al-Assi en la escena, se unió a la fuerza de la brigada comando de élite. El sospechoso fue llevado a Israel con los agentes, empleando tanto maniobras vehiculares como a pie, sin encontrar peligro. La fuerza fue descubierta recién acercándose a la frontera, una situación anticipada y calculada en el plan operativo. A pesar de muchos retrasos, los agentes estaban preparados, ejecutando integralmente su misión.

2

View gallery

Ali Soleiman al-Assi during his interrogation(Photo: IDF Spokesperson's Unit)

"El agente estaba bastante sorprendido cuando llegamos y lo levantamos," de acuerdo con las FDI. "Este equipo ha enfrentado al menos 10 encuentros a corta distancia con terroristas de Hamas en Gaza, acumulando significativa confianza y experiencia, aunque esta operación conllevó una infiltración callada y encubierta." Al-Assi fue informado de la identidad de sus captores sólo después de cruzar hacia territorio israelí.

La Fuerza Egoz lo había monitoreado meticulosamente, analizando su comportamiento en las semanas que precedieron a la operación, reuniendo importante información preliminar. La misión fue apoyada por aviones de la Fuerza Aérea Israelí operados de forma remota para vigilancia y potenciales ataques, junto con drones especiales y una fuerza de reserva colocada para extraer a los agentes si surgían complicaciones. A pesar de su proximidad con el lado israelí, Hezbola ha intentado en los últimos años establecer infraestructuras terroristas en la zona de la operación, frustrado repetidamente por las fuerzas de la División 210 responsables por el sector del Golán, incluyendo ataques preventivos durante el año pasado.

El domingo a la noche, el portavoz de las FDI anunció que la operación fue conducida en los últimos meses durante una incursión nocturna transfronteriza dentro de Siria por parte de agentes de la Unidad Egoz con investigadores de campo de la Unidad 504, bajo el mando y guía de inteligencia de la División 210.

Las FDI confirmaron que el detenido, Ali Soleiman al-Assi, un ciudadano sirio residente en la zona Saida del sur de Siria, operaba bajo la dirección iraní, estaba involucrado en recopilación de información sobre las tropas de las FDI en la región fronteriza para futuras actividades terroristas. Al-Assi estaba bajo estricta vigilancia por parte de las fuerzas israelíes y actualmente está bajo interrogatorio por parte de la Unidad 504 y fuerzas de seguridad en Israel.

Durante su interrogatorio, al-Assi recordó una reunión con uno de sus reclutadores: : Nos sentamos sobre el cerco, él miró alrededor y me dijo, 'tu área es buena, estratégica. Podemos aprovecharla.'"

Egoz special forces in Lebanon (Photo: Gil Nechushtan)

El afirmó entender que el individuo estaba vinculado con Irán y recibió una oferta para colaborar con ellos: "Me dijo, tienes que trabajar con nosotros. Sólo observa las fronteras. El afirmó ser de la inteligencia militar, pero en verdad, Irán está detrás de ellos, como yo lo entendí, él pertenece a Irán. Incluso Irán no opera abiertamente; hay una cobertura de inteligencia militar."

De acuerdo con él, el reclutador expresó interés en la zona fronteriza con Israel y movimientos de tropas: "Una vez le informamos que hubo un tanque ayer en tal hora, una patrulla pasó a tal hora."

El portavoz de las FDI dijo en una declaración que: "La operación por parte de las tropas de las FDI para detener a al-Assi impidió un ataque futuro y llevó a la exposición de los métodos operativos de las redes terroristas iraníes localizadas cerca de los Altos del Golán. Al-Assi fue transferido para más investigación a la Unidad 504 y otras fuerzas de seguridad. Las FDI continuarán operando para defender la soberanía del Estado de Israel y no permitirán que representantes iraníes operaen en el sur de Siria y amenacen a los civiles israelíes."