Versiones de la popular serie israelí, Lihiot Itá (Estar con ella), aterrizan en España y América del Sur.
Tras haber llegado a Netflix en una adaptación estadounidense estilo telenovela (con protagonistas latinos), Lihiot Itá (Estar con ella), originalmente titulada "La Bella y el Panadero", la historia de una familia yemenita que tiene una panaderia en Bat Yam, Israel, se estrenara en los mercados televisivos de España y de América del Sur, pero en otras versiones (una de ellas bastante exótica).
Lihiot Itá (Estar con ella), es una comedia romántica que encabezaron Rotem Sela y Aviv Shaluf, y la cual se emitió en Israel en tres temporadas durante los años 2013 y 2020.
Los derechos fueron adquiridos luego por la ABC, que produjo solamente una temporada.
Esa versión, con el duo protagónico de Victor Rasuk y la actriz peruana-australiana de origen argentino Nathalie Kelley, se transmitió solamente en la primera mitad del 2020 y fue rápidamente cancelada.
Sin embargo, después del traspié en la cadena estadounidense de televisión abierta, "El panadero y la bella", encontró el éxito al año siguiente en Netflix, donde llegó a los más altos puestos de audiencia.
Ahora, Keshet International, parte del grupo que produjo series como Hatufim (que luego se convirtió en el impacto global estadounidense 'Homeland') y 'When Heroes Fly' ('Cuando los héroes vuelan'), cuya historia se desarrolla en gran parte en Colombia), anunció que Lihiot Itá llegará 'transformada' a Ucrania, Nepal, España y varios países de América del Sur.
Según se informo, la distribuidora israelí cedió los derechos de La Belle et Le Boulanger, La Bella y el Panadero, la adaptación francesa de TF1, a Mediaset España y a Suspilne Ucrania.
Esa versión de la serie, protagonizada por Amir Haddad y Ludmilla von Claer, se estrenará próximamente en Telecinco en España y en Suspilne Kultura en Ucrania durante el 2027.
Para el mercado latinoamericano, Keshet International cerró un acuerdo con Flow, la plataforma de streaming y televisión en vivo de Personal, para la difusión en Argentina, Uruguay y Paraguay de The Baker and the Beauty India, producida por Annapurna Studios en idioma telugu.
Con estas nuevas ventas, y las cinco adaptaciones locales producidas hasta la fecha, 'El panadero y la bella' es «una de esas series con un atractivo universal innegable», dijo Salome Peillon, directora general de distribución de Keshet International.
«Nos entusiasma especialmente contribuir a que las adaptaciones en francés y telugu de esta cautivadora historia de amor entre polos opuestos lleguen a espectadores de todo el mundo», completó la ejecutiva.
Creada por Assi Azar para Keshet 12, la comedia protagonizada por Rotem Sela (quien ahora tiene una serie en Netflix junto a Lior Raz, estrella de Fauda), repasa el improbable romance entre un humilde panadero y una superestrella internacional.
Como dato curioso, el canadiense Omar Sharif Jr., nieto del legendario actor egipcio Omar Sharif, formó parte del elenco de la serie israeli.
Daniela Cohen
Foto 1: imagen promocional de la version india de "El Panadero y la Bella"(aha)
Fotos 2 y 3: Rotem Sela y Aviv Shaluf 2013- 2020 en la serie original israeli 'Lijyot Ita', 'Estar con Ella".
Israel Economico
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.