del WSJ (Extractado)

 LLAMAMIENTOS DE "CAZA DE JUDIOS" PRECEDIERON A LOS ATAQUES EN AMSTERDAM

La ola de violencia atacando a aficionados de fútbol israelíes siguió a llamamientos de darles caza en aplicaciones populares de mensajería.

Por Stacy Meichtry, Kim Mackrael, y Anat Peled

Noviembre 10, 2024

traducida por Marcela Lubczanski

AMSTERDAM—El asesor financiero israelí Ofek Ziv acababa de salir del metro, dirigiéndose a la céntrica Plaza Dam de la capital holandesa con un grupo de aficionados de fútbol de Maccabi Tel Aviv, cuando dice que fue golpeado en la parte de atrás de la cabeza con una piedra. Un petardo explotó cerca suyo. Hombres con pasamontañas aparecieron luego, esgrimiendo cuchillos y bates.

Los atacantes, dijo él, "tenían fuego en sus ojos. Querían atraparte."

Ziv y decenas de otros partidarios de Maccabi habían viajado a la capital holandesa para un partido con el equipo local Ajax el jueves a la noche. Poco sabían ellos que, anteriormente en el día, se habían vuelto tema de discusión en aplicaciones populares de mensajería, donde los usuarios estaban llamando a un Jodenjacht, o "cacería de judíos."

Desde tarde el jueves y en las horas tempranas del viernes, dijeron las autoridades holandesas, las turbas descargaron una ola de violencia, persiguiendo israelíes a través de las calles en motocicletas y golpeándolos. Los ataques llegaron después que circularon videos online de aficionados de Maccabi bajando una bandera palestina y cantando sobre la guerra de Israel contra Hamas en Gaza. La policía dijo que de 25 a 35 personas resultaron heridas en Amsterdam.

La campaña fue organizada, dijeron las autoridades holandesas, y los atacantes estaban equipados con fuegos artificiales y se movían rápidamente, atacando a los aficionados israelíes con ataques "relámpago." La policía dijo que estaba investigando quien instigó los ataques y cómo fueron coordinados.

Más de 60 personas fueron arrestadas antes y durante el partido de fútbol. Sólo un arresto ha sido divulgado desde entonces. Cuatro sospechosos, incluidos dos menores, permanecieron en custodia bajo sospecha de participar en la violencia, dijo la oficina de los fiscales. Los funcionarios se negaron a identificar a los sospechosos arrestados.

Aficionados de Maccabi entrevistados por The Wall Street Journal dijeron que la violencia llegó a un punto de ebullición después de dos días en los cuales fueron acosados e intimidados en Amsterdam—durante una semana en que los holandeses conmemoran Kristallnacht, cuando los nazis alemanes atacaron a personas y propiedades judías desde el 9 al 10 de noviembre de 1938. Algunos aficionados de Maccabi dijeron que vieron conductores de taxi usando sus teléfonos para documentar sus paraderos.

La aplicación de mensajería Telegram fue utilizada para hablar sobre "ir de cacería de judíos," dijo la alcaldesa de Amsterdam, Femke Halsema. "Esto es tan impactante y despreciable que no puedo superarlo aún. Es una desgracia," dijo ella.

Una captura de pantalla de un grupo de chat de WhatsApp pro-palestino, vista por el Journal, llamaba a una "Cacería de Judíos" el jueves y se refirió a un punto muerto el miércoles a la noche en el cual un grupo de aficionados israelíes fue arrinconado por una turba que la policía dijo incluyó conductores de taxi que habían respondido a una llamada online a movilizarse.

"Ellos sabían todo," dijo Shachar Bitton, un aficionado de Maccabi de 30 años. "Sabían exactamente donde estábamos. Sabían exactamente en qué hoteles, qué calle íbamos a tomar. Estuvo todo bien organizado, bien preparado."

Bitton estaba dentro del deslumbrante Casino Holland el miércoles—la noche anterior al partido de fútbol de alto perfil entre Maccabi y Ajax—cuando vio a dos de sus amigos llegando hacia las mesas de blackjack y poker con los rostros ensangrentados.

Afuera del casino, dijo Bitton, vio alrededor de 200 personas—muchas de ellas árabe-parlantes, dijo—esperando que los aficionados israelíes dejen el casino.

WhatsApp, una aplicación de mensajería propiedad de Meta Platforms, dijo que usar la app para organizar violencia va contra sus normas y dijo que respondería ante cualquier solicitud legal válida.

Telegram dijo que había cerrado un grupo de chat que podría haber estado vinculado con los acontecimientos en Amsterdam y estaba preparado para cooperar con las autoridades holandesas. Telegram dijo que no tolera los llamados a la violencia en su plataforma.

Las ciudades europeas con grandes poblaciones musulmanas se han vuelto cajas de yesca de tensión desde el inicio de la guerra en Gaza. Las autoridades han registrado un aumento en los actos antisemitas desde el ataque liderado por Hamas el 7 de octubre del 2023 contra Israel y el conflicto subsiguiente.

Amsterdam ha sido el escenario de fervientes protestas pro-palestinas, incluida una que ocurrió cerca del Museo Nacional del Holocausto cuando asistió el presidente israelí Isaac Herzog para su inauguración en marzo.

La ciudad está embebida en historia del Holocausto. Amsterdam tenía una población judía grande y próspera antes del Holocausto. Es donde la adolescente judía Ana Frank se ocultó por años antes de ser arrestada en 1944 y de morir en un campo de concentración nazi.

