DEL WSJ

 FUNCIONARIO DE LA CIA ARRESTADO POR FILTRACIONES DE INTELIGENCIA SOBRE LOS PLANES ISRAELIES PARA ATACAR IRAN

Asif William Rahman fue arrestado en Camboya el martes y se esperaba que se presente en el tribunal federal en Guam.

TRADUCIDA POR Marcela Lubczanski

Por Dustin Volz y Warren P. Strobel

Noviembre 13, 2024‎

WASHINGTON—Un funcionario de la CIA ha sido acusado de filtrar documentos altamente clasificados que revelaban información el mes pasado sobre los planes de Israel para un ataque militar contra Irán, de acuerdo con documentos de los tribunales de EE.UU. y gente familiarizada con el tema.

Asif William Rahman fue arrestado en Camboya el martes y transportado a un tribunal federal en Guam para ser acusado. El fue imputado la semana pasada en el tribunal federal en Virginia bajo dos cargos de transmisión deliberada de información de defensa nacional, cargos que pueden resultar en años en prisión.

Los documentos de la corte presentados el miércoles dicen que Rahman poseía una autorización de seguridad altamente secreta y tenía acceso a información compartimentada sensible. Los documentos no dicen que él trabajaba en la Agencia Central de Inteligencia (CIA), pero personas al tanto del tema confirmaron su empleo en la agencia de espionaje.

Rahman trabajaba en el exterior para la CIA, incluyendo en Camboya, dijo una de las personas. No se sabe públicamente qué tipo de trabajo hacía para la agencia de espionaje.

En octubre dos informes clasificados filtrados de la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, la cual analiza imágenes recopiladas por los satélites de reconocimiento estadounidenses, aparecieron en Telegram y X. Los expedientes fueron puestos en circulación por una cuenta pro-iraní, Middle East Spectator, la que dice que los recibió de una fuente anónima.

La filtración desencadenó una lucha dentro de las agencias de espías estadounidenses—las cuales han sufrido un número de divulgaciones no autorizadas significativas en los últimos años—para identificar la fuente de la violación. Los funcionarios estaban preocupados por la posibilidad de más divulgaciones, aunque parece que la filtración estuvo limitada a los documentos originales. La Agencia Federal de Investigación (FBI) admitió previamente investigar la filtración.

Los informes filtrados evaluaban la planificación de Israel para un posible ataque a Irán, incluidos los tipos de aviones y municiones que podía usar su ejército. Ellos también describían ejercicios de la Fuerza Aérea Israelí que involucraban misiles aire-tierra, que se creen estaban en preparativos para ataques aéreos dentro de Irán. Uno de los informes dice que Estados Unidos no había visto ninguna señal que involucrara armas nucleares, una capacidad que se sabe que Israel posee pero no confirma públicamente que tiene.

Los motivos para las presuntas filtraciones de Rahman no quedaron inmediatamente en claro. Su arresto tuvo lugar el mismo día en que Jack Teixeira, un ex miembro de la Guardia Nacional Aérea de Massachusetts, fue sentenciado a 15 años en prisión por una filtración de documentos de inteligencia estadounidenses altamente clasificados el año pasado en la plataforma de redes sociales Discord.

Las filtraciones de Teixeira fueron más voluminosas y de más amplio alcance que el par de documentos presuntamente divulgados por Rahman, y las autoridades dijeron que sus publicaciones fueron efectuadas para impresionar a amigos anónimos en internet. Teixeira se declaró culpable en marzo del 2024.