AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

 

Mito: Los judíos, los israelitas y los hebreos son tres grupos diferentes.

NUESTRO PUEBLO RECIBIÓ ESTOS NOMBRES EN DISTINTAS ÉPOCAS.

• La Torá se refiere a nuestro pueblo como “Hijos de Israel” (israelitas), y en algunos casos como hebreos.
• Por otro lado, la mayoría, hoy en día, se refiere a nosotros como judíos, lo cual ha llevado a algunas personas a pensar que los judíos no son el mismo pueblo elegido por Di-s en la Biblia.

REALIDAD: ESTOS TÉRMINOS HAN IDO EVOLUCIONANDO DESDE LOS TIEMPOS BÍBLICOS

Nuestro pueblo recibió estos nombres en distintas épocas.

• A Abraham, el fundador de nuestra nación, se le llamaba hebreo.
• Su nieto, Jacob, también era conocido como Israel, y por eso se hacía referencia a sus descendientes como israelitas.
• Durante el período del Primer Templo, Israel se dividió en dos reinos, Israel y Judea, los que vivían en el área gobernada por los descendientes de Judá (la Casa Davídica) eran conocidos como judíos.
• Este ya era el caso en tiempos del rey Ezequías e incluía a miembros de otras tribus que vivían en el reino.

En general se nos conoce como judíos. Pero este no es el caso en otras culturas.

• Por ejemplo, en ruso e italiano, se usa Yivrei y Ebrei (ambas variaciones de “hebreo”), y en entornos formales, como los nombres de las instituciones, a menudo se prefiere israelita en alemán, español y francés.

Hasta no hace muchos años, tanto hebreo como israelita eran términos alternativos a judío.

Entonces, ¿qué cambió?

Hoy en día se evita decir“hebreo” para no confundirlo con el idioma hebreo, y no se usa mucho “israelita” para no confundirlo con el término “israelí” que se refiere a los residentes del Estado de Israel.

• EN CONCLUSION: HEBREOS, ISRAELITAS Y JUDIOS...ES LO MISMO.
• PERO ISRAELIES, ES TOTALMENTE DISTINTO A ISRAELITAS.
• LOS PRIMEROS SON LOS RESIDENTES DEL ESTADO DE ISRAEL, Y LOS SEGUNDOS SON HEBREOS O JUDIOS. POR ESO, DE HECHO TAMBIEN HABLAMOS DE ARABES ISRAELIES, Y NO ARABES ISRAELITAS.

Por Menachem Posner.

Editado por Lilian Rotter para Amando Nuestra Cultura Judia.

Jabad.com.es