del wsj

 

Los expedientes de Epstein dan a algunos fiscales mucho para investigar

El Departamento de Justicia había dicho que no había nada que justificara la divulgación pública antes que los expedientes fueran publicados

Por Khadeeja Safdar, Matthew Dalton, y Sadie Gurman

Febrero 20, 2026

Cuando el Departamento de Justicia decidió el año pasado no publicar sus expedientes Epstein, los funcionarios estadounidenses dijeron que no había nada en los documentos que justificara más procesamientos.

Los nombrados por Trump en el cargo del Departamento de Justicia dijeron que tras una "revisión exhaustiva" ellos no habían encontrado ninguna lista de clientes incriminadora. "No descubrimos evidencia que pudiera implicar una investigación contra terceras partes no inculpadas," escribieron el Departamento de Justicia y el FBI en un memorando publicado en julio.

Pero después que el Congreso requiriera la publicación de millones de documentos adicionales, las autoridades en el extranjero descubrieron pruebas de otros posibles crímenes tras peinar los mismos expedientes.

El ejemplo de más alto perfil llegó el jueves cuando las autoridades de Reino Unido arrestaron al ex Príncipe Andrés bajo sospecha de inconducta en el cargo público. La policía de Reino Unido dijo que está también investigando a Peter Mandelson, el ex embajador ante EE.UU. Las autoridades en Noruega han acusado al ex primer ministro Thorbjørn Jagland de corrupción, y los fiscales en Francia dijeron que están abriendo dos investigaciones relacionadas con Jeffrey Epstein.

El ex miembro de la realeza, el ex diplomático británico y Jagland, quien también se desempeñó como presidente del Comité Nobel Noruego, han negado inconductas. Ellos no respondieron a solicitudes de comentarios.

Hay diferentes leyes en Europa que podrían llevar a los procesamientos, pero también hay "diferentes niveles de tolerancia" para funcionarios de alto rango que tienen conexiones estrechas con Epstein, dijo Richard Painter, un profesor de derecho en la Universidad de Minnesota y un ex oficial jefe de ética de la Casa Blanca.

El Presidente tiene control extraordinario sobre el Departamento de Justicia y "está políticamente aislado, mucho más que el primer ministro en la mayoría de los países europeos,” dijo Painter, agregando que el Presidente Trump no depende del apoyo republicano para mantener a los miembros del gabinete.

Durante años, los funcionarios estadounidenses han defendido su manejo del caso Epstein, incluido un acuerdo de declaración de culpabilidad controvertido en el 2008 y la decisión más tarde del DOJ sólo de presentar los cargos de tráfico sexual contra Epstein y su asociada de largo tiempo Ghislaine Maxwell. Epstein murió en la cárcel en el 2019; Maxwell fue hallada culpable en el 2021.

“Dijimos en julio y sigue siendo cierto hoy, si hubiésemos tenido información sobre los hombres que abusaron de mujeres, los enjuiciaríamos," dijo el Fiscal General Adjunto Todd Blanche al publicar los archivos. El agregó que si el departamento se entera de abuso por parte de hombres y tiene "pruebas que nos permitan procesarlos, mejor que ustedes crean que lo haremos."

Una portavoz del Departamento de Justicia dijo el jueves: “Cada país tiene sus propias leyes y normas de evidencia. El Príncipe Andrés fue arrestado por 'inconducta en el cargo público' bajo la ley de Reino Unido. Ninguno de tales crímenes federales existe aquí." 

Los expedientes publicados hace poco muestran que Epstein aprovechó su red social para reclutar víctimas, que Epstein conectó a algunos hombres prominentes con sus víctimas y que algunos de sus asociados le enviaron información confidencial. Varios abogados y líderes empresarios se han hecho a un lado después que se volvió pública su relación con Epstein.

