jueves, 6 de diciembre de 2012
El hombre de la Hermandad Musulmana reclama mas poder que el que tuvo Mubarak.
Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
El hombre de la Hermandad Musulmana reclama mas poder que el que tuvo Mubarak.
23/11/12
La revolucion egipcia tomo otro mal giro el jueves, cuando el presidente Mohamed Morsi se otorgo poderes dictatoriales sobre la legislatura y los tribunales. El mundo ha temido que la Hermandad Musulmana favoreceria un hombre, una eleccion, una vez, y el golpe de Morsi es una señal siniestra.
"El pueblo queria que yo fuera el guardian de estos pasos en esta fase," cito Reuters diciendo al Sr. Morsi el viernes. "A mi no me gusta y no quiero—y no hay necesidad—de usar medidas excepcionales. Pero los que estan intentando roer los huesos de la nacion" deben ser "responsabilizados."
El Sr. Morsi dice que su decreto durara meramente lo que le lleve al pais adoptar una nueva constitucion, lo cual es lo que siempre dicen los autoritarios. Ellos afirman ser un paso necesario en el camino a la democracia, pero la democracia nunca llega. La racionalizacion del Sr. Morsi es que el debe tener este poder para "proteger la revolucion", como si los manifestantes que depusieron a Hosni Mubarak en el año 2011 meramente quisieron otro Mubarak con una barba y alfombra de rezos. El Sr. Morsi esta reclamando mas poder que el que alguna vez tuvo el Sr. Mubarak.
Los egipcios salieron a la calle el viernes en protesta, algunas veces en forma violenta, y casi todo otro importante lider politico denuncio el golpe de estado. Eso incluye a Abdel Monheim Aboul Fotouh, un ex lider de la Hermandad Musulmana y candidato presidencial. La violencia es lamentable, pero las protestas pueden ser la unica forma en que los egipcios pueden evitar que la Hermandad Musulmana se convierta en sus nuevos dictadores.
La Hermandad no controla al ejercito o Ministerio del Interior, pero tampoco ninguno va a apresurarse a defender un stado egipcio mas liberal. El principal objetivo del ejercito es proteger su rol en el gobierno y sus intereses economicos, y el borrador de constitucion de la Hermandad pone al ejercito fuera del control civil.
En tanto el Sr. Morsi no desafie esos intereses, el ejercito y la policia pueden permitirle controlar los tribunales, los medios de comunicacion y la legislatura. Esta es una receta para el control al estilo Pakistan, con un estado cada vez mas islamista pero el ejercito y servicios de inteligencia como un poder independiente. Los perdedores inmediatos seran los liberales de Egipto y los periodistas occidentales que inhalaron los vapores de la Plaza Tahrir. Pero sea lo que sea que intenta el Sr. Morsi, el modelo pakistani no es una receta para un Egìpto mas estable.
El golpe del Sr. Morsi es tambien dificil para el gobierno de Obama, el cual habia estado elogiando al egipcio en medios de comunicacion por su rol en negociar el cese del fuego entre Israel y Hamas. El Sr. MOrsi fue aplaudido como un estadista moderado. Pero la Secretaria de Estado Hillary Clinton habia apenas dejado Cairo antes que el Sr. Morsi hiciera su movimiento. El puede haber imaginado que todo el elogio le hacia mas facil tomar mas poder.
La Sra. Clinton y el Presidente Obama no habian dicho nada mientras ibamos a impresion, aunque una vocera del Departamento de Estado emitio una timida declaracion diciendo que Estados Unidos tenia "preocupaciones" y pidiendo por "controles y equilibrios." La administracion Obama ha invertido su prestigio en una Hermandad Musulmana moderada, y puede ser odioso admitir que esta esperanza podria estar haciendo el camino de su "reinicio" ruso o su afirmacion que la "marea de guerra esta retrocediendo."
El Sr. Obama debe condenar la toma de poder y esperar que esto tenga alguna influencia con los que quieren mantener buenos vinculos americanos. Si la Hermandad Musulmana se convierte en el Mubarak islamista, sera un golpe para los intereses americanos y mas prueba de un Medio Oriente deslizandose lejos de la influencia americana.