domingo, 24 de diciembre de 2023

 


BARCO ESPÍA IRANÍ AYUDA A LOS HUZÍES A DIRIGIR ATAQUES CONTRA BUQUES EN EL MAR ROJO
La ayuda aumenta la presión sobre Israel y Estados Unidos para que tomen acción contra los rebeldes radicados en Yemen.
Por Benoit Faucon y Dov Lieber
Diciembre 22, 2023
TRADUCIDO POR Marcela Lubczanski

Las fuerzas paramilitares de Irán están proporcionando información en tiempo real a los huzíes de Yemen que los rebeldes están usando para dirigir drones y misiles para atacar barcos que pasan a través del Mar Rojo, dijeron funcionarios de seguridad occidentales y regionales. 

Información de rastreo reunida por un buque de vigilancia controlado por las fuerzas paramilitares de Irán en el Mar Rojo es pasada a los huzíes, quienes la han utilizado para atacar barcos comerciales que pasaron a través del estrecho Bab el-Mandeb en días recientes, según los funcionarios.

A principios de esta semana, el Pentágono develó planes de una fuerza naval multinacional para proteger a los barcos mercantes en el Mar Rojo. Mientras tanto, muchas de las más grandes empresas navieras, productores de petróleo y otros propietarios de empresas de carga del mundo han empezado a desviar los barcos de la región, provocando un aumento en los precios del petróleo y primas de seguro.

Muchos buques navegando en el estrecho han estado apagando sus radios para evitar ser rastreados online, pero un barco iraní estacionado en el Mar Rojo está permitiendo a los drones y misiles huzíes atacar con precisión a los barcos, dijeron los funcionarios.

La misión iraní ante las Naciones Unidas no respondió a una solicitud de comentarios.

Un portavoz de los huzíes dijo que el grupo no necesitaba depender de la ayuda iraní en sus ataques. “Es extraño atribuir todo a Irán como si fuera la potencia más fuerte del mundo,” dijo el portavoz. “Tenemos plantas de inteligencia que se han probado a lo largo de años de agresión contra nosotros.”

La participación directa por parte de actores iraníes en los ataques aumenta las apuestas para Israel y Estados Unidos, los que están ansiosos por contener el rol de Teherán en la región, y corre el riesgo de crear un nuevo frente en el conflicto entre Israel y sus enemigos en la región, justo cuando Estados Unidos está tratando de impedir que escale.

“Los huzíes no tienen la tecnología de radar para atacar a los barcos,” dijo un funcionario de seguridad occidental. “Ellos necesitan la ayuda iraní. Sin ella, los misiles sólo caerían en el agua.”

El Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca no respondió de inmediato a solicitudes de comentarios.

La semana pasada, los huzíes atacaron un buque de carga noruego con un misil crucero antibuque. El barco se prendió fuego y fue obligado a navegar al puerto después de ser dañado. Nadie de la tripulación resultó herido.

Estados Unidos ha dicho previamente que Irán estaba facilitando los ataques huzíes contra los barcos pero no dijo cómo. Irán durante años ha abastecido de armas a los rebeldes en su batalla contra los enemigos en Yemen respaldados por los saudíes.

Los huzíes dijeron que los ataques son en represalia por la guerra de Israel en Gaza, los barcos que han atacado tienen poco o en algunos casos ningún vínculo con Israel.

Washington ha dicho a Israel que deje que el ejército estadounidense responda a los huzíes en lugar de tomar acción que podría expandir su conflicto con Hamas y la milicia Hezbollah respaldada por Irán, dijeron funcionarios de Estados Unidos y otros gobiernos.

Pero un alto funcionario israelí dijo que el apoyo en información del barco iraní a los huzíes muestra que el Occidente tiene que presionar a Teherán para que detenga su ayuda, la cual está interrumpiendo el comercio naviero global. "Irán les está dando armas, e Irán podría detenerlo,” dijo el funcionario israelí. “Tenemos que trabajar para presionar a Irán, así se detendrán.”

En el 2021, minas israelíes dañaron un barco espía iraní que también había estado estacionado en el Mar Rojo, y fue remplazado por el barco que actualmente está ayudando a los huzies, dijeron los funcionarios occidentales.

Israel también ha estado enojada por los ataques con misiles huzíes que tomaron como blanco el puerto sureño de Eilat, aunque fueron interceptados por las defensas de Estados Unidos.

El viernes, el ministro israelí de Defensa, Yoav Gallant, advirtió que su país podría tomar represalias contra las amenazas que salen de Yemen. “Si continúan provocándonos, y tratan de atacar Eilat con misiles o por otros medios, sabremos qué hacer," dijo él, hablando a bordo de un buque de guerra navegando cerca del puerto israelí. “Nos estamos preparando. Las tropas aquí están listas para cualquier misión y cualquier orden.”

Funcionarios occidentales de seguridad han dicho previamente que la ayuda iraní a los huzíes es supervisada por la Fuerza Quds, una rama del Cuerpo de la Guardia de la República Islámica paramilitar de Irán que opera de forma autónoma del gabinete civil en Teherán. Estados Unidos ha puesto una recompensa de u$s15 millones sobre el comandante de la Fuerza Quds en Yemen, Abdolreza Shahlaei, por su rol en suministrar armas y explosivos a grupos chiíes iraquíes y planificar un ataque en el 2007 en Irak que mató a cinco soldados estadounidenses e hirió a otros tres.

En mensajes pasados a EE.UU. a través de Suiza y en público, Irán ha dicho que no tenia control sobre las acciones de los huzies y otras fuerzas en el Medio Oriente que han atacado objetivos estadounidenses e israelíes en respuesta a la guerra de Gaza.

Un portavoz de la misión iraní ante Naciones Unidas dijo la semana pasada que Irán se oponía a una resolución del Consejo de Seguridad de ONU que impone un embargo de armas sólo sobre los huzies. Él dijo que Teherán ha acatado su implementación y que los yemenitas eran capaces de autodependencia militar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.