Los documentos también muestran cómo el abogado de largo tiempo de Epstein y contador interno trabajaron estrechamente con Epstein durante años y, The Wall Street Journal informó, que ninguno fue interrogado cuando las autoridades federales en New York investigaron a Epstein. Los abogados de los dos hombres, que son también los ejecutores del testamento de Epstein, dijeron que ellos no sabían sobre los crímenes de su jefe y negaron facilitar a sabiendas cualquier crimen.

Los hombres, Darren Indyke y Richard Kahn, hace poco llegaron a un acuerdo para resolver una demanda legal en el 2024 presentada en nombre de las víctimas de Epstein. El testamento aceptó pagar hasta us$35 millones para resolver las afirmaciones de mujeres que fueron abusadas entre los años 1995 y 2019 y no han llegado a acuerdos previos, de acuerdo con un expediente de tribunales el jueves. Los acusados no admitieron inconductas. El testamento ha acordado previamente pagar más de us$160 millones en acuerdos previos con víctimas de Epstein.

La fiscal de París, Laure Beccuau, dijo esta semana que las autoridades allí enfocarán sus investigaciones en dos áreas: posible tráfico sexual y crímenes financieros cometidos por los asociados de Epstein. Ella dijo que su oficina ha ensamblado un equipo que peinará los millones de documentos publicados por el Departamento de Justicia.

Beccuau dijo que su oficina está buscando hablar con las víctimas que podrían no haberse presentado previamente. Esto “reactivará inevitablemente el trauma de algunas víctimas…algunas de quienes no son necesariamente conocidas para nosotros," dijo ella.

El jueves, el Rep. Thomas Massie (R., Ky.), quien copatrocinó la ley para publicar los archivos, pidió que la Fiscal General Pam Bondi y el director del FBI actúen. “El Príncipe Andrés acaba de ser arrestado. Esta fue la métrica que establecí para el éxito de la Ley de Transparencia de los Expedientes Epstein," escribió él en X. "Ahora necesitamos JUSTICIA en Estados Unidos.”

Los expedientes publicados recientemente sugieren que Andrés Mountbatten-Windsor reenvió informes confidenciales del gobierno a Epstein mientras el miembro de la realeza estaba sirviendo como un enviado comercial en el 2010, y que Epstein le presentó muchas mujeres, incluidas algunas que él albergó en el Palacio de Buckingham.

Mountbatten-Windsor fue interrogado por la policía el jueves y no ha sido acusado. El ha negado constantemente cualquier inconducta en relación con sus tratos con Epstein.

“Los británicos están mostrando al Departamento de Justicia (DOJ) la forma de investigar los archivos de Epstein,” dijo John Fishwick, un ex abogado estadounidense en Virginia. “La investigación del Príncipe Andrés trata sobre filtrar secretos del gobierno. El DOJ se ha enfocado en el tráfico humano, pero no ha investigado cómo los cercanos a Epstein compartirían con él su información privilegiada de gobiernos o empresas."

Jagland, el político noruego, fue inculpado el 12 de febrero de corrupción agravada. La policía dijo que estaba buscando si Jagland recibió regalos, viajes o préstamos en conexión con su posición como el director del Consejo de Europa, una organización de derechos humanos.

El abogado de Jagland, Anders Brosveet, dijo anteriormente este mes que su cliente estaba cooperando con la investigación. “Basados en lo que hemos descubierto hasta ahora, seguimos confiados acerca del resultado," dijo él. El no respondió a una solicitud de comentarios.

Jagland se quedó en los departamentos de Epstein, y el delincuente sexual visitó la residencia de Jagland en Estrasburgo, Francia, de acuerdo con los emails publicados. Un intercambio de emails hace alrededor de una década considerando una visita a la isla de Epstein en el Caribe.

Epstein estuvo frecuentemente en Francia en los 15 años antes de su muerte, poseyendo un vasto departamento cerca del Arco de Triunfo.

Las autoridades francesas hace poco iniciaron una investigación de Jack Lang, un ex ministro de cultura, por pagos que él recibió supuestamente de Epstein. Las autoridades registraron las oficinas de Lang en el Instituto del Mundo Arabe, donde él fue presidente antes de renunciar esta semana, y dijeron que lo estaban investigando por presunto fraude impositivo.

