HOY EN LA HISTORIA- 18 AÑOS ATRAS‏

16 de Diciembre de 1991

260. Resolucion 46/86 de la Asamblea General, Revocacion de la Resolucion 3379, 16 de Diciembre de 1991, y declaracion del Presidente Herzog.


Una de las condiciones de Israel para la participacion de un observador de la ONU en la Conferencia de Paz de Madrid fue la revocacion de la infame resolucion 3379 igualando Sionismo con racismo. La revocacion fue la culminacion de una larga lucha. El siguiente es el texto de la resolucion 3379 original y el registro de votacion, el registro de votacion de los paises sobre la decision de revocar esa resolucion y una declaracion del Presidente Herzog, quien era el Embajador de Israel ante la ONU en esa epoca.

RESOLUCION 46/86 ADOPTADA POR LA ASAMBLEA GENERAL
[Sin referencia al Comite Principal]. Eliminacion de racismo y discriminacion racial
La Asamblea General, decide revocar la determinacion contenida en su resolucion 3379 (XXX) del 10 de noviembre de 1975.
Voto registrado sobre resolucion 46/86
A favor: Albania, Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bielorrusia, Belgica, Belice, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brasil, Bulgaria, Burundi, Camboya, Camerun, Canada, Cabo Verde, Republica de Africa Central,
Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Costa de Marfil, Chipre, Checoslovaquia, Dinamarca, Republica Dominicana, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estonia, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Finlandia, Francia, Gabon, Gambia, Alemania, Grecia, Granada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungria, Islandia, India, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japon, Kenya, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburgo, Madagascar, Malawi, Malta, Islas Marshall, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Paises Bajos, Nueva Zelandia, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Panama, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Peru, Filipinas, Polonia, Portugal, Republica de Corea, Rumania, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent y las Granadinas, Samoa, Santo Tome y Principe, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Islas Solomon, España, Surinam, Swazilandia, Suecia, Thailandia, Togo, Ucrania, Union de Republicas Socialistas Sovieticas, Reino Unido, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela, Yugoslavia, Zaire, Zambia.
Contra: Afganistan, Argelia, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Republica Democratica del Pueblo de Corea, Indonesia, Iran, Iraq, Jordania, Libano, Libia, Malasia, Mali, Mauritania, Pakistan, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Siria, Emiratos Arabes Unidos, Viet Nam, Yemen.
Abstencion:: Angola, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Republica Democratica del Pueblo de Laos, Maldivas, Mauricio, Myanmar, Trinidad y Tobago, Turquia, Uganda, Republica Unida de Tanzania, Zimbabwe.
Ausentes: Bahrain, Chad, China, Comores, Djibouti, Egipto, Guinea, Guinea-Bissau, Kuwait, Marruecos, Nigeria, Oman, Senegal, Tunisia, Vanuatu.
Los siguientes paises patrocinaron la resolucion para revocar la resolucion 3379: Albania, Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgica, Belize, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Checoslovaquia, Dinamarca, Dominica, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungria, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japon, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Mexico, Micronesia (Estados Federados de), Mongolia, Paises Bajos, Nueva Zelandia, Nicaragua, Noruega, Panama, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Peru, Polonia, Portugal, Republica de Corea, Rumania, Rwanda, Santa Lucia, Saint Vincent y las Granadinas, Samoa, Sierra Leona, Islas Solomon, España, Suecia, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de America, Uruguay, Venezuela, Bielorrusia, Burundi, Republica de Africa Central, Chipre, Gambia, Granada, Guyana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Kitts y Nevis, Singapur, Surinam, Swazilandia y Union de Republicas Socialistas Sovieticas: borrador de la resolucion.


