ISRAELIES Y EGIPCIOS COOPERAN

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/8/13 por Adam Entous y Charles Levinson Israel y Egipto estan cooperando calladamente para aplastar a militanets islamistas junto a su frontera, dicen funcionarios occidentales, una relacion sensible iluminada por un ataque letal israeli con zangano a fines de la semana pasada dentro de territorio egipcio. La intervencion de Israel en la Peninsula de Sinai—la cual negaron funcionarios egipcios, y tampoco confirmaron o negaron funcionarios israelies—seria la manifestacion mas clara de la interaccion de alto nivel entre los jefes militares y de inteligencia israelies y egipcios, de acuerdo con los funcionarios occidentales. Tal cooperacion entre los aliados de Estados Unidos ha aumentado desde el derrocamiento del presidente egipcio Mohammed Morsi el mes pasado, dicen estos funcionarios. Cuatro islamistas de un grupo poco conocido que se llama a si mismo Ansar Jerusalem fueron matados en el ataque del viernes, de acuerdo con el grupo, el cual dijo que los miembros habian estado preparandose para disparar cohetes al sur de Israel. El ataque fue conducido por Israel, de acuerdo con funcionarios occidentales. El acuerdo en ambas partes es que Israel emprendera accion directa solo como un ultimo recurso si los egipcios no estan en posicion de detener una amenaza inminente desde el Sinai, dijeron funcionarios occidentales. Tal intervencion israeli seria "muy rara" debido a las sensibilidades egipcias, de acuerdo con un alto funcionario occidental. El arreglo muestra la medida en la cual los ejercitos israeli y egipcio han cerrado filas contra los militantes acumulandose en la peninsula. Hacia el occidente, militantes armados con granadas propulsadas por cohetes podrian atacar barcos llevando petroleo a traves del Canal de Suez de Egipto. En la otra direccion esta el aeropuerto de Eilat en el sur de Israel. Temprano en la mañana del martes, militantes dispararon un cohete a Eilat que fue interceptado por una de las baterias de defensa de cohetes Cupula de Hierro de Israel, de acuerdo con el ejercito israeli. Despues del ataque con zangano de la semana pasada, el ejercito egipcio nego cualquier participacion israeli. Los funcionarios militares egipcios no respondieron solicitudes de comentarios. El ministro israeli de Defensa, Moshe Yaalon, dijo en una declaracion escrita dada a conocer el sabado: "El Estado de Israel esta al tanto y aprecia actividad en aumento por parte del ejercito egipcio recientemente contra el terrorismo a traves de la Peninsula del Sinai, incluido este fin de semana." Un alto funcionario israeli, aunque negandose a comentar sobre cualquier acuerdo entre los dos paises, dijo que la situacion de seguridad en el Sinai representa una amenaza para ambos paises. "Somos respetuosos de la soberania egipcia en Sinai y apoyamos mucho los esfuerzos egipcios por lidiar con estos retos y tenemos buena cooperacion entre ejercitos", agrego el funcionario. El vocero del Pentagono, George Little, se nego a comentar sobre el incidente de la semana pasada. Las relaciones con Egipto, una fuente de estabilidad para Israel antes de la Primavera Arabe, se han vuelto significativamente mas calidas en las ultimas semanas. Funcionarios israelies no han hecho secreto que dieron la bienvenida al derrocamiento el mes pasado del Sr. Morsi, cuyo movimiento Hermandad Musulmana tiene vinculos de largo tiempo con Hamas, el movimiento palestino que controla la Franja de Gaza. Un alto funcionario americano describio la cooperacion militar entre Israel y Egipto como "mejor que nunca", construyendo vinculos que comenzaron a mejorar el otoño pasado. Despues que el ejercito intervino contra el Sr. Morsi, el ejercito egipcio cerro algunos tuneles que vinculaban Egipto con la Franja de Gaza, los cuales son un salvavidas para Hamas. Israel ha presionado durante mucho tiempo al ejercito egipcio para que tome tal medida. Los funcionarios occidentales dijeron que Israel a su vez ha usado su influencia en Washington para tratar de proteger el flujo de ayuda militar americana a Egipto a pesar del derrocamiento del presidente por parte del ejercito, argumentando que el dinero ayuda a apuntalar el acuerdo de paz de 1979 entre los dos paises. Si es cortada la ayuda americana, el ejercito egipcio podria comenzar a reducir su cooperacion, han advertido funcionarios israelies a sus homologos americanos. La cooperacion marca un cambio de la hostilidad mutua que siguio a la revolucion del 2011 que depuso al caudillo egipcio de largo tiempo Hosni Mubarak y llevo finalmente a la eleccion del Sr. Morsi. Fueron mantenidos los vinculos entre ejercitos establecidos durante decadas de paz relativa, pero las tensiones corrian alto. El ataque de Israel contra militantes en Gaza a fines de noviembre del 2012 puso la relacion con Egipto en su nadir posterior a la Primavera Arabe. La cooperacion entre los vecinos asumio un paso adelante hacia el final del tiempo del Sr. Morsi en el puesto, cuando jihadistas en el Sinai comenzaron a atacar a la Hermandad Musulmana porque no era considerada suficientemente islamista. Con un asentimiento de cabeza de Israel, de acuerdo con funcionarios israelies, Egipto aumento su presencia militar en el Sinai. Esa relacion se ajusto a raiz del derrocamiento el 3 de julio del Sr. Morsi por parte del ejercito, lo cual ha alimentado preocupaciones de una lucha mas amplia entre islamistas y no islamistas. El nuevo asesor de seguridad nacional de Egipto, Raafat Shehata, tiene vinculos profundos con la inteligencia israeli. Otro veterano de la inteligencia egipcia con vinculos estrechos con Israel, el Gen. Nader al-Aasar, fue promovido en las ultimas semanas para dirigir la rama de relaciones internacionales de la inteligencia egipcia. Estos vinculos ayudaron a facilitar el acuerdo entre Egipto e Israel de hacer una excepcion al tratado de paz de tres decadas de antigüedad de Camp David y permitir a Egipto enviar un aumento de fuerzas militares dentro del Sinai para combatir la creciente amenaza militante alli, dijeron los funcionarios occidentales. El ejercito egipcio ha hecho de la seguridad del Canal de Suez su mas alta prioridad. Los israelies han aumentado su vigilancia junto a la frontera egipcia y cada vez mas dentro del propio territorio egipcio, dijeron los funcionarios occidentales. Los funcionarios dicen que el ejercito de Israel usa imagenes en tiempo real junto a la frontera con el Sinai desde dirigibles, aviones no tripulados y satelites para marcar amenazas potenciales, como ocurrio el viernes. Anthony Cordesman, un experto en defensa en el Centro para Estudios Estrategicos e Internacionales, dijo que la cooperacion reflejaba una convergencia de intereses. "Hay un riesgo verdadero que el Sinai se convierta en una zona donde el ejercito y policia egipcia van a perder su libertad de accion y capacidad para moverse", dijo el. "Y esta claro que Israel tiene todo interes posible en evitar que eso suceda." Funcionarios israelies dicen que han detectado en los ultimos meses un drastico aumento en la cantidad de grupos militantes que operan en Sinai, tanto como repuntes en contrabando de armas y una mejora de capacidades de armas.