domingo, 26 de enero de 2014

LA GUERRA SE CIERNE EN GAZA

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Daniel Nisman 23/1/14 La historia reciente parece estar repitiendose en la Franja de Gaza. Los relojes han sido retrasados a las semanas previas al destructivo conflicto de ocho dias luchado entre Israel y Hamas en noviembre del 2012, el cual amenazo con desestabilizar mas a una region ya tumultuosa. Ahora, justo cuando el impulso esta construyendo hacia resoluciones pacificas en las crisis mas intratables de la region, los extremistas palestinos estan preparandose para regresar a Gaza al foco del conflicto. La prueba esta en los numeros. Apenas tres semanas dentro del 2014, militantes palestinos han disparado mas de 20 cohetes al sur de Israel, comparados con aproximadamente 40 en total durante el 2013. El 13 de enero, cohetes de Gaza fueron lanzados en direccion a la ceremonia de entierro del ex Primer Ministro Ariel Sharon—una declaracion audaz, dado el legado de Sharon de evacuar los asentamientos israelies en Gaza, y la presencia de numerosos dignatarios internacionales. El 16 de enero fueron disparados seis cohetes a la ciudad de Ashkelon, un importante centro de poblacion en el sur de Israel. Sin conocimiento de los lanzadores de cohetes, una bateria anti-misiles Cupula de Hierro habia sido desplegada recientemente para la ciudad y colocada en alerta maxima. Derribo cinco de los seis proyectiles y evito lo que indudablemente hubiese sido una importante escalada. Hamas, la faccion mas poderosa y partido gobernante en Gaza, no ha participado directamente el ninguno de los ataques, pero eso puede no importar. El ejercito israeli ha conducido al menos cinco olas de ataques aereos en Gaza este mes en respuesta a los cohetes, atacando principalmente blancos de Gaza. La competencia de Hamas podria ser su perdicion. Desde hace poco mas de un año despues de la Operacion Pilar de Defensa de noviembre del 2012, Hamas probo a Israel y al mundo que es capaz de mantener la paz en Gaza. Desplego una realzada unidad de guerra anti-guerrillas para evitar que grupos marginales lleven a cabo provocativos ataques con cohetes y sostuvo reuniones semanales de mesa redonda con los lideres de facciones militantes. En estas reuniones, Hamas hizo concesiones tales como permitir a los grupos llevar a cabo actividades de caridad, o liberar a miembros encarcelados a cambio de promesas de restriccion. Ahora, a traves del idioma de los ataques aereos y artilleria, las Fuerzas de Defensa Israelies estan enviando a Hamas el mensaje que habra consecuencias si abandona su responsabilidad de mantener bajo control a los grupos marginales. A medida que retorna el rugir de cohetes y motores de aviones a los cielos de Gaza, parece como si a Hamas no le importara otra escalada—en tanto no sea culpado por provocarlo. Bajo el ojo vigilante de la inteligencia israeli y egipcia, el grupo ha hecho preparativos para superarse durante la proxima confrontacion con Israel. Ha probado numerosos cohetes de largo alcance, de fabricacion propia M-75, los cuales pueden alcanzar los centros de alta tecnologia de Tel-Aviv y los lugares santos de Jerusalem. Ha excavado masivos tuneles a traves de la Franja de Gaza y a traves de la frontera israeli. Cuando uno de estos tuneles fue descubierto en octubre del 2013, mas de un kilometro dentro de territorio israeli, la noticia conmociono a las comunidades del sur de Israel. Se volvio claro que una nueva ronda de combate no era cuestion de "si es que", sino de "cuando." El momento de la repentina escalada en las hostilidades este mes no es coincidencia, y los que argumentan que Hamas es simplemente muy debil como para mantener bajo control a los grupos marginales estan ignorando los beneficios disponibles para el grupo desde el ultimo gran conflicto. A pesar del daño infligido a Hamas por mas de 1500 ataques aereos israelies durante el combate del 2012, el grupo obtuvo resultados tangibles para la gente de Gaza. Como parte del cese del fuego, Tzahal acepto duplicar los limites pesqueros y agricolas de Gaza y aliviar las restricciones sobre bienes a ingresar en la Franja. Los lideres regionales hicieron fila para visitar Gaza en la epoca, inlcuido el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, solidificando el prestigio de Hamas como el principal corredor de poder palestino. Pero ahora, con los gobernantes anti-islamistas de Egipto habiendo sellado la unica frontera no israeli de Gaza, y el secretario de estado americano John Kerry a punto de divulgar un acuerdo marco historico con Israel y los archi-rivales de Hamas en el partido Fatah, Hamas corre el riesgo de la marginalizacion. Como es el caso con la mayoria de los grupos terroristas convertidos en gobernantes, Hamas esta mostrando su disposicion a recurrir a la violencia cuando su supervivencia politica es puesta en peligro. En su desesperacion, Hamas no ha hecho secreta su recientemente renovada relacion con Teheran. El liderazgo supuestamente "moderado" de Iran esta ganando adeptos como socio negociador en desactivar crisis a traves de la region. Es apenas sorprendente que la organizacion Jihad Islamica Palestina, el principal representante de Iran en la Franja de Gaza y la segunda faccion mas poderosa alli despues de Hamas, parece haber sido responsable por la mayoria del reciente disparo de cohetes. El grupo ha probado historial de cooperar con Hamas y adherir a los ceses del fuego cuando lo ve apropiado, siempre en estrecha coordinacion con sus partidarios en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Iran. Bastante extrañamente, el conflicto del 2012 fue provocado de hecho cuando los Comites de Resistencia Popular, otro representante irani, dispararon un misil guiado altamente avanzado a un jeep israeli de patrulla, provocando que Israel respondiera matando a Ahmed Jaabari, un comandante de Hamas buscado hacia tiempo y provocando la Operacion Pilar de Defensa. George Bernard Shaw observo una vez: "Si la historia se repite, y lo inesperado sucede siempre, cuan incapaz debe ser el hombre de aprender de la experiencia." Sea esta mes o el año proximo, Hamas y sus socios en Teheran estan preparando el escenario para el proximo conflicto desestabilizador. Las advertencias de Israel parecen estar cayendo en oidos sordos. Cuando la violencia en Gaza aleje una vez mas la atencion del mundo del conflicto sirio, el programa nuclear de Iran y otras cuestiones regionales cruciales, nadie podra decir que no fue advertido.