TEXTO DE RESOLUCION 3379
3379 (XXX). Eliminacion de todas las formas de discriminacion racial.
La Asamblea General, recordando su resolucion 1904 (XVIII) del 20 de noviembre de 1963, proclamando la Declaracion de Naciones Unidas sobre la Eliminacion de Todas las Formas de Discriminacion Racial, y en particular su afirmacion que "cualqueir doctrina de diferenciacion racial o superioridad es cientificamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa" y su expresion de alarma ante "las manifestaciones de discriminacion racial aun en evidencia en algunas areas del mundo, algunas de las cuales son impuestas por ciertos gobiernos por medios de medidas legislativas, administrativas", recordando tambien que, en su resolucion 3151 G (XXVIII) del 14 de diciembre de 1973, la Asamblea General condeno, inter alia, la no santa alianza entre el racismo sudafricano y el sionismo.
Tomando nota de la Declaracion de Mexico sobre la Igualdad de las Mujeres y su Contribucion al Desarrollo y la Paz, 1975, proclamada por la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer, llevada a cabo en ciudad de Mexico del 19 de junio al 2 de julio de 1975, que promulgo el principio que "la cooperacion internacional y la paz requieren el logro de la liberacion naciona e independencia, la eliminacion del colonialismo y neo-colonialismo, ocupacion extranjera, sionismo, aparteid y discriminacion racial en todas sus formas, tanto como el reconocimiento de la dignidad de gentes y su derecho a la auto-determinacion".
Tomando tambien nota de la resolucion 77 (XII) adoptada por la Asamblea de Presidentes de Estado y Gobierno de la Organizacion de la Unidad Africana y su duodecima sesion ordinaria, llevada a cabo en Kampala desde el 28 de julio al 1º de agosto de 1975, que considero "que el regimen racista en la Palestina ocupada y el regimen racista en Zimbabwe y Sudafrica tienen un origen imperialista comun, formando un todo y teniendo la misma estructura racista y estando organicamente vinculadas en su politica destinada a la represion de la dignidad e integridad del ser humano",
Tomando nota tambien de la Declaracion Politica y Estrategia para Fortalecer la Paz y Seguridad Internacional y para Intensificar la Solidaridad y Asistencia Mutua entre los Paises No Alineados", adoptada en la Conferencia de Ministros para Asuntos Extranjeros de Paises No Alineados llevada a cabo en Lima del 25 al 30 de agosto de 1975 que muy severamente condeno al sionismo como una amenaza para la paz y seguridad mundial y pidio a todos los paises oponerse a esta ideologia racista e imperialista,
Determina que el sionismo es una forma de racismo y discriminacion racial.
2400ª reunion plenaria, 10 de noviembre de 1975
Las siguientes naciones patrocinaron la resolucion 3379:
Afghanistan, Argelia, Bahrain, Cuba, Dahomey, Yemen Democratico, Egipto, Guinea, Iraq, Jordania, Kuwait, Libano, Republica Arabe Libia, Mauritania, Marruecos, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Sudan, Republica Arabe Siria, Tunez, Emiratos Arabes Unidos y Republica Arabe del Yemen: borrador de Resolucion.
Registro de votacion sobre la resolucion 3379:
A favor: Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Hungria, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jordania, Kuwait, Laos, Libano, Republica Arabe Libia, Madagascar, Malasia, Maldivas, Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Mongolia, Marruecos, Mozambique, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Polonia, Portugal, Qatar, Rwanda, Santo Tome y Principe, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Republica Arabe Siria, Tunez, Turquia, Uganda, Republica Socialista Sovietica de Ucrania, Union de Republicas Socialistas Sovieticas, Emiratos Arabes Unidos, Republica Unida de Camerun, Republica Unida de Tanzania, Yemen, Yugoslavia, Afghanistan, Albania, Argelia, Bahrain, Bangladesh, Brasil, Bulgaria, Burundi, Republica Socialista Sovietica de Bielorrusia, Camboya, Cabo Verde, Chad, China, Congo, Cuba, Chipre, Checoslovakia, Dahomey, Yemen Democratico, Egipto, Guinea Ecuatorial, Gambia, Republica Democratica Alemana.
En contra: Haiti, Honduras, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Costa de Marfil, Liberia, Luxemburgo, Malawi, Paises Bajos, Nueva Zelandia, Nicaragua, Noruega, Panama, Swazilandia, Suecia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de America, Uruguay, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgica, Canada, Republica de Africa Central, Costa Rica, Dinamarca, Republica Dominicana, El Salvador, Fiji, Finlandia, Francia, Republica Federal de Alemania.
Abstencion: Ghana, Grecia, Guatemala, Jamaica, Japon, Kenya, Lesotho, Mauricio, Nepal, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Peru, Filipinas, Sierra Leona, Singapur, Tailandia, Togo, Trinidad y Tobago, Alto Volta, Venezuela, Zaire, Zambia, Argentina, Bhutan, Bolivia, Botswana, Burma, Chile, Colombia, Ecuador, Ethiopia, Gabon.


Declaracion del Presidente Herzog:
En reaccion al voto de Naciones Unidas anulando la Resolucion 3379 que igualaba Sionismo con Racismo, el Presidente Chaim Herzog, Embajador de Israel ante la ONU en la epoca que la resolucion fue adoptada, afirmo que ademas de difamar al sionismo y dañar tanto a Israel como al pueblo judio, la Resolucion probo ser incluso mas dañina para las Naciones Unidas misma, hipocrita y mentirosa como lo fue su accion, y no menos injuriosa para los paises que votaron por ella en cobarde sumision a la falsedad y propaganda engañosa.
Por sobre todo, anulando la Resolucion, las Naciones Unidas han ahora removido una marca vergonzosa sobre su buen nombre y reputacion.
"En este punto" , el presidente dijo, "Nosotros debemos recordar con gratitud a aquellos gobiernos e individuos que se posicionaron por Israel y en noviembre de 1975 lucharon contra la adopcion de la Resolucion 3379." El Presidente hizo mencion especial a la delegacion de EEUU bajo el liderazgo del Senador Daniel Patrick Moynihan, entonces el Embajador de EEUU ante la ONU. El Presidente rindio tributo tambien a la valiente y apasionada postura del Padre Nunez, representante de Costa Rica.
El presidente expreso gratitud a- aquellos gobiernos que patrocinaron la anulacion de la Resolucion igualando Sionismo y Racismo. El fue especialmente apreciativo de los esfuerzos del gobierno de los EEUU y el mismo Presidente Bush. La suya habia sido una incansable lucha contra la hipocresia, falsedad e injusticia.
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel.