NETANYAHU REFUERZA LA DISUASION DE ISRAEL

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Ron Ben Yishai 8/5/12 El acuerdo de unidad armado secretamente por el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y el Presidente de Kadima, Shaul Mofaz, refuerza nuestro poder de disuasion en el frente irani y la capacidad de Israel de presionar a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania para que no comprometan demasiado. El nuevo gobierno de unidad dara testimonio del muy amplio apoyo por el gobierno de Netanyahu, mientras la posicion del primer ministro y del ministro de defensa sobre el programa nuclear de Iran es ampliamente conocida. Este hecho ciertamente no paso desapercibido para la administracion de Estados Unidos y gobiernos europeos, los cuales estan muy ansiosos por las potenciales decisiones de Israel que puedan obstaculizar su recuperacion economica. Despues de todo, un ataque israeli en Iran podria provocar que los precios del petroleo, los cuales actualmente estan cayendo, suban sideralmente. En el frente interno, la decision de formar un gobierno de unidad tiene incluso un valor mayor. Primero, el foro oficial de tomadores de decisiones sobre Iran - o sea, el gabinete de seguridad - ha sido reforzado con otro funcionario que posee gran experiencia en defensa. Shaul Mofaz se ha desempeñado como ministro de defensa y jefe del estado mayor de Tzahal en el pasado, y recientes conversaciones con el indican que el no se apresurara a disparar el gatillo. Mofaz se estara uniendo al foro de altos ocho ministros de gobierno, el cual ahora se convertira en un foro de nueve a quienes se les confiara tomar decisiones informales sobre temas criticos de seguridad y diplomaticos; esto tambien incluye la decision sobre si atacar Iran. Lo que nosotros tenemos aqui es otra mano experimentada, la cual mejorara el proceso de toma de decisiones en el frente de defensa. Si es tomada una decision de atacar a Iran, la existencia de un gobierno de unidad reducira el peligro de criticas si la operacion fracasa o lleva a resultados inesperados. En el analisis final, nosotros podemos afirmar que la formacion del nuevo gobierno – suponiendo que funcione apropiadamente y sobreviva a las crisis esperadas en los proximos meses – refuerza el poder de disuasion de Israel y actualiza la capacidad de toma de decisiones de su liderazgo en el frente de seguridad y diplomatico, cuya prioridad mas alta es el tema de Iran. Pero, nosotros debemos tener en cuenta que el caso Ulpana y mayormente el tema de enrolar a los ultraortodoxos dentro de Tzahal aun no han sido resueltos. Solo una vez que el gobierno pruebe que puede tratar con estos temas, tambien gozara de mayor credibilidad y poder de disuasion en el frente de seguridad.