Entender a Israel‏

Posted by David Harris

Casi todo lider politico responsable hoy expresa un deseo para contribuir a la paz en el Medio Oriente.
Mas facil decirlo que hacerlo. Una campaña real para promover la paz requiere un entendimiento de lo que motiva a las partes del conflicto.
Yo no puedo decir que entiendo bien lo que hace al tema palestino. Como el fallecido estadista Abba Eban, yo no he captado por que los lideres palestinos nunca pierden oportunidad de perder una oportunidad.
Pero creo que cualquiera que busca la paz genuinamente, o que aspira a ser amigo del pueblo israeli, debe considerar cuatro factores clave que informan el punto de vista mundial israeli.
Primero, geografia.
La linea descartable estos dias es que la geografia ya no importa en una epoca de misiles de largo alcance. No tan rapido. Como el fallecido Sir Isaiah Berlin conocidamente ironizo, "Los judios han disfrutado mas bien demasiada historia y muy poca geografia."
Israel es un pais pequeño, del tamaño aproximado de New Jersey o Gales, y apenas dos tercios del tamaño de Belgica. Para ponerlo en contexto, Egipto es aproximadamente cincuenta veces mas grande que Israel, Arabia Saudita unas cien veces mas grande.
Y hay mas. Hasta la guerra por la supervivencia de 1967, las fronteras de Israel, que no eran mas que las lineas de armisticio de la Guerra de Independencia de 1948, eran 9 millas en su punto mas angosto, cerca de la seccion media del pais y el area mas populosa.
Cuando el Presidente George W. Bush vio por primera vez la angosta vista desde el punto de ventaja de un helicoptero, el se informo que dijo, "Hay algunas carreteras en Texas mas largas que el ancho de Israel."
La Topografia tambien importa.
Cuando las imponentes Alturas del Golan estuvieron en manos de Siria antes de la Guerra de los Seis Dias, por ejemplo, los pueblos judios y granjas debajo eran regularmente apuntados por disparos sirios. Pregunten a mi esposa. Ella fue voluntaria en un kibutz alli. Con las Alturas del Golan en manos de Israel, aquellos pueblos y granjas ya no tienen que llevar apresuradamente a sus hijos en los refugios subterraneos.
Segundo, historia.
No obstante las afirmaciones arabes en contrario, el pueblo judio ha estado vinculado a esta region por mas de tres mil años. El vinculo entre el pueblo judio y la Tierra de Israel es central para la narrativa historica. El pueblo judio nacio aqui, sus textos sagrados surgieron aqui, sus templos fueron construidos aqui, y aun cuando fueron forzosamente exiliados, ellos jamas pararon de soñar con su retorno. Es una historia, bien francamente, diferente de cualquier otra en los anales de la humanidad.
Leer la Biblia hebrea, especialmente los Salmos, es ir a traves de Jerusalem y Sion literalmente cientos de veces. El vinculo metafisico y fisico entre el pueblo judio y su fuente historica y santidad debe ser reconocido- en la misma forma que el vinculo entre el Islam y Mecca y Medina.
Tercero, psicologia.
Algunos descartan la preocupacion de Israel con la seguridad como obsesiva. Como puede ser, ellos preguntan, que el pais con las mas fuertes fuerzas armadas en la region siente tan beligerada, tan bajo la pistola?
Por ejemplo, el columnista Roger Cohen del New York Times escribio, "El cierre (sobre un pasado que sostiene el insistente espectro de la aniquilacion) es la superacion del horror. Es el logro de la normalidad a traves de responsabilidad. No puede ser obtenido a traves de inflacion de amenazas, la perpetuacion de miedos, o retirada dentro de la victimizacion que ve cada acto, aunque violento, como defensivo."
La "inflacion de amenazas"? La "Perpetuacion de miedos"? Es todo lo que hay en la actual situacion de Israel? Dificilmente. Aunque Cohen ha pensado en re-moldear a Iran como un pais mal entendido, los israelies dificilmente comparten su optimismo acerca de las intenciones de Teheran.
Que es una nacion para hacer de los pedidos de otra nacion para su destruccion que esta malditamente empeñada en adquirir las herramientas para lograr su objetivo?
Y cuando la nacion amenazada es Israel, seguramente, el timbre de alarma se enciende- y con buena razon.
Despues de todo, Israel tiene una historia. Igual que el pueblo judio. Y ella enseña que hay quienes desean hacerle daño y realmente quieren decir lo que dicen. Ellos no deben ser descuidados o minimizados.
Esa historia tambien enseña que, muy a menudo, Israel y el pueblo judio han estado largamente solos en enfrentar el peligro. Las promesas de ayuda son muy a menudo hechas mas que mantenidas. Descansar en la buena voluntad de otros ha probado ser una proposicion muy arriesgada.
Por lo tanto si, Israel tiene todo el derecho, incluso obligacion, de tomar seriamente las ambiciones nucleares de Iran- asi como tiene todo el derecho, incluso la obligacion de tomar seriamente los 40000 misiles en el arsenal de Hezbola en Libano y el deseo de Hamas en Gaza de emular el ejemplo de Hezbola.
Deben las palabras de Hamas y Hezbola, que proclaman por la aniquilacion de Israel, simplemente ser ignoradas? Arrojadas en el cesto del exceso retorico?
Aquellos que han sido marcados para su destruccion mas que una vez, deben simplemente asumir que no sera intentado nuevamente y en cambio tener buenos sueños en la noche?
Ademas, es Siria tan gentil vecino, con tan genuino registro de respeto por los derechos humanos y el respeto a la ley, que Israel puede permitirse bajar la guardia?
Esta la Autoridad Palestina del lado israeli simplemente debido a que esta opuesta a Hamas- aun mientras el congreso de Fatah de esta semana nuevamente revelo que este grupo, visto como la mejor apuesta de negociacion de Israel, no esta dispuesto a reconocer el lugar de derecho de Israel en la region?
Y cuarto, anhelo.
Los sobrevivientes de los exilios, los pogroms, las inquisiciones, los libelos de sangre, los ghettos y los campos de muerte no necesitan lecciones acerca de por que ellos deben buscar la "normalidad". Despues de todo, no fue Israel en gran parte establecida precisamente para crear, al final, esa nueva condicion para los judios? Normalidad- nada mas, nada menos.
Y aun no ha llegado completamente, al menos no aun.
Los miedos estan alli no porque no pueden ser olvidados, sino porque las amenazas resisten. Y las amenazas no pueden ser ignoradas porque el codigo genetico del pueblo judio incluye un temprano sistema de advertencia, que les dice que el regimen irani y sus amigos simplemente podrian querer decir lo que ellos dicen. Y que las centrifugadoras girando y aquellos cohetes de combustible liquido y solido solo podrian estar destinados a siete millones de israelies.
Israel no necesita columnas en los periodicos acerca de los imperativos de paz. Necesita socios creibles, comprometidos en la busqueda de paz. Cuando tiene tales socios, como la historia ha mostrado ampliamente, Israel llegara a grandes extensiones territoriales, aun a riesgo de su propia seguridad, para lograr una solucion.
Al final del dia, los socios de Israel no tienen que comprar su narrativa mas que lo que Israel tiene que comprar las suyas.
Pero a Israel se le pide reconocer sus necesidades- las necesidades de dignidad, justicia y respeto. Y ese es efectivamente un pedido legitimo para el proceso de resolucion del conflicto.
Por lo tanto ellos, a cambio, necesitan tomar en cuenta el lugar de geografia, historia, psicologia y anhelo en la vision del mundo israeli, como Anwar Sadat y el rey Hussein, pacifistas ambos, lo hicieron para su eterno credito.
Entonces, quizas, en las palabras del Profeta judio Isaiah, "Nacion no levantara espada contra nacion, ni aprenderan ellas de guerra nunca mas."
Fuente: In the Trenches.
David Harris, director ejecutivo del American Jewish Committee (AJC) evalua desafios para la seguridad judia en el mundo.