La actividad de las FDI en Gaza no carece de objetivo: estamos luchando para recuperar a nuestros seres amados y lograr la paz y seguridad absoluta a toda costa.
TRADUCIDO POR Marcela Lubczanski
Julio 4, 2024
Desde el inicio de la guerra hemos escuchado de muchos comentaristas de estudios de televisión y expertos sobre la tarea imposible de completar de los soldados de las FDI al pasar de casa en casa y eliminar amenazas.
Siempre que escucho esta expresión y comparo las operaciones de las FDI con las de Sísifo, me muevo incómodo en mi asiento, ya que lo considero un error total describir así las actividades de las FDI.
Para entender la intención, recordemos el mito griego en el cual Sísifo fue castigado por los dioses teniendo que empujar una piedra pesada cuesta arriba de una colina empinada, pero cada vez que llegaba a lo alto, la piedra rodaría hacia abajo, y el tenía que empezar todo nuevamente. Así, la acción que él llevaba a cabo era sin sentido e interminable. ¿Carece de sentido la actividad de los soldados de las FDI en Gaza—con todo lo difícil que puede ser? ¿No estamos luchando para recuperar a nuestros seres amados y lograr la paz y seguridad absolutas cueste lo que cueste?
Con la liberación del terrorista del hospital Shifa, a quien algunos se refieren como el "director del hospital Shifa," puede de hecho decirse que el trabajo que se está haciendo es verdaderamente de Sísifo. Ese asesino despreciable, capturado por nuestros valientes soldados, bajo cuyos pies los rehenes fueron ocultados y asesinados, fue liberado por el Estado de Israel.
Los soldados luchan, van de casa en casa y dentro de hospitales, arrestan a asesinos despreciables, los liberan y nuevamente van de casa en casa, arrestan a asesinos, los liberan, y nuevamente van de casa en casa—así es como se ve una trágica tarea triste de Sísifo, por la cual los mejores soldados están muriendo.
Todos esos comentaristas y expertos parecen haber estado en algo.
Los soldados de las FDI están arriesgando sus vidas, y su trabajo está siendo deshecho
Los soldados de las FDI ponen sus vidas en peligro cada vez que entran a una casa sospechosa o a un hospital lleno de terroristas y explosivos para hacer arrestos. Pero entonces, los detenidos son liberados debido a restricciones legales o políticas. Esta tarea sin propósito y aparentemente eterna se deriva de la estupidez absoluta. Carga a los soldados, a sus familias, y a los residentes de Israel que buscan la vida.
Quien sea que firmó la orden de liberación para el asesino, escupe en la cara de los heroicos soldados de las FDI, quienes están cayendo, defendiendo a los que los envían a misiones sin sentido. Quien sea que firmó la liberación para el despreciable asesino del Shifa ha coronado a las Fuerzas de Defensa de Israel enteras como Sísifo y, al hacerlo, ha escrito un capítulo trágico en la historia de las FDI.
El evento de la liberación del asesino debería sacudir las bases mismas sobre las cuales nos paramos, pero parece haber terminado en un gemido débil.
El autor es el alcalde de Sderot.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.