El abogado de Lang no respondió a una solicitud de comentarios. Su abogado ha dicho que ni él ni su familia recibieron dinero de Epstein.

Aparte de Reino Unido, Noruega y Francia, las autoridades en Lituania y Letonia han abierto investigaciones relacionadas con posible tráfico de mujeres de esos países por parte de Epstein.

Copyright ©2026 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Bajo presión de Trump, Irán encuentra que sus amigos son de poca ayuda

China y Rusia han forjado vínculos más cercanos con Teherán, pero han mostrado poca voluntad de proporcionar ayuda militar en un conflicto con Estados Unidos.

Por David S. Cloud

Febrero 22, 2026

An image provided by the Iranian army shows a Russian ship and an Iranian vessel during a recent exercise in the Gulf of Oman. IRANIAN ARMY OFFICE/EPA/SHUTTERSTOCK

Irán ha buscado durante años crear lazos militares más cercanos con China y Rusia, pero sus poderosos amigos están demostrando ser reticentes a avanzar cuando el régimen enfrenta la amenaza estadounidense más aguda para su supervivencia en décadas.

Rusia e Irán condujeron entrenamiento naval conjunto en pequeña escala en el Golfo de Omán la semana pasada, una muestra de fuerza empequeñecida por el poder de fuego estadounidense reunido en la región en el mar y en tierra. Un ejercicio involucrando buques de China, tanto como de Rusia e Irán, está planeada para tener lugar pronto en el Estrecho de Ormuz, de acuerdo con medios estatales iraníes.

Irán ha buscado también reconstruir su arsenal de misiles, defensas aéreas y otras capacidades con ayuda tanto de China como de Rusia, de acuerdo con los analistas, después que esos elementos de su poder militar fueron golpeados en una guerra de 12 días contra Israel y EE.UU. en junio. 

Pero Beijing y Moscú han mostrado poca voluntad de proporcionar ayuda militar directa si el Presidente Trump ordena un ataque contra Irán, dijeron los analistas.

“Ellos no van a sacrificar sus propios intereses por el régimen iraní," dijo Danny Citrinowicz, un ex funcionario de inteligencia militar israelí y ahora investigador principal en el Institute for National Security Studies en Tel Aviv. “Estan esperando que el régimen no sea depuesto, pero definitivamente no van a contrarrestar militarmente a Estados Unidos."

Para Beijing, alinearse muy abiertamente con Teherán arriesga dañar una relación crucial con Trump, quien está programado que viaje a China en marzo para una reunión con el líder chino Xi Jinping.

China es el mayor cliente del petróleo de Irán y un mercado importante que impide que su economía fuertemente sancionada colapse. Beijing comparte con Teherán un deseo de contrarrestar el poder estadounidense, pero teme que alinearse muy estrechamente con la República Islámica podría hacer peligrar sus relaciones en la región del Golfo Pérsico, de acuerdo con los analistas.

Para Moscú, el cálculo es similar, pero aún más urgente: No alinearse con Trump y acercarlo a Ucrania tiene precedencia por sobre ayudar a Teherán.

Cuando Trump en su primer mandato salió del acuerdo del 2015 para limitar el programa nuclear de Irán negociado por la administración Obama, el líder supremo iraní Ali Khamenei apoyó públicamente relaciones más cercanas con Moscú y Beijing. “Deberíamos mirar al Oriente, no al Occidente," dijo Khamenei a un grupo de académicos en el 2018.

El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, que había surgido como una fuerza cada vez más poderosa dentro del liderazgo iraní, vio a Rusia como un proveedor potencial de armas avanzadas y a China como una fuente de tecnología. Pero la política ha devengado muchos menos beneficios de seguridad de los que había esperado Teherán.

“Los iraníes se quejan de eso. Ellos desean que los chinos y los rusos hicieran más, pero tampoco tienen más opción que apegarse a ellos porque no tienen mejores alternativas," dijo Ali Vaez, un experto en temas de Irán en el International Crisis Group, una think de Bruselas.