Los partidarios del club de fútbol Ajax de la ciudad a menudo se refieren a sí mismos como "super judíos" y exhiben como cosa de rutina la bandera israelí o la Estrella de David en los partidos. Muchos aficionados de Maccabi dijeron que las relaciones cálidas con Ajax y sus partidarios fue una razón por la que ellos estaban esperando con ansia el partido de fútbol del jueves.

La misma noche, sin embargo, la ciudad cercana de Alkmaar estaba también albergando un partido de fútbol: su club estaba jugando contra el equipo turco Fenerbahce. Eso significa que manadas de aficionados pro-palestinos de Fenerbahce estaban circulando a través de Amsterdam.

Mientras tanto, miles de hinchas de fútbol israelíes se habían desparramado en la ciudad, muchos vistiendo los colores azul y amarillo de Maccabi.

Los aficionados de Maccabi dijeron que atrajeron la atención aun cuando estaban tratando de ser discretos. Bitton dijo que él llegó al Casino Holland el miércoles a la noche sin vestir ningún equipo azul y amarillo de Maccabi.

"Sabemos simplemente como mezclarnos. Vestir todo negro, todo blanco. Y hablar calmadamente. Pero nunca imaginamos que lo que sucedió sucedería," dijo.

La Policía dijo que salió un llamado online para que los conductores de taxi se movilicen al Casino Holland y enfrenten a los aproximadamente 400 partidarios de Maccabi que se habían reunido allí. El Casino Holland más tarde dijo que excluyó a un guardia de seguridad del casino después de enterarse que la persona había enviado mensajes a un grupo de chat que estaba vinculado con el enfrentamiento allí, agregando que no tolera la violencia o el antisemitismo.

Bitton mientras tanto estuvo dentro del casino ruidoso jugando a las cartas hasta aproximadamente la 1:30 a.m. Para el momento en que se dio cuenta lo que estaba sucediendo, la turba antiisraelí fuera del casino había aumentado a unas 200 personas, junto con docenas de taxis y coches de transporte compartido, dijo.

Uber dijo que no hubo ningún incidente de violencia informado en alguno de los viajes de la empresa. Sin embargo, la empresa agregó que está apoyando los esfuerzos de las autoridades holandesas por identificar a los delincuentes.

La policía escoltada en el casino, dijo Bitton, se negó a escoltarlos a él y a sus amigos hasta su hotel. "Ellos dijeron, 'No vamos a llevarlos. Sólo sigan caminando. Lo que sea que sucederá, sucederá,'" recordó Bitton.

La policía de Amsterdam se negó a comentar sobre la experiencia de Bitton. El viernes, ellos dijeron que evitaron grandes enfrentamientos escoltando a muchos aficionados de Maccabi fuera del casino y hasta sus hoteles. Los funcionarios dijeron que investigarían los preparativos y acciones de las autoridades.

A las 3 a.m., Bitton dijo que dejó el casino en un grupo de 40 partidarios de Maccabi. Durante más de una hora, los hombres caminaron en silencio a través de las calles, seguidos por hombres en bicicletas que los maldecían y gritaban, "Liberen Palestina," dijo él. Ellos fueron seguidos también por taxis y sedanes Mercedes-Benz que son utilizados normalmente por servicios de transporte compartido, dijo Bitton. Los conductores filmaron al grupo mientras caminaba.

"No hagan nada. Ni siquiera miren, ni siquiera encaren. No queremos empezar nada," recuerda decir Bitton al grupo. "Nosotros supimos de inmediato que si iban a filmar, podían estar enviando a otros para esperarnos."

WhatsApp estuvo de hecho lleno de charla. La captura de pantalla vista por el Journal de un grupo de chat titulado "Centro Comunitario" con una serie de banderas palestinas mostraba un mensaje en holandés que llamaba a una "CACERIA DE JUDIOS PARTE 2" a tener lugar después del partido entre Maccabi y Ajax.

Otro mensaje agradecía a un miembro del chat en árabe por actualizar al grupo acerca de los movimientos de los israelíes, agregando en holandés: "hermano tu dato valió oro."

La policía dijo que estaban preparados para la posibilidad de más choques el jueves, a medida que se aproximaba el juego de fútbol de Maccabi.

Un gran grupo de hinchas de Maccabi se reunió en el centro temprano en la noche, donde fueron encendidos fuegos artificiales y estallaron pequeñas luchas. La policía redirigió lejos del estadio de fútbol a una manifestación pro-palestina, dijeron, aunque algunos de los participantes se separaron en grupos chicos en busca de enfrentamientos.

Aficionados del equipo holandés Ajax que trataron de ir al lugar donde había sido relocalizada la manifestación pro-palestina fueron detenidos, dijo la policía.

Un video de adentro del estadio circuló en redes sociales mostrando a los hinchas de Maccabi haciendo ruido durante un minuto de silencio por las víctimas de las recientes inundaciones en la región Valencia de España. Sagiv Barazani, un israelí de 24 años que asistió al partido, dijo que los aficionados de Maccabi inicialmente no estaban al tanto del momento de silencio porque había sido anunciado en holandés.

Ziv, el asesor financiero, dijo que la atmósfera en el estadio era pacífica. El y otros aficionados de Maccabi le dieron una serenata a Ajax y sus aficionados después que terminó el partido.

"Realmente tenemos una conexión" con los aficionados de Ajax, dijo Ziv. "Aun cuando perdimos cinco a cero."