ISRAEL OBSERVA CON CAUTELA A EGIPTO

Fuente: The Wall Street Journal-Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA FiIial Cordoba por Joshua Mitnick 3/7/13 TEL AVIV—Cuando millones de manifestantes obligaron a la expulsion de Hosni Mubarak dos años atras, Israel temio mucho el ascenso del Islam politico en su lugar y el colapso de la paz de tres decadas de los paises. Pero con el Presidente Mohammed Morsi y la Hermandad Musulmana echados por el ejercito egipcio, funcionarios y analistas no estan celebrando. Hay nuevos temores: la erosion de la autoridad central, creciente caos y colapso economico en la puerta de al lado de Israel. Aunque el ejercito es la institucion gubernamental que coordina con Israel normalmente y es visto como una fuerza estabilizadora a corto plazo, hay tambien un reconocimiento que cualquier gobierno que surja podria no estar preparado para enfrentar los formidables retos socio-economicos del pais. "Hay quienes piensan que el barco esta siendo sacudido mas alla de su capacidad para permanecer a flote. No esta manteniendo el curso," dijo un funcionario israeli. "La preocupacion es la inestabilidad en un pais vecino grande e influyente." Voceros del gobierno israeli se negaron a comentar sobre la agitacion en Egipto, siguiendo una politica de dos años de evitar aparecer como tomando posicion en las luchas politicas internas de la Primavera Arabe. El Primer Ministro Benjamin Netanyahu dijo al diario Corriere Della Sera de Italia esta semana que Israel esta observando lod acontecimientos en Egipto "muy cuidadosamente." Sin dudas, muchos expertos ven al menos una ventaja: que las manifestaciones contra el Sr. Morsi y la Hermandad en las calles de Cairo podrian figurar como un reproche al Islam politico, con consecuencias atravesando el mundo arabe. Es probable que se hagan sentir reverberaciones en los territorios palestinos, los cuales han sido sensibles a los cambios politicos en Egipto. Hamas, el afiliado militante de la Hermandad que controla la Franja de Gaza, podria ser debilitado. "El estado de animo que sale de Egipto siempre ha tenido un impacto sobre la Franja de Gaza, y en una medida menor sobre Cisjordania", dijo Dore Gold, un asesor ocasional en politica exterior del Sr. Netanyahu. "Las filiales de la Hermandad Musulmana a traves del Medio Oriente, desde Tunea a Yemen, tendran un tiempo mucho mas dificil en convencer [al publico arabe] que ellos pueden mejorar las vidas de las personas." Pero otros expertos advirtieron que el gobierno de Egipto puede ahora haberse vuelto muy debil para resistir las demandas de los manifestantes. "Cuanto mas esta el poder en las manos de la calle, menos esta en el estado", dijo el funcionario. "Este es el problema que los egipcios tienen que abordar, como preservar al estado mientras hacen los cambios que quieren hacer." La preocupacion israeli esta conformada en parte por la crisis en Siria, al norte de Israel, y el temor que tanto la Peninsula del Sinai como la frontera de la Franja de Gaza, al sur de Israel podrian ser hechas territorio abierto para grupos militantes en medio de una autoridad central debilitada como en Siria. Aunque el control egipcio sobre el Sinai ya ha sido erosionado, Israel ha confiado en la comunicacion y coordinacion con el ejercito egipcio para asegurar su frontera conjunta—aun bajo el gobierno del Presidente Morsi, quien fue acreditado por parte de muchos analistas israelies como preservando los vinculos de seguridad con el estado judio. Durante decadas, los israelies temieron una ofensiva militar egipcia sorpresa desde el sur. Con la nueva agitacion, no obstante, la preocupacion esta enfocada sobre el polo opuesto: en lugar de una recuperacin economica asistida internacionalmente para su vecino sur, Israel podria bien encontrarse con un estado fallido en su umbral. "La inestabilidad podria infiltrarse dentro de Israel. El interes israeli es que haya un liderazgo viable fuerte que finalmente traiga estabilidad economica y crecimiento", dijo Ruth Wasserman Linde, una ex vice jefa de mision israeli en Egipto. "Este es el primero y principal y tema central. Todo lo demas es ruido."