El poder de fuego que Estados Unidos ha reunido en el Medio Oriente da a Trump la opción de llevar a cabo una guerra aérea sostenida, de semanas de duración, contra Irán, en lugar de algo como el ataque Martillo de Medianoche de una vez que llevó a cabo Estados Unidos en junio contra tres sitios nucleares iraníes, dijeron los funcionarios estadounidenses.

En contraste, un portaaviones de helicópteros de la armada rusa que participó en los recientes simulacros partió cuando el ejercicio llegó a su fin el jueves, de acuerdo con la agencia noticiosa estatal de Irán.

Los líderes iraníes han visto con alarma en las décadas recientes como los regímenes en Irak, Afganistán, Libia, Yemen y Siria fueron derrocados o casi cayeron. Ha visto diezmadas a sus milicias aliadas regionales Hezbola y Hamas.

Trump está supuestamente sopesando un ataque militar limitado inicial contra Irán para obligarlo a cumplir con sus demandas para un acuerdo nuclear, un paso dirigido a presionar a Teherán hacia un acuerdo. Se quedaría corto de un ataque a gran escala que podría inspirar una gran represalia.

Si el régimen iraní colapsa bajo ataque de EE.UU., Beijing “se propondrá garantizar flujos de petróleo ininterrumpidos" y “cultivar la influencia con el gobierno sucesor, particularmente para impedir un realineamiento hacia Estados Unidos,” argumentaron en un análisis reciente Ryan Hass y Allie Matthias de la Brookings Institution, una think tank de Washington.

Irán es un socio importante para Moscú y uno que no querría perder, especialmente después que EE.UU. destituyó a Nicolás Maduro, un aliado de Rusia, en Venezuela el mes pasado. Al mismo tiempo, no es probable que el presidente ruso Vladimir Putin salga en ayuda de Khamenei si los ataques de EE.UU. parecen al borde de derrocarlo.

A Russian-made S-300 air-defense system was on display in Tehran in 2017. Vahid Salemi/AP

“Estas relaciones son altamente pragmáticas, altamente transaccionales,” dijo Alexander Palmer, miembro del Center for Strategic and International Studies, una think-tank de Washington, sobre los lazos de seguridad de Teherán con Rusia e Irán. "Ellos no tienen un interés estratégico suficiente en Irán como para estar dispuestos a ir a la guerra con EE.UU. por el país." 

Irán está flexionando sus músculos militares tanto como puede, enviando el mensaje que sus fuerzas armadas tienen la capacidad de interrumpir el comercio mundial de petróleo y de atacar los intereses estadounidenses a lo largo del Medio Oriente, aun sin ayuda de Beijing y Moscú.

Las unidades navales de la paramilitar Guardia Revolucionaria fueron desplegadas esta semana pasada en el Estrecho de Ormuz. La vía fluvial estratégica conecta el Golfo Pérsico con el más amplio Océano Indico. Alrededor de un quinto del suministro de petróleo mundial pasa a través de él.

China ha vendido a Irán componentes de misiles balísticos en los últimos años tanto como componentes químicos para combustible de misiles, de acuerdo con funcionarios y analistas estadounidenses. Rusia está ayudando con equipo para interferir las comunicaciones, el posicionamiento mundial de los satélites y las señales de radio.

Irán compró un sistema de defensa aérea ruso S-300 en el 2016, pero Israel y EE.UU. han incapacitado mucho del arsenal de defensa de misiles de Irán en ataques desde el 2024. Hay pocos indicios que Beijing o Moscú se han estado apresurando a enviar equipo militar a Irán antes de un posible ataque estadounidense, dijeron los analistas.

“Todo esto está debajo del umbral que inclinaría el equilibrio militar significativamente en favor de Irán," dijo Vaez. “Una vez que empiece el conflicto, ellos han demostrado que todo lo que están dispuestos a hacer es enviar sus pensamientos y plegarias.”